40mP

Home » Artists » 40mP » Tenshi to Akuma Lyrics

Tenshi to Akuma Lyrics (Romanized)

Cover art for『40mP - Tenshi to Akuma』from the release『Tenshi to Akuma』

Original Title:	天使と悪魔
Artist:	40mP
Release:	2021.04.24
Lyricist:	40mP
Composer:	40mP
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Mata shitemo yatte kimashita kono shikou kairo
2.Deguchi ga mienai seikai nante wakannai
3.Tenshi wa iu “omoi no mama ni yukinasai”
4.Akuma wa iu “subete urame ni deru dake da”5.
6.Mimimoto de sasayaku kono kokoro yusaburu7.
8.Watashi no kokoro no naka ni tenshi to akuma ga iru
9.Dochira ni tsuku ka wa jibun shidai da
10.Tengoku mo jigoku mo taishite kawari wa nai
11.Sono basho de jibun rashiku irareru ka douka da12.

13.Agatte wa sagaru mainichi
14.Puramai zero demo aruki tsuzukeru
15.Kono mama de ii no?
16.Tenshi wa iu “kitto itsuka mukuwareru”
17.Akuma wa iu “ashita ikiteru hoshou wa nai”18.
19.Eien ni kurikaesu owaranai oshi mondou20.
21.Watashi no kokoro no naka ni tenshi to akuma ga iru
22.Dochira ni tenjitemo uramikko nashi da
23.Itsuwari mo shinri mo taishite kawari wa nai
24.Sono kotae shinji tsuzukete yuku dake da25.
26.“daijoubu, daijoubu. kitto subete umaku iku yo”
27.“yameyou yo, yameyou yo. kizutsuku no wa mou iya da”28.
29.Mimimoto de sasayaku kono kokoro yusaburu30.
31.Watashi no kokoro no naka de tenshi to akuma ga iu
32.“dochira ni tsuku ka wa anata shidai da”
33.“koukai nai you ni seizei mayoinasai”
34.Me wo tojite ryoumimi fusai da35.
36.Watashi no kokoro no naka ni tenshi to akuma ga iru
37.Dochira no shoutai mo jibun jishin da
38.Tengoku mo jigoku mo ki no muku mama susume
39.Sono basho de jibun rashiku irareru ka douka da40.
41.Jibun rashiku waraeru ka douka da

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	40mP

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

40mP - Tenshi to Akuma Lyrics (Romanized)
40mP - 天使と悪魔 Lyrics (Romanized)

1.またしてもやってきました　この思考回路
2.出口が見えない　正解なんてわかんない
3.天使は言う「思いのままにゆきなさい」
4.悪魔は言う「すべて裏目に出るだけだ」5.
6.耳元でささやく　この心揺さぶる7.
8.私の心の中に天使と悪魔がいる
9.どちらにつくかは自分次第だ
10.天国も地獄も大して変わりはない
11.その場所で自分らしくいられるかどうかだ12.
13.上がっては下がる毎日
14.プラマイゼロでも歩き続ける
15.このままでいいの？
16.天使は言う「きっといつか報われる」
17.悪魔は言う「明日生きてる保証はない」18.
19.永遠にくり返す　終わらない押し問答20.
21.私の心の中に天使と悪魔がいる
22.どちらに転じても恨みっこ無しだ
23.偽りも真理も大して変わりはない
24.その答え信じ続けてゆくだけだ25.
26.「大丈夫、大丈夫。きっとすべてうまくいくよ」
27.「やめようよ、やめようよ。傷つくのはもう嫌だ」28.
29.耳元でささやく　この心揺さぶる30.
31.私の心の中で天使と悪魔が言う
32.「どちらにつくかはあなた次第だ」
33.「後悔ないようにせいぜい迷いなさい」
34.目を閉じて　両耳ふさいだ35.
36.私の心の中に天使と悪魔がいる
37.どちらの正体も自分自身だ
38.天国も地獄も気の向くまま進め
39.その場所で自分らしくいられるかどうかだ40.
41.自分らしく笑えるかどうかだ

Copy Link