9mm Parabellum Bullet

Home » Artists » 9mm Parabellum Bullet » Odoru Hoshikuzu Lyrics / English Translation

Odoru Hoshikuzu English Translation

Original Title:	踊る星屑
Artist:	9mm Parabellum Bullet
Release:	2025.07.25
Lyricist:	Takuro Sugawara
Composer:	Yoshimitsu Taki
Video:	View Video
Original Lyrics:	Odoru Hoshikuzu Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Even if we can’t go home, I don’t care—
2.Tonight, ratattattatta, I want to dance3.
4.Getting all messed up, completely worn out
5.Together, ratattattatta, I want to laugh6.
7.With this suffocating feeling pressing down, I just let the days go by—
8.But plotting to smash it all to pieces, you weren’t the only one9.

10.Come on, let’s dance forever, let’s just keep dancing
11.Tonight, we’ll be the ones spinning this planet12.
13.Even if we turn into stardust and can never go back
14.Still, ratattattatta, I want to dance15.
16.Even if, in a common mistake, we flee to the ends of the universe
17.Let’s melt into the deep darkness and become one—we won’t let anyone get in the way18.
19.Come on, let’s just keep dancing
20.Tonight, we’ll be the ones spinning this planet21.
22.Let’s melt into the darkness and become one—we won’t let anyone get in the way
23.And tonight, we’ll be the ones spinning this planet

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Odoru Hoshikuzu Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	9mm Parabellum Bullet

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

9mm Parabellum Bullet - Odoru Hoshikuzu English Translation
9mm Parabellum Bullet - 踊る星屑 English Translation

1.帰れなくたって　かまわないさって
2.今夜は　ラタッタッタッタ　踊りたい3.
4.メチャクチャになって　ヘトヘトになって
5.ふたりで　ラタッタッタッタ　笑いたい6.
7.息が詰まりそうな気持ちのままでやり過ごしてる
8.日々はぶち壊せとたくらんだのは　君ひとりだけじゃない9.
10.ほら　いつまでも　いつまでも踊り続けよう
11.今夜この星は僕たちが回してやるよ12.
13.星屑になって　戻れなくたって
14.それでも　ラタッタッタッタ　踊りたい15.
16.よくある過ちで宇宙の果てに逃げるとしても
17.深い闇に溶けて一つになろう　誰にも邪魔させない18.
19.ほら　いつまでも踊り続けよう
20.今夜この星は僕たちが回してやるよ21.
22.ふたり闇に溶けて一つになろう　誰にも邪魔させない
23.そして今夜この星は僕たちが回してやるよ

Copy Link