It’s the rip tide
the grain of a strong gale
one ridge of a rugged universe
Feet leave no prints and vision is without sight
and yet when most I wink then do mine eyes best see the unknown
As we commit our bodies we become absorbed

Multiple dimensions wait for us
There might be a world where day and night coexist
Beside an ornamental flower a tree stretches out its hideous branch
The perfectly square mirror reveals a twisted scene
In that dream I face a completely different me
Thy fair imperfect shade through heavy sleep on sightless eyes doth stay
and when we wake at this tunnel’s end what vision awaits

それは激しい水の流れ
それは荒い風の勢い
それは殺風景な宇宙の一端
足跡は残らず、目を開くのもままならないが
目を閉じてこそやがて鮮明になる未知の中へと
僕たちは身を任せたまま吸い込まれていく

そこで僕たちを待っているのは複数の次元
もしかすると昼と夜が共存する世界
見事な花の傍らには醜い枝を伸ばす木
真っすぐな四角鏡の奥　ねじれた風景
完全に異なる自分に直面する夢
閉じた目の奥にもその美しく不完全な幻影が見えるのに
この道の果てで目を開けたとき　僕たちは何を見るのだろう