22/7

Home » Artists » 22/7 » YES to NO no Aida ni Lyrics / English Translation

YES to NO no Aida ni Lyrics (Romanized)

Cover art for『22/7 - YES to NO no Aida ni』from the release『YES to NO no Aida ni』

Original Title:	YESとNOの間に
Artist:	22/7
Tie-in: (Anime)	ATRI -My Dear Moments- Ending
Release:	2024.07.21
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	YU-JIN・SHIN
Arranger:	YU-JIN
Video:	View Video
English Translation:	YES to NO no Aida ni English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“Whatcha doing?”2.
3.Mado no soto wa aoi sora to natsu no taiyou
4.Jugyouchuu no kyoushitsu wa yodonda kuuki de
5.Ima no boku ga yaranakereba ikenai koto wa
6.Chigau sekai no kaze wo ireru koto darou7.
8.Kotae wa wakaranai
9.Jibun ga shinjiru mono tegakari ni (tegakari ni)
10.Suki na you ni ikitai yo
11.Sou da ima kara nanika hajimeyou12.

13.“yosshaa iku zo”14.
15.YES NO no sentakushi ja
16.Susumenai yo honto no michi
17.Dareka ni ataerareta chizu wa jama ni naru
18.YES NO no sono aida ni
19.Tsugi no michi ga umarerun da
20.Kangaeru yori tachiagare
21.Yume ni mukatte hashiridase22.
23.Mado wo akete kaaten ga kyuu ni fukuranda
24.Sore wa maru de boku no shinkokyuu mitai datta
25.Koko de nanika jibun no ishi wo shimesu beki to
26.Doko kara ka fuku kaze ga oshiete kureta27.
28.Bokura no jinsei wa
29.Nagasou de honto wa mijikai (mijikai)
30.Yaritakunai koto nanka
31.Yatteitara jikan ga tarinai32.
33.“mou icchou, iku zo”34.
35.Migi ka hidari docchi nante
36.Erabenai yo rikutsu dake ja
37.Ikidomari ni atattara hikikaeseba ii
38.Migi ka hidari mou hitotsu no
39.Michi ga aru to kizuitan da
40.Joushiki nante sutete yuke!41.
42.Seikai nante hitotsu janai
43.Jibun ga yokereba sore de ii
44.Sekai wa itsumo gyougi yoku
45.Junban mamoru ruuru Woh46.
47.Migi ka hidari docchi nante
48.Erabenai yo rikutsu dake ja
49.Ikidomari ni atattara hikikaeseba ii
50.Migi ka hidari mou hitotsu no
51.Michi ga aru to kizuitan da
52.Joushiki nante sutete yuke!53.
54.YES NO no sentakushi ja
55.Susumenai yo honto no michi
56.Dareka ni ataerareta chizu wa jama ni naru
57.YES NO no sono aida ni
58.Tsugi no michi ga umarerun da
59.Kangaeru yori tachiagare
60.Yume ni mukatte hashiridase61.
62.Saa zenryoku de
63.You should go for it

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	YES to NO no Aida ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	22/7
Tie-in:	ATRI -My Dear Moments-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

22/7 - YES to NO no Aida ni Lyrics (Romanized)
22/7 - YESとNOの間に Lyrics (Romanized)
ATRI -My Dear Moments- Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.「Whatcha doing？」2.
3.窓の外は青い空と夏の太陽
4.授業中の教室は淀んだ空気で
5.今の僕がやらなければいけないことは
6.違う世界の風を入れることだろう7.
8.答えはわからない
9.自分が信じるもの　手掛かりに　(手掛かりに)
10.好きなように生きたいよ
11.そうだ　今から何か始めよう12.
13.「よっしゃー行くぞ」14.
15.YES NOの選択肢じゃ
16.進めないよ　ホントの道
17.誰かに与えられた地図は邪魔になる
18.YES NOのその間に
19.次の道が生まれるんだ
20.考えるより　立ち上がれ
21.夢に向かって走り出せ22.
23.窓を開けて　カーテンが急に膨らんだ
24.それはまるで僕の深呼吸みたいだった
25.ここで何か自分の意思を示すべきと
26.どこからか吹く風が教えてくれた27.
28.僕らの人生は
29.長そうで　ホントは短い　(短い)
30.やりたくないことなんか
31.やっていたら　時間が足りない32.
33.「もう一丁、行くぞ」34.
35.右か左　どっちなんて
36.選べないよ　理屈だけじゃ
37.行き止まりに当たったら引き返せばいい
38.右か左　もう一つの
39.道があると気づいたんだ
40.常識なんて捨てて行け！41.
42.正解なんて一つじゃない
43.自分がよければそれでいい
44.世界はいつも行儀よく
45.順番　守るルール　Woh46.
47.右か左　どっちなんて
48.選べないよ　理屈だけじゃ
49.行き止まりに当たったら引き返せばいい
50.右か左　もう一つの
51.道があると気づいたんだ
52.常識なんて捨てて行け！53.
54.YES NOの選択肢じゃ
55.進めないよ　ホントの道
56.誰かに与えられた地図は邪魔になる
57.YES NOのその間に
58.次の道が生まれるんだ
59.考えるより　立ち上がれ
60.夢に向かって走り出せ61.
62.さあ　全力で
63.You should go for it

Copy Link

English:	YES to NO no Aida ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	22/7
Tie-in:	ATRI -My Dear Moments-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.“Whatcha doing?”2.
3.Outside the window, there’s a blue sky and the summer sun
4.Inside the classroom during lessons, the air is stagnant
5.What I need to do now
6.Is bring in the wind from a different world7.
8.I don’t know the answer
9.Using what I believe in as a clue (as a clue)
10.I want to live as I like
11.Yeah, let’s start something right now12.
13.“Alright, let’s go!”14.
15.With a choice of YES or NO
16.You can’t move forward on the real path
17.A map given by someone else will just get in the way
18.Between YES and NO
19.A new path is born
20.Instead of thinking, stand up
21.Run towards your dream22.
23.Opening the window, the curtain suddenly swelled up
24.It was just like my deep breath
25.The wind blowing from somewhere told me
26.That I should show my will here27.
28.Our lives
29.Seem long but are actually short (short)
30.If we do things we don’t want to do
31.We won’t have enough time32.
33.“One more time, let’s go!”34.
35.Right or left, which one
36.I can’t choose just based on logic
37.If you hit a dead end, just turn back
38.Right or left, I realized
39.There’s another path
40.Throw away common sense and go!41.
42.There’s not just one correct answer
43.As long as you’re okay with it, that’s fine
44.The world always
45.Follows the rules of order Woh46.
47.Right or left, which one
48.I can’t choose just based on logic
49.If you hit a dead end, just turn back
50.Right or left, I realized
51.There’s another path
52.Throw away common sense and go!53.
54.With a choice of YES or NO
55.You can’t move forward on the real path
56.A map given by someone else will just get in the way
57.Between YES and NO
58.A new path is born
59.Instead of thinking, stand up
60.Run towards your dream61.
62.Now, with all your might
63.You should go for it

Copy Link

English:	YES to NO no Aida ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	22/7
Tie-in:	ATRI -My Dear Moments-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ