I sang
Alanlaye
Echoes surround me
Alanlaye laye
Gave me strength

300 grams
Pour the rice inside a sieve
Rinsing a few times
Stirring them gently
Transfer to a pot
With a splash of mirin
Lululu
Bring up to boil
Lululu
Let it steam
Lululu
Fluffing them up into your box
Leftovers and salted plum

Alanlaye
Up on mountain top
Alanlaye
Sitting by myself
I opened the box
So simple, so special
The salt, salt
From my eyes, they dropped

Always
You never fail to drain my tears
And bring my face to smile

Old frozen rice
Chopped kimchi, green onions
Heated sesame oil
The smell of happiness
Stir fry in a wok
Sizzle, sizzle, pilili
Lululu
Fried egg on top
Lululu
Egg: “Forget me not”

Alanlaye
Though I am blank
Alanlaye
Nothing on my mind
There’s no room to, no room to fit in another human
That’s okay
Laye layeye
You will always be there during my selfish escapes
My favourite food
Favourite view
Invite me to live another day

Always
You never fail to drain my tears
And bring my face to smile

私は歌う
アランレイェ
山彦が囲む
アランレイェ　レイェ
私に勇気を

お米2合を
ざるに入れ
数回かすすぎ
優しく研ぐ
鍋へ移し
みりんをちょこっと
ルルル
沸騰させる
ルルル
蒸らす
ルルル
ほぐして箱によそう
残菜と梅干しと

アランレイェ
山の頂上
アランレイェ
ひとりで座り
箱を開け
とても素朴　とても特別
お塩は　お塩は
目から落ちていく

いつも　あなたは
私の溜まった涙を流させ
笑顔をくれた

古い冷凍ご飯
刻んだキムチと小ねぎ
熱くなるごま油
幸せの香り
中華鍋で炒め
ジュージュー　ピリリ
ルルル
目玉焼きを乗せるの
ルルル
卵「忘れないでね」

アランレイェ
私は真っ白だとしても
アランレイェ
頭が空っぽだとしても
それでも　他人が入られる余裕を見つからない
それでいい
レイェ　レイェイェ
あなたはいつも居てくれる　私が自分勝手に逃げた先に
大好きなご飯と
大好きな景色は
明日も生きて行こうと　私に手を伸ばす

いつも　あなたは
私の溜まった涙を流させ
笑顔をくれた