DOUBLE 歌詞「MAGIC OF LiFE」アニメ「ジョーカー・ゲーム」ED

Making a face
Like I didn’t really care about anything
An unexpected rain soaks my heart
Painting the darkness thick upon my face
And sheltering the light in my eyes
Without feeling the sensation that I had lived

Hey
Will I eventually grow used to just about everything?
Even the tears that flooded out until yesterday
I deceived them
And I hid them
So my fragile self
Wouldn’t be found out
Just deceive yourself
And long for something, like it’s nothing

What should I do about these doubts?
I don’t even know anymore
So it’s okay not to know
Because there are risks
I can feel my pounding heart
The road I believed in

I didn’t hold up a soothing umbrella
The headlights shone deep and dark through my heart
That’s wrong, though
Just angels or devils playing tricks on me, whispering coldly into my ears

The oppressive opera of my pounding heart
The orchestra’s rain striking the asphalt
The smell of being alive
So strong you can’t breathe
I smile as if to tie the world together

Hey
Will I eventually grow used to just about everything?
Even the tears that flooded out until yesterday
I deceived them
And I hid them
So my fragile self
Wouldn’t find out
Just deceive yourself
And long for something, like it’s nothing

Now I have no power at all
But that’s not just an empty complaint
Just hold me
Just hold me!
I don’t even care
About my heart that’s about to crumble
Right now,
You don’t have to understand yet
Just set your heart ablaze, like it’s nothing

What should I do about these doubts?
I don’t even know anymore
So it’s okay not to know
Because there are risks
I can feel my pounding heart
Down the road I believed in
Following a wavering compass

Fazendo uma cara
De quem não se importava com nada
Uma chuva inesperada encharca meu coração
Pintando a escuridão em mmeu rosto
E acolhendo a luz em meus olhos
Sem ter a sensação de que vivi

Ei
Será que eventualmente vou me acostumar com qualquer coisa?
Até mesmo as lágrimas que caíam até ontem
Eu as enganei
E as escondi
Para que o meu frágil eu
Não fosse descoberto
Só engane a si mesmo
E deseje por algo, como se não fosse nada

O que eu devo fazer com estas dúvidas?
Eu nem sei mais
Está tudo bem não saber
Por saber que existem riscos
Posso sentir meu coração batendo
O caminho no qual acreditei

Eu não segurei um guarda-chuva tranquilizante
Os faróis brilharam profundos e negros através do meu coração
Porém isto está errado
Somente anjos e demônios pregando peças em mim, sussurrando friamente em meus ouvidos

A opressiva ópera do meu coração batendo
A chuva da orquestra caindo pelo asfalto
O cheiro de estar vivo
Tão forte que não dá pra respirar
Eu sorrio como se fosse para ligar o mundo

Ei
Será que eventualmente vou me acostumar com qualquer coisa?
Até mesmo as lágrimas que caíam até ontem
Eu as enganei
E as escondi
Para que o meu frágil eu
Não fosse descoberto
Só engane a si mesmo
E deseje por algo, como se não fosse nada

Agora não tenho poder nenhum
Mas isso não é somente uma reclamação vazia
Só me segure
Só me segure!
Eu nem me importo
Com meu coração que está quase se despedaçando
Neste momento,
Você ainda não tem que entender
Só coloque seu coração em chamas, como se não fosse nada

O que eu devo fazer com estas dúvidas?
Eu nem sei mais
Está tudo bem não saber
Por saber que existem riscos
Posso sentir meu coração batendo
Pelo caminho no qual acreditei
Seguindo um compasso incerto