Today 歌詞 中島美嘉


Mika Nakashima - Today Lyrics
Today 歌詞
歌手:中島美嘉

くだらない くだらないって不貞腐れてばっか 投げやりな毎日が 道端で転がってら 鳩も食いつきやしない 今だろう? いや後にしよう そして僕は今に到って 逃げ道もなくなって 後は飛び込むしかなくなった

自分に嘘をついて 理想を捻じ曲げて 手に出来た夢なんてさ 一つもないよ

有限 つまり僕は明日を信じないよ だって今日が最後だとしたなら 後悔ばかりの人生です だから僕は今日を投げ打って でかい理想に張って 勝って 笑って死にたいんだ それだけの価値の今日だ

幾つの分かれ道 幾つの決意 くぐり抜けて ここに流れ着いたんだろう 思い出してみるんだよ 選んだ道の数だけ 覚悟や別れがあったんだ そしてそれは今も僕の 背中に重く圧し掛かる

忘れちゃいけない 捨てた僕の罪と そうしてまで 手にしたかった 夢って奴を

有限 つまり僕は過去を信じないよ だって今日と昨日の境目なんて 実は誰かが決めたもんです だから生きている限り続く 僕の物語にいつだって 燃え尽きたいな それだけの意味の今日だ

ひたむきに生きる君の今日も 投げやりに生きる僕の今日も 楽しくて名残惜しい今日も 悲しくてやりきれない今日も 夕立ちが去った街の今日も 被弾した戦場の今日も 誰かが生きられなかった今日も 誰かがあんなに望んだ今日も 全部同じ重さで 全部同じ尺度で 今僕らの目の前にあるよ 今僕らは今日を生きてるよ

有限 つまりどんな今日も 限りある一生の一ページ だとしたなら読み飛ばしてもいい今日はないです だから僕は描き直すんだ 新しい僕等の第二章 ちぐはぐでも そんなもんだろ僕の一生 それだけのものだよ

作詞:秋田ひろむ
作曲:秋田ひろむ
ステータス:公式フル
Today Lyrics
Artist:Mika Nakashima

kudaranai kudaranaitte futekusarete bakka nageyarina mainichi ga michibata de korogattera hato mo kuitsuki ya shinai ima darou? iya ato ni shiyou soshite boku wa ima ni itatte nigemichi mo nakunatte ato wa tobikomu shika nakunatta

jibun ni uso o tsuite risou o nejimagete te ni dekita yume nante sa hitotsu mo nai yo

yuugen tsumari boku wa asu o shinjinai yo datte kyou ga saigo da to shita nara koukai bakari no jinsei desu dakara boku wa kyou wo nageutte dekai risou ni hatte katte waratte shinitain da sore dake no kachi no kyou da

ikutsu no wakaremichi ikutsu no ketsui kugurinukete koko ni nagaretsuitan darou omoidashitemirun da yo eranda michi no kazu dake kakugo ya wakare ga attan da soshite sore wa ima mo boku no senaka ni omoku noshikakaru

wasurechaikenai suteta boku no tsumi to soushite made te ni shitakatta yume tte yatsu o

yuugen tsumari boku wa kako o shinjinai yo datte kyou to kinou no sakaime nante jitsu wa dareka ga kimeta mon desu dakara ikiteiru kagiri tsudzuku boku no monogatari ni itsu datte moetsukitai na sore dake no imi no kyou da

hitamuki ni ikiru kimi no kyou mo nageyari ni ikiru boku no kyou mo tanoshikute nagorioshii kyou mo kanashikute yarikirenai kyou mo yuudachi ga satta machi no kyou mo hidan shita senjo no kyou mo dareka ga ikirarenakatta kyou mo dare ka ga anna ni nozonda kyou mo zenbu onaji omosa de zenbu onaji shakudo de ima bokura no me no mae ni aru yo ima bokura wa kyou o ikiteru yo

yuugen tsumari donna kyou mo kagiri aru isshou no ichi peeji da to shita nara yomitobashitemo ii kyou wa nai desu dakara boku wa egakinaosun da atarashii bokura no dainishou chiguhagu demo sonna mon daro boku no isshou sore dake no mono da yo

Did we help?:Send us a tip!
Status:OfficialFull

I just sulk about how worthless it all is I’ve gone about every day so half-heartedly that even pigeons wouldn’t peck at these days if they tumbled on the side of the road. Isn’t now the time to do something? No, I’ll just put it off. And so I’ve arrived at the present, Having lost any escape route, and all that’s left for me to do now is to dive in.

I lie to myself, twisting my ideals. There’s not a single dream I’ve been able to hold onto.

Limited–in other words, I don’t believe in tomorrow. I mean, if today were my last day alive, my life would be nothing but regrets. So I’ve abandoned today, Sticking to these huge ideals, winning, Laughing, and wanting to die. That’s all today is good for.

How many crossroads and how many decisions have I gone through To drift here? I try to recall. I had a sense of resignation and a farewell for every road that I chose, And it weighs upon me heavily even now. I can’t forget my sins I cast aside, And like that, the dreams I wanted to obtain

Were limited–in other words, I don’t believe in the past. I mean, the truth is that someone’s decided the boundaries between today and yesterday. So I want my story that will continue for as long as I live To burn out at any time. That’s the only meaning today has.

Today, where you live earnestly; today, where I live half-heartedly; Today, full of joy and regrets; today, which was too sad to bear; Today, in the town where evening showers passed; today, on the battleground where bullets were fired; Today, which someone didn’t live through; today, which someone wished for so much; They all carry the same weight, they’re all the same scale, and they’re right in front of our eyes now. We’re alive today. Limited–in other words, no matter what today is like, it’s limited to one page in my whole lifetime. If that’s the case, there’s no such thing as a “today” I can just skim over. So I’ll redraw today as a new second chapter for us. Even if it doesn’t match, that’s what my whole life is like. That’s all it is.

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Lyrical Nonsense

Lyrical Nonsense

Translation by Lyrical Nonsense staff

Want to join the team?
(*´・ω・)(・ω・`*)
Check out our About page!

You can also help LN by sending us a Ko-Fi!
Lyrical Nonsense

Latest posts by Lyrical Nonsense

    Avui

    No faig altre que rondinar sobre com d’insignificant ho és tot He passat cada dia tan desanimada que ni tan sols els coloms pellucarien aquests dies si caiguessin a un costat de la carretera. Ja és l’hora de fer alguna cosa, no? No, ho ajornaré. I així he arribat al present, Havent perdut qualsevol ruta per escapar, i ara només em resta capbussar-m’hi.

    Em menteixo a mi mateixa, retorçant els meus ideals. No hi ha ni un sol somni a què m’hagi pogut aferrar.

    Limitat—en altres paraules, no crec en el demà. És a dir, si avui fos el meu últim dia viva, la meva vida no serien més que penediments. Per això he abandonat l’avui, Atenint-me a aquests grans ideals, guanyant, Rient i volent morir. L’avui sols serveix per a això.

    Quantes cruïlles i quantes decisions he passat Per errar fins aquí? Provo de recordar-ho. Vaig tenir una sensació de resignació i de comiat per cada camí que vaig escollir, I encara ara em pesa feixugament. No puc oblidar els pecats que vaig rebutjar, I, de la mateixa manera, els somnis que volia obtenir

    Eren limitats—en altres paraules, no crec en el passat. És a dir, la veritat és que algú ha decidit les fronteres entre avui i ahir. Vull que la meva història que continuarà mentre jo visqui Es consumeixi en qualsevol moment. Aquest és l’únic significat que té l’avui.

    Avui, en què vius seriosament; avui, en què visc desanimada; Avui, ple de joia i penediments; avui, que fou insuportablement trist; Avui, al poble on ruixats horabaixencs van caure; avui, al camp de batalla on bales es dispararen; Avui, que algú no va arribar a viure; avui, que algú va desitjar amb tanta força; Tots carreguen el mateix pes, tots de la mateixa escala, i són ara davant mateix dels nostres ulls. Som vius ara. Limitat—en altres paraules, tant és com sigui l’avui, està limitat a una pàgina de la meva vida sencera. Si és així, no existeix un “avui” que pugui fullejar per sobre. Així que reescriuré l’avui com un nou segon capítol per a nosaltres. Encara que no coincideixi, així és com és tota la meva vida. Això és tot el que és.

    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Translated by:
    Klonos Heart

    Klonos Heart

    Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
    Klonos Heart

    Latest posts by Klonos Heart

      Hoy

      No hago más que enfurruñarme de lo insignificante que es todo He pasado cada día tan desganada que ni siquiera las palomas picotearían estos días si cayeran a un lado de la carretera. ¿No es ya la hora de hacer algo? No, lo aplazaré. Y así he llegado al presente, Habiendo perdido toda ruta para escapar, y ahora solo me queda zambullirme.

      Me miento a mí misma, retorciendo mis ideales. No hay ni un solo sueño al que me haya podido aferrar.

      Limitado—en otras palabras, no creo en el mañana. Es decir, si hoy fuese mi último día viva, mi vida no serían más que arrepentimientos. Por lo que abandono el hoy, Ateniéndome a estos grandes ideales, ganando, Riendo y queriendo morir. Eso es todo para lo que sirve hoy.

      ¿Por cuántas encrucijadas y por cuántas decisiones he pasado Para errar hasta aquí? Intento recordarlo. Tuve una sensación de resignación y despedida por cada camino que escogí, Y aún hoy me pesa gravemente. No puedo olvidar los pecados que deseché, Y, de la misma forma, los sueños que quería obtener

      Eran limitados—en otras palabras, no creo en el pasado. Es decir, la verdad es que alguien ha decidido las fronteras entre hoy y ayer. Quiero que mi historia que continuará mientras yo viva Se consuma en cualquier momento. Ese es el único significado que tiene el hoy.

      Hoy, en el que vives seriamente; hoy, en el que vivo desganada; Hoy, lleno de alegría y arrepentimientos; hoy, que fue insoportablemente triste; Hoy, en el pueblo donde lluvias vespertinas pasaron; hoy, en el campo de batalla donde balas se dispararon; Hoy, que alguien no llegó a vivir; hoy, que alguien deseó con tanta fuerza; Todos cargan con el mismo peso, todos de la misma escala, y ahora están justo delante de nuestros ojos. Estamos vivos hoy. Limitado—en otras palabras, no importa como sea hoy, está limitado a una página de mi entera vida. Si es así, no existe un “hoy” que pueda hojear por encima. Por lo que voy a reescribir el hoy como un nuevo segundo capítulo para nosotros. Aunque no coincida, así es como es toda mi vida. Eso es todo lo que es.

      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      Translated by:
      Klonos Heart

      Klonos Heart

      Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
      Klonos Heart

      Latest posts by Klonos Heart

        LNをフォローしよう!
        Follow us!

        関連歌詞 Related Lyrics

        LYRICAL NONSENSE