Definitive Japanese Lyrics.
Qyoto「太陽もひとりぼっち」歌詞
教室の隅 いつもの席で握りしめてた
黄金色の景色 瑠璃色の好奇心
昨日までのノート 教科書は過去の真実
こんな生き方でいいのかと思っていた
不器用な僕らには
理想は遥か遠くて
最後はいつも黙り込む
そして太陽もひとりぼっち
眠れない日々が続く
君に夢中過ぎることに逃げ出したくなる
街を遠く見下ろして
いつか二人っきり朝まで
君がいたからあんなに強くいられた
響け！鼓動の音
もがけ！記憶の中
羽ばたけ！この一瞬に
光れ！「僕ら放物線」
碧い海 翼広げ 飛ぶ鳥のように
まだ見ぬ夢 探し
試行錯誤 飛び回っている
陽は昇り また沈んでいくような
そんな現実を変えたいから
限りない夏の匂い
この両手に抱えても
切なくて君もいない
そして太陽もひとりぼっち
君だらけの真ん中で
知ってしまった悲しい嘘
空に浮かぶ未来地図
君がいないと変わる未来
君を忘れたくていつも「笑いの中」にいた
ここだから見えない景色を
ここにしか見えない景色を
心のキャンバス開いて
君色に塗り替えてゆけ
君を想う 夕暮れは 思い出がいっぱい
はしゃぎ過ぎた あの日に もう戻れない
太陽もひとりぼっち
さよならの真ん中で
知ってしまった悲しい嘘
I’ll always love you.
夏空に浮かんだ未来地図
別々の夢になっても時の流れに
心痛んだ 不死鳥でも
傷ついた翼でも
翔び続けていけるよ
這い上がった 偉人のように
碧い海 翼広げ 飛ぶ鳥のように
まだ見ぬ夢 探し
試行錯誤 飛び回っている
陽は昇り また沈んでいくような
そんな現実を変えたいから
限りない夏の匂い
この両手に抱えても
切なくて君もいない
そして太陽もひとりぼっち
君だらけの真ん中で
知ってしまった悲しい嘘
空に浮かぶ未来地図
君がいないと変わる未来
君を忘れたくていつも「笑いの中」にいた
ここだから見えない景色を
ここにしか見えない景色を
心のキャンバス開いて
君色に塗り替えてゆけ
kyoushitsu no sumi itsumo no seki de nigirishimeteta
Koganeiro no keshiki ruriiro no koukishin
Kinou made no nooto kyoukasho wa kako no shinjitsu
Konna ikikata de ii no ka to omotteita
bukiyou na bokura ni wa
Risou wa haruka tookute
Saigo wa itsumo damarikomu
soshite taiyou mo hitori bocchi
Nemurenai hibi ga tsudzuku
Kimi ni muchuu sugiru koto ni nigedashitaku naru
Machi o tooku mioroshite
Itsuka futarikkiri asa made
Kimi ga ita kara anna ni tsuyoku irareta
hibike! kodou no oto
Mogake! kioku no naka
Habatake! kono isshun ni
Hikare! “bokura houbutsusen”
aoi umi tsubasa hiroge tobu tori no you ni
Mada minu yume sagashi
Shikousakugo tobimawatteiru
Hi wa nobori mata shizunde iku you na
Sonna genjitsu o kaetai kara
kagiri nai natsu no nioi
Kono ryoute ni kakaetemo
Setsunakute kimi mo inai
soshite taiyou mo hitori bocchi
Kimi darake no mannaka de
Shitte shimatta kanashii uso
Sora ni ukabu mirai chizu
Kimi ga inai to kawaru mirai
Kimi o wasuretakute itsumo “warai no naka” ni ita
koko dakara mienai keshiki o
Koko ni shika mienai keshiki o
Kokoro no kyanbasu hiraite
Kimiiro ni nurikaete yuke
kimi o omou yuugure wa omoide ga ippai
Hashagisugita ano hi ni mou modorenai
taiyou mo hitori bocchi
Sayonara no mannaka de
Shitte shimatta kanashii uso-
I’ll always love you.
Natsuzora ni ukanda mirai chizu
Betsubetsu no yume ni nattemo toki no nagare ni
kokoro itanda fushichou demo
Kizutsuita tsubasa demo
Tobitsudzukete ikeru yo
Haiagatta ijin no you ni
- Release:
- 2017.08.23
- Song Title:
- Taiyou mo Hitoribocchi
- Artist:
- Qyoto
- Tie-in:
- DIVE!!
- Lyricist:
- Qyoto・+d
- Composer:
- Qyoto・O・K・+d
- Did we help?:
- Send us a tip here!
- Have A Request?:
- Commission us here!
- Status:
- Official Full
aoi umi tsubasa hiroge tobu tori no you ni
Mada minu yume sagashi
Shikousakugo tobimawatte iru
Hi wa nobori mata shizunde iku you na
Sonna genjitsu o kaetai kara
kagiri nai natsu no nioi
Kono ryoute ni kakaetemo
Setsunakute kimi mo inai
soshite taiyou mo hitori bocchi
Kimi darake no mannaka de
Shitte shimatta kanashii uso
Sora ni ukabu mirai chizu
Kimi ga inai to kawaru mirai
Kimi o wasuretakute itsumo “warai no naka” ni ita
koko dakara mienai keshiki o
Koko ni shika mienai keshiki o
Kokoro no kyanbasu hiraite
Kimi iro ni nurikaete yuke
Qyoto「Taiyou mo Hitoribocchi」English Translation
In the corner of my classroom, I sat in the same seat as always,
Grasping golden scenery and a lapis lazuli curiosity
Yesterday’s notes and my textbooks are all truths of the past.
I wondered if it was okay to keep living like this.
We’re all so clumsy,
Our ideals remain far away.
We always fall silent in the end.
Now even the sun is alone,
As my sleepless nights continue.
I start wanting to run from my obsession with you.
Imagining the day we can stand, just the two of us,
Looking down on this city from up on high,
I’ve managed to stay strong because you were here with me.
Ring aloud! The beat of my heart.
Put up a fight! Inside my memories.
Flap your wings! In this moment.
Shine bright! “We form a parabola!”
Like a bird in the sky, spreading my wings above the blue sea,
I’m flying in circles,
Searching for an unseen dream through trial and error.
Like the sun as it rises, only to fall again.
But I’m looking to change that reality.
Even if these two hands
Could hold the limitless smells of summer,
They’d just be heartbreaking because you’re not here.
Now even the sun is alone,
In the middle of a world filled with you.
I finally learned of that sad lie.
A map of the future floats in the sky—
A future that will change without you.
Hoping to forget you, I always lived surrounded by laughter.
Scenery I can see because I’m here.
Scenery I can only see here.
I’ll open up the canvas of my heart
And repaint it in your color.
Thinking of you at twilight, I’m filled with memories.
We can never return to days of being a bit too wild.
Now even the sun is alone,
In the middle of a world of sadness.
I finally learned of that sad lie.
I’ll always love you.
A map of our future appeared in the summer sky.
Even if it leads us toward separate dreams, we’ll follow the flow of time.
Even if a phoenix’s heart is in pain,
Or its wings are wounded,
It can keep on flying!
So climb to the top like the greats that came before!
Tip me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Send us a tip here!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
