Bento Box Bivouac Lyrics
| Artist: |
Mili |
|---|---|
| Release: | 2022.01.14 |
| Lyricist: | Cassie Wei |
| Composer: | Cassie Wei・Yamato Kasai |
| Video: |
View Video |
Mili - Bento Box Bivouac Lyrics
I sang
Alanlaye
Echoes surround me
Alanlaye laye
Gave me strength
300 grams
Pour the rice inside a sieve
Rinsing a few times
Stirring them gently
Transfer to a pot
With a splash of mirin
Lululu
Bring up to boil
Lululu
Let it steam
Lululu
Fluffing them up into your box
Leftovers and salted plum
Alanlaye
Up on mountain top
Alanlaye
Sitting by myself
I opened the box
So simple, so special
The salt, salt
From my eyes, they dropped
Always
You never fail to drain my tears
And bring my face to smile
Old frozen rice
Chopped kimchi, green onions
Heated sesame oil
The smell of happiness
Stir fry in a wok
Sizzle, sizzle, pilili
Lululu
Fried egg on top
Lululu
Egg: “Forget me not”
Alanlaye
Though I am blank
Alanlaye
Nothing on my mind
There’s no room to, no room to fit in another human
That’s okay
Laye layeye
You will always be there during my selfish escapes
My favourite food
Favourite view
Invite me to live another day
Always
You never fail to drain my tears
And bring my face to smile
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Mili |
|---|
| Status : |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Mili - Bento Box Bivouac Lyrics
- 翻译标题:
- 露营便当盒
放声歌唱
阿兰蕾伊耶
回声包裹我
阿兰蕾伊耶，蕾伊耶
赐予我勇气
白米300克
倒入滤盆中
清洗几次
温柔地搅拌
转入锅中
撒上一点味醂
噜噜噜
开火煮沸
噜噜噜
蒸一蒸
噜噜噜
翻松一下，装入盒中
配上剩菜和盐渍梅子
阿兰蕾伊耶
在山顶之上
阿兰蕾伊耶
我独自一人静坐
打开便当
好朴素，好特别
一粒粒盐，一粒粒盐
从眼中落下
你总是这样
一次次挤干我的泪水
让我的脸庞绽放笑颜
冷冻过的剩饭
剁碎泡菜与细葱
烧热芝麻油
幸福的味道
在锅中翻炒
滋滋作响，啤哩哩
噜噜噜
盖上一颗煎蛋
噜噜噜
鸡蛋：不要忘记我噢
阿兰蕾伊耶
尽管我如此空虚
阿兰蕾伊耶
脑海中一片空白
我心中已没有余地，没有余地来承载他人
但是这样也好
蕾伊耶，蕾伊耶伊耶
我那自私逃避现实之旅总有你的陪伴
我最爱的美食
和我最爱的美景
邀请我再继续存活一天
你总是这样
一次次挤干我的泪水
让我的脸庞绽放笑颜
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Mili |
|---|
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- 翻譯標題:
- 露營便當盒
放聲歌唱
阿蘭蕾伊耶
回聲包裹我
阿蘭蕾伊耶，蕾伊耶
賜予我勇氣
白米300克
倒入濾盆中
清洗幾次
溫柔地攪拌
轉入鍋中
撒上一點味醂
嚕嚕嚕
開火煮沸
嚕嚕嚕
蒸一蒸
嚕嚕嚕
翻鬆一下，裝入盒中
配上剩菜和鹽漬梅子
阿蘭蕾伊耶
在山頂之上
阿蘭蕾伊耶
我獨自一人靜坐
打開便當
好樸素，好特別
一粒粒鹽，一粒粒鹽
從眼中落下
你總是這樣
一次次擠干我的淚水
讓我的臉龐綻放笑顏
冷凍過的剩飯
剁碎泡菜與細蔥
燒熱芝麻油
幸福的味道
在鍋中翻炒
滋滋作響，啤哩哩
嚕嚕嚕
蓋上一顆煎蛋
嚕嚕嚕
雞蛋：不要忘記我噢
阿蘭蕾伊耶
儘管我如此空虛
阿蘭蕾伊耶
腦海中一片空白
我心中已沒有餘地，沒有餘地來承載他人
但是這樣也好
蕾伊耶，蕾伊耶伊耶
我那自私逃避現實之旅總有你的陪伴
我最愛的美食
和我最愛的美景
邀請我再繼續存活一天
你總是這樣
一次次擠干我的淚水
讓我的臉龐綻放笑顏
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Mili |
|---|
- タイトルの訳:
- お弁当箱ビバーク
私は歌う
アランレイェ
山彦が囲む
アランレイェ レイェ
私に勇気を
お米2合を
ざるに入れ
数回かすすぎ
優しく研ぐ
鍋へ移し
みりんをちょこっと
ルルル
沸騰させる
ルルル
蒸らす
ルルル
ほぐして箱によそう
残菜と梅干しと
アランレイェ
山の頂上
アランレイェ
ひとりで座り
箱を開け
とても素朴 とても特別
お塩は お塩は
目から落ちていく
いつも あなたは
私の溜まった涙を流させ
笑顔をくれた
古い冷凍ご飯
刻んだキムチと小ねぎ
熱くなるごま油
幸せの香り
中華鍋で炒め
ジュージュー ピリリ
ルルル
目玉焼きを乗せるの
ルルル
卵「忘れないでね」
アランレイェ
私は真っ白だとしても
アランレイェ
頭が空っぽだとしても
それでも 他人が入られる余裕を見つからない
それでいい
レイェ レイェイェ
あなたはいつも居てくれる 私が自分勝手に逃げた先に
大好きなご飯と
大好きな景色は
明日も生きて行こうと 私に手を伸ばす
いつも あなたは
私の溜まった涙を流させ
笑顔をくれた
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Mili |
|---|
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Mili『Bento Box Bivouac』Official Music Video
RELATED
Mili - Bento Box Bivouac Related Lyrics
-
Compass - MiliView Lyrics -
Entertainment - MiliView Lyrics
-
Sleep Talk Metropolis - MiliView Lyrics
-
Fly, My Wings - MiliView Lyrics
-
Gunners in the Rain - MiliView Lyrics
-
Between Two Worlds - MiliView Lyrics
-
Ocean Bby - MiliView Lyrics
-
Dancing Ghost's Ball Jointed Darling - MiliView Lyrics
-
Mortal With You - MiliView Lyrics
-
Mortal With You -Japanese ver.- - MiliView Lyrics
-
GIVE ME RICE - MiliView Lyrics
-
Paper Bouquet - MiliView Lyrics
