君氏危うくも近うよれの歌詞 A応P アニメ「

おそ松さん

」OP 3

Sempre ens disculpem,
Quan de fet no ens hi sentim obligats.
Així van les coses…
Però aquests sis t’aclariran la vista!

Tot i perduda, estic millor que mai,
Però no és que intenti fer-te sentir malament!
Tot i que voli confiada al 100%,
Bona part és sort!

Ets ambigu, però ja m’agrada!
Obriré les cortines i dispararé a tota potència!
Jo espero sempre el moment oportú…

Mantenim l’ambigüitat a un mínim.
Cara a cara, transparent amb flors fins al darrere.
Guardarem totes les parts avorrides per al moment culminant!
Era l’opció òbvia!

Noi! Ets molt més ambigu,
Molt més transparent i indefinit del que em creia.
Però en tinc ganes! Sempre em sobreposaré al repte!
M’he adonat que és l’opció òbvia!

Sempre volarem—
Fins i tot podries dir que anem bé sense hèlix.
Però no em preguntis quant queda perquè acabem—

Perquè això de tenir-ho “enllestit” no existeix pas!
Que vagi de gust!

Wir entschuldigen uns immer
Wenn wir eigentlich finden, dass wir es nicht sollten
So ist das aber leider nun einmal …
Aber diese sechs werden deine Augen öffnen!

Selbst wenn ich verloren bin, bin ich in Bestform
Obwohl ich versuche, dir kein schlechteres Gefühl zu vermitteln!
Selbst wenn ich mit 100%igem Selbstvertrauen fliege
Hängt das meiste noch vom Glück ab!

Du bist völlig undurchsichtig, aber mir gefällt das!
Ich öffne den Vorhang und feuere mit voller Kraft!
Genau, ich warte auf den richtigen Zeitpunkt – starre vom höchsten Punkt aus herab!

Wir halten die Undurchsichtigkeit auf einem Minimum
Fürs erste treffen wir uns mit den Rücken zu den Blumen
Wir sparen uns all die langweiligen Teile für die Hauptrolle auf!
Das ist die offensichtliche Wahl!

Junge, du bist viel undurchsichtiger
Viel transparenter und grenzenloser als ich dachte
Aber ich bin aufgeregt! Ich werde immer mit der Herausforderung wachsen!
Ich bemerke, dass das die offensichtliche Wahl war!

Wir werden immer fliegen
Man könnte sogar sagen, wir bräuchten keinen Propeller
Aber frag mich nicht, wann wir am Ende sind
Denn es gibt kein „fertig“. Ich hoffe, dir gefällt’s!

Siempre nos disculpamos,
Cuando en realidad no nos sentimos obligados.
Así van las cosas…
¡Pero estos seis te aclararán la vista!

Aunque me pierda, estoy mejor que nunca,
¡Pero no es que intente hacerte sentir mal!
Aunque vuele confiada al 100%,
¡En buena parte es suerte!

Eres ambiguo, ¡pero ya me gusta!
¡Abriré las cortinas y dispararé a máxima potencia!
Yo siempre espero al momento oportuno…

Mantenemos la ambigüedad a un mínimo.
Cara a cara, transparente con flores hasta por detrás.
¡Guardaremos todas las partes aburridas para el momento culminante!
¡Era la opción obvia!

¡Chico! Eres mucho más ambiguo,
Mucho más transparente e indefinido de lo que creía.
¡Pero hay ganas! ¡Siempre me sobrepondré al reto!
¡Me di cuenta de que era la opción obvia!

Siempre volaremos—
Hasta podrías decir que vamos bien sin hélice.
Pero no me preguntes cuánto queda para terminar—

¡Porque esto de tenerlo “listo” no existe!
¡Que disfrutes!

Chiediamo sempre scusa,
Quando sentiamo che non ce n’è davvero bisogno.
Questo è il modo in cui vanno le cose…
Ma questi sei ti chiariranno la vista!

Anche quando perso, sono al mio massimo,
Sebbene non stia cercando di farti sentire peggio!
Anche se sto volendo con fiducia al 100%,
È ancora per la maggior parte fortuna!

Sei ambiguo, ma mi piace!
Aprirò le tende e sparerò un colpo a tutta forza!
Caricando un super raggio, aspetterò il momento giusto!

Manteniamo l’ambiguità al minimo.
Faccia a faccia, trasparenti con un fiore sullo sfondo.
Salveremo tutte le parti noiose per la bobina evidenziata!
Era la scelta più ovvia!

Ragazzo, sei molto più ambiguo,
Molto più trasparente e senza bordi, di quanto pensassi.
Ma sono eccitato! Sarò sempre pronto alla sfida!
Capii che era la scelta più ovvia!

Voleremo per sempre—
Puoi dire che stiamo bene anche senza un’elica.
Ma non mi chiedere quanto a lungo fino a che non avremo finito
Perché non esiste una cosa come “è finita”. Spero ti diverta!