HYDRA

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ「オーバーロードII」ED

"Overlord II" ED

破滅さえ 厭(いと)わないで

ねえ、まだこの手に残る欠片(かけら)だって 貴方のもの

何もかも 失くしても 捧げるものが 在るの 未来だって 命でさえ 焼け尽きた感情も 不毛な祈りも 縋(すが)る無様も 貢ぐ愚かも 病んだ声も 穢れた両手も 傷で裂かれた心も

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over

何もこの手に失くても

時間がまだ 在るのなら 何度も繰り返そう 無意味だって 無駄だっていい 積み上げた日々が 無残に散っても 想いが呪いに 変わったとしても 報いも無く 徒労に終わってもいい もう貴方しか見えない

暗く陰った この道の先では どんな光も やがて潰えるでしょう 運命がそうなら……

希望待つように 生きるより 尽くしきるの 今を

焼け尽きた感情も 不毛な祈りも 縋(すが)る無様も 貢ぐ愚かも 何もかもが どうなってもいい 全て貴方に 捧げよう

Nothing would make me happier than if I could be with you forever……

hametsu sae itowanaide

nee, mada kono te ni nokoru kakera datte anata no mono

nanimokamo nakushitemo sasageru mono ga aru no mirai datte inochi de sae yaketsukita kanjou mo fumou na inori mo sugaru buzama mo mitsugu oroka mo yanda koe mo kegareta ryoute mo kizu de sakareta kokoro mo

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over

nanimo kono te ni nakutemo

jikan ga mada aru no nara nandomo kurikaesou muimi datte muda datte ii tsumiageta hibi ga muzan ni chittemo omoi ga noroi ni kawatta to shitemo mukui mo naku torou ni owattemo ii mou anata shika mienai

kuraku kagetta kono michi no saki de wa donna hikari mo yagate tsuieru deshou unmei ga sou nara……

kibou matsu you ni ikiru yori tsukushi kiru no ima wo

yaketsukita kanjou mo fumou na inori mo sugaru buzama mo mitsugu oroka mo nanimo kamo ga dou nattemo ii subete anata ni sasageyou

Nothing would make me happier than if I could be with you forever……

Don’t hesitate to face destruction.

You know, even the pieces remaining within these hands Belong to you.

Even if I lose everything I have something to offer. My future, my life… My burnt-out emotions, my fruitless prayers, The ugliness I cling to, the foolishness I provide, My ailed voice, my stained hands, And my heart, held open by the scars.

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over.

Even if there’s nothing in these hands…

If there’s still time, I’ll do it all over, again and again. I don’t care if it’s meaningless or futile. Even if the days I’ve built up scatter mercilessly… Even if my feelings become a curse… I don’t care if it all ends in vain, without any reward. I can’t see anything but you anymore!

In the dark clouds beyond this path, I’m sure any light would eventually perish. If that’s fate……

Instead of living as if I’m waiting for hope, I’ll give my everything in this moment!

My burnt-out emotions, my fruitless prayers, The ugliness I cling to, the foolishness I provide… I don’t care what happens to any of it! I’ll offer my everything to you.

Nothing would make me happier than if I could be with you forever……

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    No dudes al enfrentar la destrucción.

    Sabes que incluso las piezas que quedan en estas manos Te pertenecen.

    Aún si pierdo todo Tengo algo que ofrecer. Mi futuro, mi vida… Mis emociones calcinadas, mis inútiles plegarias, La fealdad a la que me aferro, la insensatez que procuro, Mi afligida voz, mis manos manchadas, Y mi corazón, se mantenía abierto por las cicatrices.

    He estado deseando por nada más que tu felicidad, una y otra vez.

    Incluso si no hay nada en estas manos…

    Si aún hay tiempo, Lo haré todo de nuevo, una y otra vez. No me importa si es absurdo o fútil. Incluso si los días que he acumulado se esparcen sin compasión… Incluso si los sentimientos se convierten en una maldición… No me importa si todo termina en vano, sin ninguna recompensa. ¡No puedo ver ya nada más que a ti!

    En la oscuridad las nubes más allá de este camino, Estoy seguro que cualquier luz eventualmente perecerá. Si ese el destino…

    En lugar de vivir como si estuviese esperando por esperanza, ¡Daré mi todo en este momento!

    Mis emociones calcinadas, mis inútiles plegarias, La fealdad a la que me aferro, la insensatez que procuro, ¡No me importa que le suceda a nada de esto! Ofreceré mi todo a ti.

    Nada me haría más feliz que estar contigo para siempre…

    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

    Latest posts by Stephany_C (see all)

      Non esitare davanti alla distruzione.

      Sai, anche i frammenti rimasti tra queste mani Appartengono a te.

      Dovessi perdere tutto Avrei ancora qualcosa da offrire. Il Mio futuro, la mia vita… Le mie emozioni esauste, le preghiere inascoltate, L’orrore a cui mi tengo, le follie che creo, La mia voce sofferente, le mie mani stanche, Ed il mio cuore, tenuto aperto dalle cicatrici.

      Non desideravo altro che la tua felicità, ancora e ancora.

      A costo di rimanere a mani vuote…

      Se ci fosse ancora tempo, Rifarei tutto di nuovo. Non m’interessa se inutile o senza senso. Nonostante i giorni che ho costruito possano svanire senza pietà… Dovessero i miei sentimenti divenire una maledizione… Non importa se è tutto in vano, senza ricompensa alcuna. Ormai ci sei solo tu!

      Nelle nuvole scure oltre questo sentiero, Non v’è luce che non si spegnerebbe. Se è questo il destino…

      Invece di vivere aspettando una speranza, Darò tutta me stessa, adesso!

      Le mie emozioni esauste, le preghiere inascoltate, L’orrore a cui mi tengo, le follie che creo… Non m’interessa cosa gli succederà! Darò tutto per te.

      Niente mi renderebbe più felice che rimanere per sempre con te…

      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

      Waruimono

      No one knows what it's like to be the Waruimono.

      Latest posts by Waruimono (see all)

        Não hesite em encarar a destruição.

        Sabe, até mesmo os pedaços que restam nestas mãos Pertencem a você.

        Mesmo se eu perder tudo Tenho algo a oferecer. Meu futuro, minha vida… Minhas exaustas emoções, minhas infrutíferas orações, A feiura na qual eu me agarro, a tolice que eu providencio, Minha afligida voz, minhas manchadas mãos, E meu coração, que é mantido aberto pelas cicatrizes.

        Eu venho desejando por nada mais que sua felicidade, repetidamente.

        Mesmo se não houver nada nessas mãos…

        Se ainda há tempo, Eu refarei tudo, de novo e de novo. Não me importa se é insignificante ou fútil. Mesmo se os dias que eu construí se dispersarem impiedosamente… Mesmo se meus sentimentos se transformarem em uma maldição… Não me importa se tudo acabar sendo em vão, sem nenhuma recompensa. Não consigo ver mais nada além de você!

        Nas nuvens escuras para lá deste caminho, Tenho certeza que qualquer luz eventualmente pereceria. Se isso é o destino……

        Ao invés de viver como se estivesse esperando pela esperança, Darei tudo de mim neste momento!

        Minhas exaustas emoções, minhas infrutíferas orações, A feiura na qual eu me agarro, a tolice que eu providencio… Não me importa o que aconteça com nada disto! Oferecei tudo de mim a você.

        Nada me faria mais feliz que poder ficar com você para sempre……

        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
        Take a look!

        Saerena

        Cantora no YouTube e no Nico Nico Douga~
        Se você gostar do meu trabalho, considere me dar um café! (/・ω・)/ ☕
        ------------------------------------------------------------------
        Singer on YouTube and Nico Nico Douga~
        If you like my work, consider giving me a coffee! (/・ω・)/ ☕
        Take a look!

        Latest posts by Saerena (see all)

          هيدرا

          لا تتردد في مواجهة الدمار.

          أتعلم، حتى القطع الباقية في هذة الأيدي لك.

          حتى لو أخسر كل شيء لدي شيء لأرضه. مستقبلي، حياتي… مشاعري المنتهيه، دعواتي العقيمة، القباحة التي أتمسك بها، الحماقة التي اقدمها، صوتي المزعج، يداي الملطخة وقلبي، المفتوح بالندوب.

          لقد كنت لا أتمنى إلا سعادتك، مرة بعد مرة

          حتى إن لم يكن هناك شيء في هذة اليدان…

          إذا لا زال يوجد وقت، سأعيد الكرة، مجددا ومجددا. لا يهمني إن كان فارغ أو عقيم. حتى إذا الأيام التي بنيتها ستتحطم دون رحمة… حتى إذا مشاعري أصبحت لعنة… لا يهمنى إن أنتهى عبثا، دون مقابل لا أرى شيئا سواك!

          في الغيوم الداكنة بعد هذا السبيل أني متأكد أي ضوء سوف يختفي في النهاية. أن كان ذاك القدر…

          عوضا عن العيش كأني أنتظر الأمل، سوف اعطي كل ما لدي في هذة اللحظة!

          مشاعري المنتهيه، دعواتي العقيمة، القباحة التي أتمسك بها، الحماقة التي اقدمها، لا يهمني ما يحصل لأي من هذة الأمور! سوف أعطي كلي لك.

          لا شيء سيسعدني كبقائي معك للأبد…..

          Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
          Feel free to

          Bacon

          Copacetic.
          Feel free to

          Latest posts by Bacon (see all)

            PV / Music Video:

            作家情報・Credits

            作詞・Lyricist:MYTH & ROID
            作曲・Composer:MYTH & ROID

            LNをフォローしよう!
            Follow us!
            Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

            関連歌詞Related Lyrics