4s4ki

Home » Artists » 4s4ki » Performer Lyrics / English Translation

Performer English Translation

Alternate Title:	Enja
Original Title:	演者
Artist:	4s4ki
Tie-in:	New Saga Tsuyokute New Saga 強くてニューサーガ
Release:	2025.07.09
Lyricist:	4s4ki
Composer:	4s4ki・NUU$HI
Arranger:	4s4ki・NUU$HI
Video:	View Video
Original Lyrics:	Performer Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.A day with no one around will never come again. Being alone is simply frightening
2.Even so, I’m burdened with an unavoidable role3.
4.“It’s your fault, it’s your fault”—don’t point fingers at me
5.I already know, I’ve seen through it all
6.You being strangely desperate is so off-base, it’s laughable ^_^7.
8.Tear up the world’s script, chew through the lines
9.Pretend you understand, and follow yourself10.

11.Let’s act it out—just as they wish
12.Praise it—the experience points
13.Raw and exposed desires
14.I smashed the so-called “theory”
15.Only I know the truth
16.I’m the only one who truly knows me17.
18.I’ll protect you to the end
19.Stay by your side, I want to save you
20.This exposed frustration
21.I held onto my composure through it
22.Only I know the truth
23.Because I’m the only one who knows myself24.
25.I want to reclaim a future that’s not someone else’s imitation
26.And the dawn that was given to me after that
27.All I’ve got is memory expansion to prepare
28.There will be no failure
29.I already know, I’ve seen through it all
30.Hints are scattered all throughout this body31.
32.Tear up the world’s script, chew through the lines
33.Pretend you understand, and follow yourself34.
35.Let’s act it out—just as they wish
36.Praise it—the experience points
37.Raw and exposed desires
38.I smashed the so-called “theory”
39.Only I know the truth
40.I’m the only one who truly knows me41.
42.I’ll protect you to the end
43.Stay by your side, I want to save you
44.This exposed frustration
45.I held onto my composure through it
46.Only I know the truth
47.Because I’m the only one who knows this

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Performer Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	4s4ki
Tie-in:	New Saga Tsuyokute New Saga 強くてニューサーガ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

4s4ki - Performer English Translation
4s4ki - Enja English Translation
4s4ki - 演者 English Translation
New Saga Opening Theme English Translation
Tsuyokute New Saga Opening Theme English Translation

1.誰もいない今日は二度こない一人はただ怖い
2.それでも降りかかる抗えない役割り3.
4.「お前のせいだ、お前のせいだ」指は指すなよ
5.僕は解ってんだ　達観してんだ
6.妙に必死なとこズレてて笑える^_^7.
8.世界の台本破り　台詞は噛み砕き
9.わかったフリで己に従え10.
11.演じよう　望み通り
12.讃えよう　経験値
13.剥き出しの煩悩
14.セオリーなんて壊した
15.Only I know the truth
16.僕だけが僕を知ってんの17.
18.お前を　守り抜き
19.側に居よう　救いたい
20.剥き出しの焦燥
21.冷静を貫いた
22.Only I know the truth
23.僕だけが僕を知ってんだから24.
25.誰の擬態でもない未来取り戻していたい
26.それから与えられた新しい日の出
27.備えたメモリー増設のみ
28.失敗はしない
29.僕は解ってんだ　達観してんだ
30.ヒント転がり散らかしてるこの体内31.
32.世界の台本破り　台詞は噛み砕き
33.わかったフリで己に従え34.
35.演じよう　望み通り
36.讃えよう　経験値
37.剥き出しの煩悩
38.セオリーなんて壊した
39.Only I know the truth
40.僕だけが僕を知ってんの41.
42.お前を　守り抜き
43.側に居よう　救いたい
44.剥き出しの焦燥
45.冷静を貫いた
46.Only I know the truth
47.僕だけが“これ”を知ってんだから

Copy Link