君氏危うくも近うよれ

Kunshi Ayauku mo Chikauyore

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ
Anime
OP 3
Opening

  1. 歌詞/Lyrics

  2. ローマ字/Romaji

  3. 英語訳/English

  4. Català

  5. Deutsch

  6. Español

ごめんねって 素通り 本音じゃあないけれど 所詮だってそうじゃねえ? 明けて六つ 愛想ロジー 迷ったって本調子! イヤミじゃあないけれど 自信満々(ひゃく)でトン!でも 松竹梅あんだぜ ふらふらしてる君でよい 「開幕全力一発!装填、超○(ちょうぶれいく)!」 刻(とき)まつばかり あいまいふわりは最小限 対面 透明は はなもせに 徒然 いつだって 総集編 当然と言えた あいたい はなやどり君いわく 危うきにゃ ゑひもせす(よいもせず) ぱやぱや ともすれば 超級編 もいっぺん ゆるネバー いつまでだってトンでるぜ ぷろぺら無しで余裕と言える いつからなんて聞きなさんベェ 気が済むまで 絶好調! 君の言う通り 本意じゃあないけれど 所詮そんなもんじゃねえ? 暮れて六つ 愛顧ロジー 自然体で その調子! キライじゃあないけれど 自信ないの 実はね 松竹梅あんじゃねえ? ゆらゆらしてる君もよい 「弾幕調整当面 装填ちょい×(ぶれいく)!」 鐘(をと)まつばかり 抱け少年!お前は思ったより 曖昧 透明でふちのなし ゆめゆめ 駆け上がれ超Qで 挑戦と言えた そうさ 大人になりたくて 危うきは人任せ ごめんね こてんぱ(ん)をしょってんだ 答弁 ゆびのワ! 朝から晩まで 「突破セヨ!」 ってきんこんかん ハート(ココ)ぶったたいて 超高層ゆれてんぞビンビンって 開幕○△□×(ちょめちょめ)ちょっぱジャミングGOOD! 「宙の果て(いつ)までだってトンでるぜー!」 夢ひき算のエントロピー 待ち望んで逆相チョー展開! あいまいふわりは最小限 対面 透明は はなもせに 徒然 いつだって 総集編 当然と言えた 少年!お前は思ったより 曖昧 透明でふちのなし ぱやぱや いつだってサイチョーセン 当然と知った いつまでだってトンでるぜ ぷろぺら無しで余裕と言える いつからなんて聞きなさんベェ 気が済むまで絶好調! かんぜんなんざぁないぜっ! おそまつさん!
gomen ne tte sudoori honne janai keredo shosen datte sou ja ne akete muttsu aisorojii mayottatte honchoushi iyami janai keredo jishin hyaku de tondemo shouchikubai aun da ze furafura shiteru kimi de yoi kaimaku zenryoku ippatsu souten chou rei toki matsu bakari aimai fuwari wa saishougen taimen toumei wa hana mo se ni tsuredzure itsudatte soushuuhen touzen to ieta shounen omae wa omotta yori aimai toumei de fuchi no nashi payapaya itsudatte saichousen touzen to shitta itsu made datte tonderu ze puropera nashi de yoyuu to ieru itsu kara nante kikinasanbe kanzen nanzo nai ze oso matsu san
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
You Approach, Yet Cautiously
We always apologize, When we don't really feel we should. That's just how things go... But these six will clear your view! Even when lost, I'm at my best, Though I'm not trying to make you feel worse! Even if I'm flying with 100% confidence, It's still mostly luck! You're ambiguous, but I like that! I'll open the curtains and fire a shot at full power! Charging a super ray, I'll wait for the right time! We keep ambiguity to a minimum. Face to face, transparent with flower in the background. We'll save all the boring parts for the highlight reel! It was the obvious choice! Boy, you're much more ambiguous, Much more transparent and borderless, than I'd thought. But I'm excited! I'll always rise to the challenge! I realized it was the obvious choice! We'll always be flying— You could even say we're fine without a propeller. But don't ask me how long until we're finished 'Cause there's no such thing as being "done". Hope you enjoy!
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Buy me a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    T'Apropes, Però amb Cautela
    Sempre ens disculpem, Quan de fet no ens hi sentim obligats. Així van les coses... Però aquests sis t'aclariran la vista! Tot i perduda, estic millor que mai, Però no és que intenti fer-te sentir malament! Tot i que voli confiada al 100%, Bona part és sort! Ets ambigu, però ja m'agrada! Obriré les cortines i dispararé a tota potència! Sí, esperaré el moment oportú, espiant avall des de dalt de tot! Mantenim l’ambigüitat a un mínim. De moment, ens trobem d'esquena a les flors. Guardarem totes les parts avorrides per al moment culminant! Era l'opció òbvia! Noi, ets molt més ambigu, Molt més transparent i indefinit del que em creia. Però en tinc ganes! Sempre em sobreposaré al repte! M'he adonat que és l'opció òbvia! Sempre volarem— Fins i tot podries dir que anem bé sense hèlix. Però no em preguntis quant queda perquè acabem Perquè això de tenir-ho "enllestit" no existeix pas. Que vagi de gust!
    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Du näherst dich, aber bist vorsichtig
    Wir entschuldigen uns immer Wenn wir eigentlich finden, dass wir es nicht sollten So ist das aber leider nun einmal … Aber diese sechs werden deine Augen öffnen! Selbst wenn ich verloren bin, bin ich in Bestform Obwohl ich versuche, dir kein schlechteres Gefühl zu vermitteln! Selbst wenn ich mit 100%igem Selbstvertrauen fliege Hängt das meiste noch vom Glück ab! Du bist völlig undurchsichtig, aber mir gefällt das! Ich öffne den Vorhang und feuere mit voller Kraft! Genau, ich warte auf den richtigen Zeitpunkt – starre vom höchsten Punkt aus herab! Wir halten die Undurchsichtigkeit auf einem Minimum Fürs erste treffen wir uns mit den Rücken zu den Blumen Wir sparen uns all die langweiligen Teile für die Hauptrolle auf! Das ist die offensichtliche Wahl! Junge, du bist viel undurchsichtiger Viel transparenter und grenzenloser als ich dachte Aber ich bin aufgeregt! Ich werde immer mit der Herausforderung wachsen! Ich bemerke, dass das die offensichtliche Wahl war! Wir werden immer fliegen Man könnte sogar sagen, wir bräuchten keinen Propeller Aber frag mich nicht, wann wir am Ende sind Denn es gibt kein „fertig“. Ich hoffe, dir gefällt's!
    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Follow me

    Shippuu

    Just your typical anime/manga/light novel/visual novel lover nevertheless a passionate translator.
    And of course a sucker for jpop~
    Follow me

    Latest posts by Shippuu (see all)

      Te Acercas, Pero Con Cautela
      Siempre nos disculpamos, Cuando en realidad no nos sentimos obligados. Así van las cosas... ¡Pero estos seis te aclararán la vista! Aunque me pierda, estoy mejor que nunca, ¡Pero no es que intente hacerte sentir mal! Aunque vuele confiada al 100%, ¡En buena parte es suerte! Eres ambiguo, ¡pero ya me gusta! ¡Abriré las cortinas y dispararé a máxima potencia! Sí, esperaré al momento justo, ¡espiando abajo desde lo más alto! Mantenemos la ambigüedad a un mínimo. Por ahora, nos encontramos de espaldas a las flores. ¡Guardaremos todas las partes aburridas para el momento culminante! ¡Era la opción obvia! Chico, eres mucho más ambiguo, Mucho más transparente e indefinido de lo que creía. ¡Pero hay ganas! ¡Siempre me sobrepondré al reto! ¡Me di cuenta de que era la opción obvia! Siempre volaremos— Hasta podrías decir que vamos bien sin hélice. Pero no me preguntes cuánto queda para terminar Porque esto de tenerlo "listo" no existe. ¡Que disfrutes!
      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

      Klonos Heart

      Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

      Latest posts by Klonos Heart (see all)

        この歌詞をシェアする!
        Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook
        Share These Lyrics!
        LN SEARCH・歌詞探索
        発売日 / Release:
        2017.11.21

        作家情報・Credits


        作詞:あさき
        作曲:まふまふ
        編曲:三矢禅晃、まふまふ

        Lyrics:Asaki
        Composition:mafumafu
        Arrangement:Zenko Mitsuya, mafumafu

        LNをフォローする!
        Follow us!
        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

        関連項目
        Related Content