『angela×fripSide - 僕は僕であって』収録の『僕は僕であって』ジャケット

僕は僕であって 歌詞 angela×fripSide

アニメ「亜人」OP 2
Boku wa Boku de Atte Lyrics
僕は僕であって 歌詞
歌手:angela×fripSide
関連作:アニメ「亜人」OP 2

接近戦 切り裂く 僕の前に立っている お前は誰だ?

逃げ続けるのも永遠じゃなくて 噛み砕き飲み込んだリアルに Shout it out そして曖昧さを断って 影の危うさを知りながら ある種の冷静すぎるシステム ON or OFF 今ならどっちだ?

結果 何度感情を殺して いいえ そもそもすり抜けて 壊されて いっただけ

ほっといてくれ Craze 僕は僕であって 切羽詰まったって yeah yeah 最初からリスクだけのスタート ぶっこんでいけ Craze むき出す本能 本性で 反転攻勢 yeah 切り裂いた お前は誰だ?

気配はざわつき 背を向けながら 「いざ」なんてこと 普通になって 未練 試練 意外に無いんだななんて 否定した仮定は的中して 逃れられないものを逃れ ON or OFF 今ならどっちだ?

結果 何度 路頭に彷徨って いいえ そもそも生かされて 試されて いっただけ

ほっといてくれ Craze 僕は僕であって かっこつけたって yeah yeah 走るしかないってヤツだろ 接近戦 いけ Craze かなぐり捨てちゃうのもいい 臨戦態勢 yeah 切り裂いた お前は誰だ?

何処まで そこまで迫りくる Violence 連鎖する憎しみは螺旋に 認証 感情 否定され Silence 円滑なんて偽善の戯言 遠くの平穏 さよならもなくて 手に入れたのは無常 非情 どうしようもないほど お前は何て言う? Craze or cage

ほっといてくれ Craze 僕は僕であって 切羽詰まったって yeah yeah 最初からリスクだけのスタート ぶっこんでいけ Craze むき出す本能 本性で 反転攻勢

ほっといてくれ Craze 僕は僕であって かっこつけたって yeah yeah 走るしかないってヤツだろ 接近戦 いけ Craze かなぐり捨てちゃうのもいい 臨戦態勢 yeah 切り裂いた お前は誰だ?

発売日:2016.10.19
作詞:atsuko
作曲:atsuko, KATSU
関連歌手:angelafripSide
ステータス:公式フル
Boku wa Boku de Atte Lyrics
Artist:angela×fripSide
Tie-in:Ajin: Demi-Human OP 2

sekkinsen kirisaku boku no mae ni tatteiru omae wa dare da?

nigetsudzukeru no mo eien janakute kamikudaki nomikonda riaru ni Shout it out soshite aimaisa o kotowatte kage no ayausa o shirinagara aru tane no reisei sugiru shisutemu ON or OFF ima nara docchi da?

kekka nando kanjou o koroshite iie somosomo surinukete kowasareteitta dake

hottoitekure Craze boku wa boku de atte seppa tsumattatte yeah yeah saisho kara risuku dake no sutaato bukkondeike Craze mukidasu honnou honshou de hanten kousei yeah kirisaita omae wa dare da?

kehai wa zawatsuki se o mukenagara “iza” nante koto futsuu ni natte miren shiren igai ni nainda na nante hitei shita katei wa tekichuu shite nogarerarenai mono o nogare ON or OFF ima nara docchi da?

kekka nando rotou ni samayotte iie somosomo ikasarete tamesareteitta dake

hottoitekure Craze boku wa boku de atte kakko tsuketatte yeah yeah hashiru shika nai tte yatsu daro sekkinsen ike Craze kanaguri sutechau no mo ii rinsentaisei yeah kirisaita omae wa dare da?

doko made soko made semarikuru Violence rensa suru nikushimi wa rasen ni ninshou kanjou hitei sare Silence enkatsu nante gizen no tawagoto tooku no heion sayonara mo nakute te ni ireta nowa mujou hijou dou shiyou mo nai hodo omae wa nante iu? Craze or cage

hottoitekure Craze boku wa boku de atte seppa tsumattatte yeah yeah saisho kara risuku dake no sutaato bukkondeike Craze mukidasu honnou honshou de hanten kousei

hottoitekure Craze boku wa boku de atte kakko tsuketatte yeah yeah hashiru shika nai tte yatsu daro sekkinsen ike Craze kanaguri sutechau no mo ii rinsentaisei yeah kirisaita omae wa dare da?

Release:2016.10.19
Did we help?:Send us a tip!
Related Artists:angelafripSide
Status:OfficialFull
Insisting I am Me

Cutting through this close-quarters combat… who are you, standing here before me?

Running endlessly doesn’t count as an eternity – in this reality we’ve chewed and swallowed down, Shout it out… then cut away its ambiguity! Even knowing the danger of this shadow, We’re in a certain kind of overly calm system… ON or OFF—which is it right now?

Results kill our emotions again and again, Or rather, they simply passed by on their way to destruction.

Leave me alone in my Craze! But even if I put myself in a corner, insisting I am me, This new start was risky from the beginning! Drive this Craze on through, exposing my instinct and true nature To form an offensive turnaround, yeah! Who are you, who just cut through?

A presence bristles, but turning our backs, words like, “Now” become commonplace; We realize that regrets and trials are really quite scant. The hypothesis we’d denied, it hits the mark And we escape the inescapable… ON or OFF—which is it right now?

Results roam the roadside again and again, Or rather, they were simply kept alive, being tested all the while.

Leave me alone in my Craze! But even if I try to show off, insisting I am me, There was never really a choice but to run! Head into a close-quarters combat Craze, or simply throw it to the wind It’s preparation for war, yeah! Who are you, who just cut through?

Violence draws indefinitely close. Chaining hatred forms a spiral. Affirmation… emotions… are all denied in silence. Harmony is hypocritical nonsense. A far-away calm, no chance for farewell. What we attained was uncertainty and heartlessness. There’s nothing we can do about it; I wonder what you’ll say: Craze or cage?

Leave me alone in my Craze! But even if I put myself in a corner, insisting I am me, This new start was risky from the beginning! Drive this Craze on through, exposing my instinct and true nature To form an offensive turnaround, yeah!

Leave me alone in my Craze! But even if I try to show off, insisting I am me, There was never really a choice but to run! Head into a close-quarters combat Craze, or simply throw it to the wind It’s preparation for war, yeah! Who are you, who just cut through?

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    INSISTIENDO EN QUE SOY YO

    Atravesando este combate cuerpo a cuerpo… ¿quién eres, parado aquí frente a mi?

    Correr indefinidamente no cuenta como una eternidad, en esta realidad hemos masticado y tragado, Grítalo… ¡y luego corta su ambigüedad! Incluso conociendo el peligro de esta sombra, Estamos en cierto tipo de sistema excesivamente tranquilo…encendido o apagado, ¿cómo está ahora?

    Los resultados matan nuestras emociones una y otra vez, O más bien, simplemente pasaron en su camino a la destrucción.

    ¡Déjame sola en mi locura! Pero incluso si me pongo en una esquina, insistiendo en que soy yo, ¡este nuevo comienzo fue arriesgado desde el principio! Yendo a través de esta locura, exponiendo mis instintos y verdadera naturaleza Para formar una revancha ofensiva, ¡sí! ¿Quién eres, que acaba de atravesar?

    Una presencia se asoma, pero dándonos la espalda, palabras como “ahora” se convierten en comunes, Nos damos cuenta de que los arrepentimientos y los juicios son escasos. La hipótesis que habíamos negado, es la que acierta. Y nos escapamos de lo ineludible… encendido o apagado, ¿cómo está ahora?

    Los resultados vagan por la carretera una y otra vez, O más bien, simplemente se mantuvieron con vida, siendo probados todo el tiempo.

    ¡Déjame sola en mi locura! Pero incluso si trato de mostrarme, insistiendo en que soy yo. ¡No hubo nunca una verdadera oportunidad sino correr! Dirígete hacia la locura del combate cuerpo a cuerpo, o simplemente lánzala al viento. Es preparación para la guerra, ¡sí! ¿Quién eres tú, que acaba de atravesar?

    La violencia se acerca indefinidamente. Encadenar odio forma un espiral. Afirmación… emociones… todas son negadas en silencia. La armonía es un absurdo hipócrita. No hay nada que podamos hacer; ¿me pregunta qué dirías: locura o jaula?

    ¡Déjame sola en mi locura! Pero incluso si me pongo en una esquina, insistiendo en que soy yo, ¡este nuevo comienzo fue arriesgado desde el principio! Conduciendo a través de esta locura, exponiendo mi instintos y verdadera naturaleza Para formar una vuelta ofensiva, ¡sí! ¿Quién eres, que acaba de atravesar?

    ¡Déjame sola en mi locura! Pero incluso si trato de mostrarme, insistiendo en que soy yo. ¡No hubo nunca una verdadera oportunidad sino correr! Dirígete hacia la locura del combate cuerpo a cuerpo, o simplemente lánzala al viento. Es preparación para la guerra, ¡sí! ¿Quién eres tú, que acaba de atravesar?

    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Translated by:
    Follow us!

    LN Staff

    Translation by Former LN Member: "Youkais"
    (*´・ω・)(・ω・`*)
    Help us do more by sending us a coffee or supporting us on Patreon!
    Follow us!

    Latest posts by LN Staff (see all)

      Insistendo che Io sono Io

      Facendoti strada attraverso questo combattimento ravvicinato… chi sei tu, che ti trovi qui davanti a me?

      Correre all’infinito non conta come eternità – in questa realtà che abbiamo masticato e buttato giù, Gridalo… poi taglia vi ala sua ambiguità! Anche conoscendo il pericolo di quest’ombra, Siamo in un sicuro tipo di sistema troppo calmo… ACCESO o SPENTO—ora qual’è?

      I risultati uccidono le nostre emozioni ancora e ancora, O meglio, ci sono semplicemente passati affianco mentre si dirigevano verso la distruzione.

      Lasciami da solo nella mia Pazzia! Ma anche se mi metto in un angolo, insistendo che io sono io, Questa nuova partenza era rischiosa fin dall’inizio! Guida questa Pazzia in avanti, esponendo il mio istinto e la mia vera natura Per forma un’offensiva direzione di rotta, sì! Chi sei tu, che si è appena fatto strada?

      Una presenza si adira, ma voltandoci, parole come, “Ora” diventano banali; Ci rendiamo conto che rimpianti e difficoltà sono davvero piuttosto scarsi. L’ipotesi che abbiamo negato, colpisce nel segno E fuggiamo dall’inevitabile… ACCESO o SPENTO—ora qual’è?

      I risultati vagano i bordi della strada ancora e ancora, O meglio, erano semplicemente tenuti in vita, venendo messi alla prova per tutto il tempo.

      Lasciami da solo nella mia Pazzia! Ma anche se provo a darmi delle arie, insistendo che io sono io, Non c’è mai stata altra scelta se non correre! Dirigiti verso un combattimento ravvicinato Pazzia, o semplicemente lancialo nel vento È una preparazione per la guerra, sì! Chi sei tu, che si è appena fatto strada?

      La violenza si avvicina indefinitamente. Odio incatenato forma una spirale. Affermazione… emozioni… sono tutte negate nel silenzio. L’armonia è un ipocrita nonsenso. Una calma lontana, nessuna opportunità per un addio. Ciò che avevamo ottenuto era incertezza e crudeltà. Non ci possiamo fare nulla; Mi chiedo cosa dirai: Pazzia o prigione?

      Lasciami da solo nella mia Pazzia! Ma anche se mi metto in un angolo, insistendo che io sono io, Questa nuova partenza era rischiosa fin dall’inizio! Guida questa Pazzia in avanti, esponendo il mio istinto e la mia vera natura Per forma un’offensiva direzione di rotta, sì!

      Lasciami da solo nella mia Pazzia! Ma anche se provo a darmi delle arie, insistendo che io sono io, Non c’è mai stata altra scelta se non correre! Dirigiti verso un combattimento ravvicinato Pazzia, o semplicemente lancialo nel vento È una preparazione per la guerra, sì! Chi sei tu, che si è appena fatto strada?

      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      Translated by:
      Find me:

      Liusys

      "Italiani! Popolo di incoscienti! Di sprovveduti!!" -cit.

      Ko-Fi? Ko-Fi!!
      Find me:

      Latest posts by Liusys (see all)

        Insistindo que eu sou eu

        Atravessando por este combate corpo-a-corpo… quem é você, parado aqui diante de mim?

        Correr infinitamente não conta como uma eternidade – nesta realidade que mastigamos e engolimos, Grite… e então recuse esta ambiguidade! Mesmo sabendo do perigo desta sombra, Estamos em um certo tipo de um sistema excessivamente calmo… LIGADO ou DESLIGADO—qual deles é agora?

        Resultados assassinam nossas emoções repetidamente, Na verdade, eles simplesmente passaram em seu caminho à destruição.

        Deixe-me só em minha loucura! Mas mesmo se eu me encurralar em um canto, insistindo que eu sou eu, Este novo começo era arriscado desde o começo! Leve esta loucura, expondo meu instinto e minha verdadeira índole Para formar uma virada ofensiva, é! Quem é você, que acabou de atravessar?

        Uma presença arrepia, mas virando as costas, palavras como, “Agora” se tornam banais; Percebemos que arrependimentos e julgamentos na verdade são bem escassos. A hipótese que negamos, ela acerta em cheio E escapamos o inescapável… LIGADO ou DESLIGADO—qual deles é agora?

        Resultados perambulam pela beira da estrada repetidamente, Na verdade, eles simplesmente foram mantidos vivos, sendo testados o tempo todo.

        Deixe-me só em minha loucura! Mas mesmo se eu tentar chamar a atenção, insistindo que eu sou eu, Nunca houve outra alternativa além de correr! Se jogue na loucura de um combate corpo-a-corpo, ou simplesmente jogue ao vento É preparação para a guerra, é! Quem é você, que acabou de atravessar?

        A violência se aproxima indefinidamente. Ódios interligados formam uma espiral. Afirmações… emoções… são todas negadas em silêncio. A harmonia é hipócrita e sem sentido. Uma calma distante, sem chance de despedida. O que obtivemos é incerteza e crueldade. Não há nada que podemos fazer sobre isso; o que será que você vai dizer: Loucura ou prisão?

        Deixe-me só em minha loucura! Mas mesmo se eu me encurralar em um canto, insistindo que eu sou eu, Este novo começo era arriscado desde o começo! Leve esta loucura, expondo meu instinto e minha verdadeira índole Para formar uma virada ofensiva, é!

        Deixe-me só em minha loucura! Mas mesmo se eu tentar chamar a atenção, insistindo que eu sou eu, Nunca houve outra alternativa além de correr! Se jogue na loucura de um combate corpo-a-corpo, ou simplesmente jogue ao vento É preparação para a guerra, é! QUem é você, que acabou de atravessar?

        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
        Translated by:

        Yuki

        Want to help me fill my bio? Just... PLEASE HELP ME!

        Latest posts by Yuki (see all)

          LNをフォローしよう!
          Follow us!

          関連歌詞 Related Lyrics

          Lyrical Nonsense