キミの花

Kimi no Hana

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ
Anime
OP
Opening

  1. 歌詞/Lyrics

  2. ローマ字/Romaji

  3. 英語訳/English

もう僕のこの胸は どこにも逃げない 君へと向かうよ 今 駆け出してゆける 恋する場所へと 何度でも 初めて君を見た瞬間のこと スローモーションみたいに全てが 僕の頭の中にインプットされてく 君の髪も 笑う横顔も 教室に響く声たち すぐに君を探し出せる 会うたび君を好きになって 小さな手に触れたくて 君の声が 風に煌めく花のように 儚げで だけど強く 輝き続けてるから いつだって 僕だって その手をちゃんと握り締めたい すれ違うたび 君の香りが揺れてる 僕の呼吸 誰にも邪魔させない 制服のポケットに詰め込んだ想いも 君のもとへ溢れ出しそう 何気ない帰り道でも 君がまた特別にする もしも君が僕のとなりで 笑っていてくれるなら 何も怖い物なんて無いと思えるよ 無邪気に はしゃぐ姿も うつむいた君の影も いつだって 僕だって この手でちゃんと守ってみたい もっと君に近付きたいんだ 誰も知らない君を見つけたい ずっと探していたんだ 広いこの世界で 一つだけのキミという花を 会うたび君を好きになって 小さな手に触れたくて 君の声が 風に煌めく花のように 儚げで だけど強く 輝き続けてるから いつだって 僕だって その手をちゃんと握り締めたい
mou boku no kono mune wa doko ni mo nigenai kimi e to mukau yo ima kakedashiteyukeru koisuru basho e to nandodemo hajimete kimi o mita shunkan no koto suroomooshon mitai ni subete ga boku no atama no naka ni inputto sareteku kimi no kami mo warau yokogao mo kyoushitsu ni hibiku koetachi sugu ni kimi o sagashidaseru au tabi kimi o suki ni natte chiisana te ni furetakute kimi no koe ga kaze ni kirameku hana no you ni hakana ge de dakedo tsuyoku kagayakitsudzuketeru kara itsudatte boku datte sono te o chanto nigirishimetai surechigau tabi kimi no kaori ga yureteru boku no kokyuu dare ni mo jama sasenai seifuku no poketto ni tsumekonda omoi mo kimi no moto e afuredashisou nanigenai kaerimichi demo kimi ga mata tokubetsu ni suru moshimo kimi ga boku no tonari de waratteite kureru nara nani mo kowai mono nante nai to omoeru yo mujaki ni hashagu sugata mo utsumuita kimi no kage mo itsudatte boku datte kono te de chanto mamottemitai motto kimi ni chikadzukitainda daremo shiranai kimi o mitsuketai zutto sagashiteitanda hiroi kono sekai de hitotsu dake no kimi to iu hana o au tabi kimi o suki ni natte chiisana te ni furetakute kimi no koe ga kaze ni kirameku hana no you ni hakana ge de dakedo tsuyoku kagayakitsudzuketeru kara itsudatte boku datte sono te o chanto nigirishimetai
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Your Flower
This heart has nowhere to run any longer — it will always go to you. Right now, I can run to the place my love resides, again and again! The very first time I saw you, everything appeared in slow motion... That moment was input directly into my brain: Your hair... your smiling face in profile... Voices resound within our classroom, but I can still pick yours out immediately! The more I see you, the more I fall in love... wishing to grasp your tiny hand. Your voice glimmers in the wind, like a dancing flower. So fleeting, yet powerful, it continues to shine bright— I too, want to always hold that hand tight! Each time you pass by, your scent fills the air... I won't let anyone stop me from breathing it in. The feelings I've stuffed in my uniform pocket seem about to flow out. Even the same old streets on my way home... are made spacial by you! If you were to stay by my side, smiling all the while, I somehow believe I'd have nothing to fear! The sight of you playing innocently... of your shadow when you hang your head... I too, want to always protect those moments with my own hands! I want to get closer to you! I want to find a side of you that no one even knows! I've been searching this wide world all along... for the one and only flower that bears your name! The more I see you, the more I fall in love... wishing to grasp your tiny hand. Your voice glimmers in the wind, like a dancing flower. So fleeting, yet powerful, it continues to shine bright— I too, want to always hold that hand tight!
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Buy me a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook
    発売日 / Release:
    2017.02.22
    iTunes, digital download, 限定配信, 購入, purchase, buy, Music, Japan, J-Pop, J-Rock, Anime

    作家情報・Credits


    作詞:奥華子
    作曲:奥華子
    編曲:森本隆寛

    Lyrics:Hanako Oku
    Composition:Hanako Oku
    Arrangement:Takahiro Morimoto

    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

    関連項目
    Related Content