You’re just as I left you–my dreams flew away and turned into flames
The days are just as I left them–if I were to meet you by chance, what kind of mood would it have turned into?

It’s fine already–in any case, that’s how it’s going to be
If you just left when I saw you in front of a black door,
Then only a little bit of time has passed
What were you like when I met you? Only now do I think about it,
Only now that it’s too late…

Everything just passed by me, and I can’t stand it anymore
Your figure as I pictured it in my mind was erased
Everything just passes by me, and I can’t stand it anymore
Your figured blurred in the sky was erased

Everything just passes by me, and it’s become futile
Time just flows onward
Everything just passes by me, and it’s become futile
This noise will stay like this, never to reach you
Never to reach you

Sei così come ti avevo lasciato-i miei sogni sono volati via e si sono trasformati in fiamme
I giorni sono così come li avevo lasciati-se dovessi incontrarti per caso, che umore si sarebbe venuto a creare?

Va già bene-in qualsiasi caso, quello è il modo in cui finirà per essere
Se solo te ne fossi andato quando ti ho visto di fronte ad una porta nera,
Allora solo un po’ di tempo è passato
Com’eri quando ti ho incontrato? Ci penso solo ora,
Solo ora che è troppo tardi…

Tutto mi è passato affianco, e non ce la faccio più
La tua figura così come l’avevo immaginata nella mia mente è stata cancellata
Tutto mi è passato affianco, e non ce la faccio più
La tua figura confusa con il cielo è stata cancellata

Tutto mi è passato affianco, ed è diventato inutile
Il tempo scorre
Tutto mi è passato affianco, ed è diventato inutile
Questo rumore rimarrà così, senza che possa mai raggiungerti
Senza mai raggiungerti