『ELISA - No pain No gain』収録の『Rain or Shine』ジャケット

No pain No gain 歌詞 ELISA


ELISA - No pain No gain Lyrics
No pain No gain 歌詞
歌手:ELISA

Dark night we’re running from the faceless 緊急時 I feel your heartbeat Dark night we’re running from the faceless 緊急時 I feel your heartbeat

電光石火でRun tonight Run to light 全身全霊でRun tonight Run to light

君は全部 不思議な存在 だけどなんか 揺れた好奇心

Someone said you’re not human 気にも留めない Stay with me Just nothing but love for you yeah

Dark night we’re running from the faceless 緊急時 I feel your heartbeat Dark night we’re running from the faceless 緊急時 I feel your heartbeat

電光石火でRun tonight Run to light 全身全霊でRun tonight Run

素顔なんて 誰も知らない 事実なんて 誰も興味ない

Even if you’re not human 気にも留めない Just hold me tight and run away to space right now

Take me to your heart どんな困難も To be with you I can take it No pain No gain No love Take me to your heart どんな運命も To be with you I can take it No pain No gain No love 離さない

I know逃避行 恋はもうSparkling now 愛のDestiny 信じてFalling now 電光石火でRun tonight Run to light 全身全霊でRun tonight Run to light

将来のことなんて I’m now 五里霧中 君のことだけ I’m now 無我夢中 Even if you’re not human 気にも留めない Just hold me tight and run away to space right now

Take me to your heart どんな困難も To be with you I can take it No pain No gain No love Take me to your heart どんな運命も To be with you I can take it No pain No gain No love

The time has come I won’t look back No pain No gain No love(電光石火で) The time has come I won’t look back No pain No gain No love(全身全霊で)

発売日:2016.08.31
作詞:zopp
作曲:Acky Lano
ステータス:公式フル
No pain No gain Lyrics
Artist:ELISA

Dark night we’re running from the faceless kinkyuuji I feel your heartbeat Dark night we’re running from the faceless kinkyuuji I feel your heartbeat

denkousekka de Run tonight Run to light zenshin zenrei de Run tonight Run to light

kimi wa zenbu fushigi na sonzai dakedo nanka yureta koukishin

Someone said you’re not human ki nimo tomenai Stay with me Just nothing but love for you yeah

Dark night we’re running from the faceless kinkyuuji I feel your heartbeat Dark night we’re running from the faceless kinkyuuji I feel your heartbeat

denkousekka de Run tonight Run to light zenshin zenrei de Run tonight Run

sugao nante daremo shiranai jijitsu nante daremo kyoumi nai

Even if you’re not human ki nimo tomenai Just hold me tight and run away to space right now

Take me to your heart donna konnan mo To be with you I can take it No pain No gain No love Take me to your heart donnna unmei mo To be with you I can take it No pain No gain No love hanasanai

I know touhikou koi wa mou Sparkling now ai no Destiny shinjite Falling now denkousekka de Run tonight Run to light zenshin zenrei de Run tonight Run to light

shourai no koto nante I’m now gorimuchuu kimi no koto dake I’m now mugamuchuu Even if you’re not human ki nimo tomenai Just hold me tight and run away to space right now

Take me to your heart donna konnan mo To be with you I can take it No pain No gain No love Take me to your heart donnna unmei mo To be with you I can take it No pain No gain No love

The time has come I won’t look back No pain No gain No love (denkousekka de) The time has come I won’t look back No pain No gain No love (zenshin zenrei de)

Release:2016.08.31
Did we help?:Send us a tip!
Status:OfficialFull

Dark night we’re running from the faceless An emergency I feel your heartbeat Dark night we’re running from the faceless An emergency I feel your heartbeat

With lightning speed Run tonight Run to light With all my body and soul Run tonight Run to light

Every part of you belies a mysterious existence But my curiosity has been swayed.

Someone said you’re not human But I don’t pay it mind Stay with me Just nothing but love for you yeah

Dark night we’re running from the faceless An emergency I feel your heartbeat Dark night we’re running from the faceless An emergency I feel your heartbeat

With lightning speed Run tonight Run to light With all your body and soul Run

No one knows your true face Nobody has interest in the truth

Even if you’re not human I don’t mind Just hold me tight and run away to space right now

Take me to your heart No matter the difficulties To be with you I can take it No pain No gain No love Take me to your heart No matter what fate awaits To be with you I can take it No pain No gain No love I won’t let go

I know In this flight Love is already Sparkling now In Love’s Destiny I’m Believing Falling now With lightning speed Run tonight Run to light With all my body and soul Run tonight Run to light

Any concept of the future I’m now at a loss While only with you I’m now in a trance Even if you’re not human I don’t mind Just hold me tight and run away to space right now

Take me to your heart No matter the difficulties To be with you I can take it No pain No gain No love Take me to your heart No matter what fate awaits To be with you I can take it No pain No gain No love

The time has come I won’t look back No pain No gain No love (With lightning speed) The time has come I won’t look back No pain No gain No love (With all my body and soul)

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Thaerin
Follow me!

Thaerin

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Thaerin
Follow me!

Latest posts by Thaerin

    Qui no arrisca no pisca

    En la fosca nit fugim dels sense rostre Una Emergència Sento el teu batec En la fosca fugim dels sense rostre Una Emergència Sento el teu batec

    A la velocitat d’un llampec Corro aquesta nit  Corro cap a la llum Amb tot el meu cos i tota l’ànima Corro aquesta nit Corro cap a la llum

    Cada part teva oculta una existència misteriosa Però la meva curiositat ha flaquejat.

    Algú va dir que no ets humà Però no en faig cas Queda’t amb mi, amb res més que amor per tu yeah

    En la fosca nit fugim dels sense rostre Una Emergència Sento el teu batec En la fosca nit fugim dels sense rostre Una Emergència Sento el teu batec

    A la velocitat d’un llampec Corre aquesta nit  Corre cap a la llum Amb tot el teu cos i tota l’ànima Corre

    Ningú no coneix el teu rostre veritable A ningú l’interessa la veritat

    Encara que no siguis humà Tant me fa Abraça’m fort i fuig ara mateix cap a l’espai

    Porta’m al teu cor No importen les dificultats Per a estar amb tu Puc endurar-ho Sense dolor no hi ha guany, no hi ha amor Porta’m al teu cor No importa el destí que ens esperi Per a estar amb tu Puc endurar-ho Sense dolor no hi ha guany, no hi ha amor No et deixaré anar

    Ho sé En aquest vol L’amor ja Centelleja ara Crec Ara caic En el destí de l’amor A la velocitat d’un llampec Corro aquesta nit Corro cap a la llum Amb tot el meu cos i tota l’ànima Corro aquesta nit Corro cap a la llum

    Amb qualsevol concepte del futur Ara estic perduda Mentre que sola amb tu Ara estic encisada Encara que no siguis humà Tant me fa Abraça’m fort i fuig ara mateix cap a l’espai

    Porta’m al teu cor No importen les dificultats Per a estar amb tu Puc endurar-ho Sense dolor no hi ha guany, no hi ha amor Porta’m al teu cor No importa el destí que ens esperi Per a estar amb tu Puc endurar-ho Sense dolor no hi ha guany, no hi ha amor

    Ha arribat l’hora, no miraré enrere Sense dolor no hi ha guany, no hi ha amor (A la velocitat d’un llampec) Ha arribat l’hora, no miraré enrere Sense dolor no hi ha guany, no hi ha amor (Amb tot el meu cos i tota l’ànima)

    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Translated by:
    Klonos Heart

    Klonos Heart

    Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
    Klonos Heart

    Latest posts by Klonos Heart

      Quien no arriesga no pesca

      En la oscura noche huimos de los sin rostro Una Emergencia Siento tu latido En la oscura noche huimos de los sin rostro Una Emergencia Siento tu latido

      A la velocidad del rayo Corro esta noche  Corro hacia la luz Con todo mi cuerpo y toda mi alma Corro esta noche Corro hacia la luz

      Cada parte de ti enmascara una existencia misteriosa Pero mi curiosidad ha flaqueado

      Alguien dijo que no eras humano Mas no le hago caso Quédate conmigo, con nada más que amor para ti yeah

      En la oscura noche huimos de los sin rostro Una Emergencia Siento tu latido En la oscura noche huimos de los sin rostro Una Emergencia Siento tu latido

      A la velocidad del rayo  Corre esta noche   Corre hacia la luz Con todo tu cuerpo y toda tu alma  Corre

      Nadie conoce tu verdadero rostro  A nadie le interesa la verdad

      Aunque no seas humano  No me importa Abrázame fuerte y huye ahora mismo hacia el espacio

      Llévame a tu corazón  No importan las dificultades Para estar contigo   Puedo resistirlo   Sin dolor no hay recompensa, no hay amor Llévame a tu corazón  No importa el destino que nos aguarde Para estar contigo   Puedo resistirlo  Sin dolor no hay recompensa, no hay amor   No te soltaré

      Lo sé  En este vuelo  El amor ya  Chispea ahora Creo  Caigo ahora   En el destino del amor A la velocidad del rayo   Corro esta noche   Corro hacia la luz Con todo mi cuerpo y toda mi alma  Corro esta noche  Corro hacia la luz

      Con cualquier concepto del futuro Estoy ahora perdida Mientras que sola contigo Estoy ahora hechizada Aunque no seas humano No me importa Abrázame fuerte y huye ahora hacia el espacio

      Llévame a tu corazón No importan las dificultades Para estar contigo Puedo resistirlo Sin dolor no hay recompensa, no hay amor Llévame a tu corazón No importa el destino que nos aguarde Para estar contigo Puedo resistirlo Sin dolor no hay recompensa, no hay amor

      Ha llegado la hora, no volveré la vista atrás Sin dolor no hay recompensa, no hay amor (A la velocidad del rayo) Ha llegado la hora, no volveré la vista atrás Sin dolor no hay recompensa, no hay amor (Con todo mi cuerpo y toda mi alma)

      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      Translated by:
      Klonos Heart

      Klonos Heart

      Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
      Klonos Heart

      Latest posts by Klonos Heart

        Niente dolore Niente guadagno

        Nella scura notte fuggiamo dai senza volto Un’emergenza Sento il tuo battito cardiaco Nella scura notte fuggiamo dai senza volto Un’emergenza Sento il tuo battito cardiaco

        Con la velocità di un fulmine Corri questa notte Corri verso la luce Con tutto il mio corpo e la mia anima Corri questa notte Corri verso la luce

        Ogni parte di te cela un’esistenza misteriosa Ma la mia curiosità è stata fatta barcollare.

        Qualcuno ha detto che non sei umano Ma non gli presto attenzione Resta con me Nient’altro che amore per te sì

        Nella scura notte fuggiamo dai senza volto Un’emergenza Sento il tuo battito cardiaco Nella scura notte fuggiamo dai senza volto Un’emergenza Sento il tuo battito cardiaco

        Con la velocità di un fulmine Corri questa notte Corri verso la luce Con tutto il mio corpo e la mia anima Corri

        Nessuno conosce il tuo vero volto A nessuno interessa la verità

        Anche se non sei umano Non mi interessa Stringimi forte e corri via verso lo spazio ora

        Portami nel tuo cuore Non importa le avversità Per stare con te Posso prenderlo Niente dolore Niente guadagno Niente amore Portami nel tuo cuore Non importa le avversità Per stare con te Posso prenderlo Niente dolore Niente guadagno Niente amore Non lascerò andare

        Lo so In questo volo L’amore sta già Brillando ora Nel Destino dell’Amore Sto credendo Precipitando ora Con la velocità di un fulmine Corri questa notte Corri verso la luce Con tutto il mio corpo e la mia anima Corri questa notte Corri verso la luce

        Qualsiasi concezione del futuro Ora sono perplesso Mentre solo con te Ora sono in trance Anche se non sei umano Non mi interessa Stringimi forte e corri via verso lo spazio ora

        Portami nel tuo cuore Non importa le avversità Per stare con te Posso prenderlo Niente dolore Niente guadagno Niente amore Portami nel tuo cuore Non importa le avversità Per stare con te Posso prenderlo Niente dolore Niente guadagno Niente amore

        Il momento è arrivato non guarderò indietro Niente dolore Niente guadagno Niente amore (Con la velocità di un fulmine) Il momento è arrivato non guarderò indietro Niente dolore Niente guadagno Niente amore (Con tutto il mio corpo e la mia anima)

        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
        Translated by:
        Liusyss

        Liusyss

        "Italiani! Popolo di incoscienti! Di sprovveduti!!" -cit.

        Ko-Fi? Ko-Fi!!
        Liusyss

        Latest posts by Liusyss

          LNをフォローしよう!
          Follow us!

          関連歌詞 Related Lyrics

          LYRICAL NONSENSE