adieu

Home » Artists » adieu » aitte Lyrics / English Translation

aitte Lyrics (Romanized)

Cover art for『adieu - aitte』from the release『adieu2』

Alternate Title:	Ai tte
Original Title:	愛って
Artist:	adieu
Release:	2021.06.30
Lyricist:	Yutaro Furutachi
Composer:	Yutaro Furutachi
Video:	View Video
English Translation:	aitte English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Karendaa wo mekuru tabi ni
2.Deatta koro no kirameki to ka
3.Yasashisa wa sukoshi zutsu usurete yuku mono4.
5.Demo kimi ga iru tada sore dake de
6.Kyou wa eien tte kotoba
7.Nanka shinjirareru hi da ne
8.Ai tte sa wagamama na you de
9.Konna ni arifureterun da ne10.
11.Wake mo naku samishikute
12.Tohou ni kureta ano koro
13.Sasai na koto de kimi to kizutsukeatteita14.

15.Kedo ima hora soba de issho ni16.
17.Kyou no sora wo nagameteru
18.Kiseki wo wakachiaetan da
19.Ai tte sa yokubari na you de
20.Konna ni chippoke datta yo21.
22.Kitto samui kisetsu mo
23.Makkura na yoru datte
24.Donna toki mo kanarazu te wo hanasanai kara25.
26.Kimi ga iru tada sore dake de27.
28.Boku wa tsuyoku naretan da
29.Nanka sou omoeru hi da yo
30.Kore kara futari de
31.Chiisana aijou wo kasaneyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	aitte English Translation
Video:	View Video

Artist:	adieu

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

adieu - aitte Lyrics (Romanized)
adieu - Ai tte Lyrics (Romanized)
adieu - 愛って Lyrics (Romanized)

1.カレンダーを捲めくるたびに
2.出会であった頃ころのきらめきとか
3.優やさしさは少すこしずつ薄うすれてゆくもの
4.
5.でも君きみがいるただそれだけで
6.今日きょうは永遠えいえんって言葉ことば
7.なんか信しんじられる日ひだね
8.愛あいってさわがままなようで
9.こんなにありふれてるんだね
10.
11.訳わけもなく寂さみしくて
12.途方とほうにくれたあの頃ころ
13.些細ささいな事ことで君きみと傷きずつけ合あっていた
14.
15.けど今いまほらそばで一緒いっしょに
16.
17.今日きょうの空そらを眺ながめてる
18.奇跡きせきを分わかち合あえたんだ
19.愛あいってさ欲張よくばりなようで
20.こんなにちっぽけだったよ
21.
22.きっと寒さむい季節きせつも
23.真まっ暗くらな夜よるだって
24.どんな時ときも必かならず手てを離はなさないから
25.
26.君きみがいるただそれだけで
27.
28.僕ぼくは強つよくなれたんだ
29.なんかそう思おもえる日ひだよ
30.これから2人ふたりで
31.小ちいさな愛情あいじょうを重かさねよう

Copy Link

English:	aitte English Translation
Video:	View Video

Artist:	adieu

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Each time I turn the calendar
2.The sparkle that we had when we met
3.And the tenderness slowly fade away4.
5.But you’re here and that’s all that matters
6.Today I think I can believe
7.In the word Forever
8.Love seems so selfish
9.But it’s actually all around10.
11.Feeling lonely for no reason
12.I was lost then
13.We kept hurting each other over trifles14.
15.But look now we’re here together16.
17.Looking up at today’s sky
18.We shared this miracle together
19.Love seems so selfish
20.But it was actually so little21.
22.Even during the cold season
23.Even in the darkest night
24.I won’t let go of your hand25.
26.You’re here and that’s all that matters27.
28.I became strong
29.I can believe so today
30.From now the two of us
31.We’ll build our small love together

Copy Link