1Nm8

Home » Artists » 1Nm8 » S∀G∀ Lyrics / English Translation

S∀G∀ Lyrics (Romanized)

Cover art for『1Nm8 - S∀G∀』from the release『Paradox Live - Road to Legend - Consolation Match

Artist:	1Nm8
Tie-in: (Project)	Paradox Live Song
Release:	2023.02.01
Lyricist:	Young Yazzy
Composer:	S-kit
Arranger:	S-kit
Video:	View Video
English Translation:	S∀G∀ English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Imada te ni nokoru kanshoku
2.It hit me like a gunshot
3.Yakitsuita kioku wa tanshoku
4.Nuritsubushita mitai sa
5.Ushinatta something
6.Setsumei ga tsukanai kanjou
7.Kanshou suru hitsuyou wa nai unknown
8.Miro koko ja oretachi wa weirdo
9.Riron doori ni yaru Let’s get on10.
11.Ashi fumiireta sekai wa
12.Yugami darake sa Nah mean
13.Wan shiin kiritoru tabi
14.Mieru rifujin na koto bakari
15.Kimyou na kankaku
16.Kanjita koto nai ondo
17.We can do it non stop uh
18.Kiseki kamo na I don’t know19.
20.Yeah shuuchuu shitara It’s going down
21.It’s true true itsumo doori sa
22.Sukoshi zutsu I can see clearly now
23.Yeah24.

25.Surinuketa suna de egaita
26.Hakanai ai no uta
27.Nando mo break down and tsukuriageta
28.Sore wo shoumei suru tame29.
30.The beautiful flower itsuka wa kare
31.Me ga deru mata yogoreta chi de
32.We must have the power kachitoru geemu
33.Kakitasu SAGA shiawase na drama ni naru made34.
35.It’s sky high miwatasu
36.Izanau sei naru basho made
37.We fly high
38.Y’all never shoot me down39.
40.Fukai kizu to uzuku pain
41.Tada no suuji ga his name
42.Furikakaru dirt furiharau
43.Unzari sa dore mo same
44.Yeah, we did it again
45.Monogataru shinnen wa itsumo brand new
46.Yeah yeah yeah47.
48.Shuuchuu shitara It’s going down
49.It’s true true itsumo doori sa
50.Sukoshizutsu I can see clearly now
51.Yeah52.
53.Surinuketa suna de egaita
54.Hakanai ai no uta
55.Nando mo break down and tsukuriageta
56.Sore wo shoumei suru tame57.
58.The beautiful flower itsuka wa kare
59.Me ga deru mata yogoreta chi de
60.We must have the power kachitoru geemu
61.Kakitasu SAGA shiawase na drama ni naru made62.
63.Shabon dama no you ni ukanderu you & me
64.Donna ni asondemo don’t worry yuuenchi
65.F R E E D O M
66.Girigiri shiisou geemu67.
68.Sore naisu tanoshii nara
69.Kurikaesu no sa ikkai yori mo twice
70.EdN tte na no paradise shuugou minna de71.
72.Warui kedo sa tebanasu ki wa nain da
73.Kono oto ga tomaru made zutto odoritai74.
75.The continue the SAGA
76.The continue the SAGA77.
78.Surinuketa suna de egaita
79.Hakanai ai no uta
80.Nando mo break down and tsukuriageta
81.Sore wo shoumei suru tame82.
83.The beautiful flower itsuka wa kare
84.Me ga deru mata yogoreta chi de
85.We must have the power kachitoru geemu
86.Kakitasu SAGA shiawase na drama ni naru made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	S∀G∀ English Translation
Video:	View Video

Artist:	1Nm8
Tie-in:	Paradox Live

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

1Nm8 - S∀G∀ Lyrics (Romanized)
Paradox Live Song Lyrics (Romanized)

1.未だ手に残る感触
2.It hit me like a gunshot
3.焼き付いた記憶は単色
4.塗りつぶしたみたいさ
5.失ったsomething
6.説明がつかない感情
7.干渉する必要はないunknown
8.見ろここじゃ俺たちはweirdo
9.理論通りにやる Let’s get on10.
11.足踏み入れた世界は
12.歪みだらけさ Nah mean
13.ワンシーン切り取るたび
14.見える理不尽なことばかり
15.奇妙な感覚
16.感じたことない温度
17.We can do it non-stop uh
18.奇跡かもな I don’t know19.
20.Yeah 集中したら It’s going down
21.It’s true, true いつも通りさ
22.少しづつ I can see clearly now
23.Yeah24.
25.すり抜けた砂で描いた
26.儚い愛の詩
27.何度もbreak down and 創り上げた
28.それを証明するため29.
30.The beautiful flower いつかは枯れ
31.芽が出るまた汚れた地で
32.We must have the power 勝ち取るゲーム
33.書き足すSAGA 幸せなdramaになるまで34.
35.It’s sky high 見渡す
36.誘う聖なる場所まで
37.We fly high
38.Y’all never shoot me down39.
40.深い傷と疼くpain
41.ただの数字がhis name
42.降りかかるdirt 振り払う
43.ウンザリさどれもsame
44.Yeah, we did it again
45.物語る信念はいつもbrand new
46.Yeah yeah yeah47.
48.集中したら It’s going down
49.It’s true, true いつも通りさ
50.少しづつ I can see clearly now
51.Yeah52.
53.すり抜けた砂で描いた
54.儚い愛の詩
55.何度もbreak down and 創り上げた
56.それを証明するため57.
58.The beautiful flower いつかは枯れ
59.芽が出るまた汚れた地で
60.We must have the power 勝ち取るゲーム
61.書き足すSAGA 幸せなdramaになるまで62.
63.シャボン玉のように浮かんでる you & me
64.どんなに遊んでもdon’t worry 遊園地
65.FREEDOM
66.ギリギリシーソーゲーム67.
68.それナイス楽しいなら
69.繰り返すのさ１回よりもtwice
70.edNって名のparadise 集合みんなで71.
72.悪いけどさ手放す気はないんだ
73.この音が止まるまでずっと踊りたい74.
75.The continue the SAGA
76.The continue the SAGA77.
78.すり抜けた砂で描いた
79.儚い愛の詩
80.何度もbreak down and 創り上げた
81.それを証明するため82.
83.The beautiful flower いつかは枯れ
84.芽が出るまた汚れた地で
85.We must have the power 勝ち取るゲーム
86.書き足すSAGA 幸せなdramaになるまで

Copy Link

English:	S∀G∀ English Translation
Video:	View Video

Artist:	1Nm8
Tie-in:	Paradox Live

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.That feeling remains in my hand
2.It hit me like a gunshot
3.The memory burned in me is monotone
4.As if it is blackened in
5.I lost something
6.Indescribable feeling
7.No need to interfere with the unknown
8.Look, here we’re the weirdo
9.Let’s do it logically10.
11.Let’s get on The world we stepped into
12.Is distorted everywhere Nah mean
13.No matter which scene we crop
14.It’s filled with unjustifiable acts
15.Creepy feeling
16.The temperature never felt before
17.We can do it non-stop
18.Maybe a miracle I don’t know19.
20.Yeah If we concentrate It’s going down
21.It’s true, true As usual, little by little
22.I can see clearly now
23.Yeah24.
25.Drawn with the shifted sand
26.Song of fleeting love
27.So many times, there is break down and Creation
28.To prove this29.
30.The beautiful flower One day it’ll dry out
31.Until it sprouts again In the tainted dirt
32.We must have the power To win this game
33.Adding to the SAGA Until it becomes a joyous drama34.
35.It’s sky-high view we have taken
36.To the promised land we’ve been invited to
37.We fly high
38.Y’all never shoot me down39.
40.Deep hurt and aching pain
41.His name is mere numbers
42.With dirt descending Fending it off
43.So sick and tired of it, it’s all the same
44.Yeah, we did it again
45.Recounting the conviction that’s always brand new
46.Yeah yeah yeah47.
48.Year If we concentrate It’s going down
49.It’s true, true As usual,
50.Little by little I can see clearly now
51.Yeah52.
53.Drawn with the shifted sand
54.Song of fleeting love
55.So many times, there is break down and Creation
56.To prove this57.
58.The beautiful flower One day it’ll dry out
59.Until it sprouts again In the tainted dirt
60.We must have the power To win this game
61.Adding to the SAGA Until it becomes a joyous drama62.
63.Floating like a soap bubble you & me
64.No matter how much you play, don’t worry Amusement park
65.F R E E D O M
66.Edgy see-saw game67.
68.That’s nice If it’s fun
69.Do it again Twice is better than once
70.Paradise named edN Everyone gather71.
72.Sorry but I have no intention of letting go
73.I’ll keep on dancing Until these sounds stop74.
75.The continue the SAGA
76.The continue the SAGA77.
78.Drawn with the shifted sand
79.Song of fleeting love
80.So many times, there is break down and Creation
81.To prove this82.
83.The beautiful flower One day it’ll dry out
84.Until it sprouts again In the tainted dirt
85.We must have the power To win this game
86.Adding to the SAGA Until it becomes a joyous drama

Copy Link