Ref:rain

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ「恋は雨上がりのように」ED

"Koi wa Ameagari no You ni" ED"After the Rain" ED

Raining 夏の午後に 通り雨 傘の下 Kissing 濡れた頬に そっと口づけた あの季節に まだ焦がれている

Miss you 窓の外に 遠ざかる景色たち Breezing 虹が見えた すぐに消えそうで 雨 明日は降らなければいい

何も手につかずに 上の空の日々 Nothing but you’re the part of me

まだ 足りなくて まだ 消えなくて 重ねた手のひらから幼さが What a good thing we lose? What a bad thing we knew そんなフレーズに濡れてく 雨の中

ただ 足りなくて まだ 言えなくて 数えた日の夢からさよならが What a good thing we lose? What a bad thing we knew 触れられずにいれたら 笑えたかな?

Calling 白い息が 舞いあがる 空の下 Freezing 強い風に 少しかじかんだ手と 弱さをポケットの中に

どこを見渡しても 通り過ぎた日々 Nothing but you’re the part of me

また 触れたくて ただ 眩しくて 思わず目をそらした優しさに I wanna sleep in your feel I wanna see you in the deep そんなフレーズを並べた詩を 今

あの帰り道 バスに揺られて 叶うはずもない様な夢を見た I wanna sleep in your feel I wanna see you in the deep 繰りかえす季節に 慣れないまま

もう少しくらい大人でいれたら 何て言えただろう?

まだ 足りなくて まだ 消えなくて 重ねた手のひらから幼さが What a good thing we lose? What a bad thing we knew そんなフレーズに濡れてく 雨の中

ただ 足りなくて まだ 言えなくて 数えた日の夢からさよならが What a good thing we lose? What a bad thing we knew 触れられずにいれたら 笑えたかな?


TV Size:

Raining 夏の午後に 通り雨 傘の下 Kissing 濡れた頬に そっと口づけた あの季節に まだ焦がれている

何も手につかずに 上の空の日々 Nothing but you’re the part of me

まだ 足りなくて まだ 消えなくて 重ねた手のひらから幼さが What a good thing we lose? What a bad thing we knew そんなフレーズに濡れてく 雨の中

ただ 足りなくて まだ 言えなくて 数えた日の夢からさよならが What a good thing we lose? What a bad thing we knew 触れられずにいれたら 笑えたかな?

Raining natsu no gogo ni touriame kasa no shita Kissing nureta hoo ni sotto kuchidzuketa ano kisetsu ni mada kogarete iru

Miss You mado no soto ni touzakaru keshiki tachi Breezing niji ga mieta sugu ni kiesou de ame ashita wa furanakereba ii

nanimo te ni tsukazu ni uwanosora no hibi Nothing but you’re the part of me

mada tarinakute mada kienakute kasaneta tenohira kara osanasa ga What a good thing we lose? What a bad thing we knew sonna fureezu ni nureteku ame no naka

tada tarinakute mada ienakute kazoeta hi no yume kara sayonara ga What a good thing we lose? What a bad thing we knew furerarezu ni iretara waraeta ka na?

Calling shiroi iki ga maiagaru sora no shita Freezing tsuyoi kaze ni sukoshi kajikanda te to yowasa wo poketto no naka ni

doko wo miwatashitemo tourisugita hibi Nothing but you’re the part of me

mata furetakute tada mabushikute omowazu me wo sorashita yasashisa ni I wanna sleep in your feel I wanna see you in the deep sonna fureezu wo narabeta uta wo ima

ano kaerimichi basu ni yurarete kanau hazu no nai you na yume wo mite I wanna sleep in your feel I wanna see you in the deep kurikaesu kisetsu ni narenai mama

mou sukoshi kurai otona de iretara nante ieta darou?

mada tarinakute mada kienakute kasaneta tenohira kara osanasa ga What a good thing we lose? What a bad thing we knew sonna fureezu ni nureteku ame no naka

tada tarinakute mada ienakute kazoeta hi no yume kara sayonara ga What a good thing we lose? What a bad thing we knew furerarezu ni iretara waraeta ka na?

TV Size:

Raining natsu no gogo ni touriame kasa no shita Kissing nureta hou ni sotto kuchizuketa ano kisetsu ni mada kogarete iru

nanimo te ni tsukazu ni uwanosora no hibi Nothing but you’re the part of me

mada tarinakute mada kienakute kasaneta tenohira kara osanasa ga What a good thing we lose? What a bad thing we knew sonna fureezu ni nureteku ame no naka

tada tarinakute mada ienakute kazoeta hi no yume kara sayonara ga What a good thing we lose? What a bad thing we knew furerarezu ni iretara waraeta ka na?

Raining… Under the umbrella one summer afternoon as a shower passed, Kissing… I gently kissed your wet cheek. I’m still longing for that season.

Miss You… The scenes outside my window grow distant. Breezing… I saw a rainbow just barely vanishing. I just hope it doesn’t rain tomorrow.

I’m at a total loss these days, with my head in the clouds. Nothing but you is a part of me.

It’s still not enough. It still won’t fade away. Innocence remains in the palms of our joined hands. What a good thing we lose. What a bad thing we knew. These phrases soak through me like rain.

It’s still not enough. I still can’t say The “goodbye” from my dreams, back when I was counting the days. What a good thing we lose. What a bad thing we knew. If we had never touched, would we be smiling now?

Calling… Beneath a sky where our white breaths alight. Freezing… The strong wind chills my hands, And my weakness, so I hide them away in my pockets.

No matter where I look, the days have passed me by. Nothing but you is a part of me.

I want to touch you again. But you’re just too bright. I instinctively turn away from the light of your kindness. I wanna sleep in your feeling. I wanna see you in the deep. These phrases form the song I sing now.

I ride that same road home, cradled by the bus. I see a dream I don’t think could ever come true. I wanna sleep in your feeling. I wanna see you in the deep. That season never makes its way back around.

If I had remained just a bit more mature, I wonder what I could have said…

It’s still not enough. It still won’t fade away. Innocence remains in the palms of our joined hands. What a good thing we lose. What a bad thing we knew. These phrases soak through me like rain.

It’s still not enough. I still can’t say The “goodbye” from my dreams, back when I was counting the days. What a good thing we lose. What a bad thing we knew. If we had never touched, would we be smiling now?

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    TV Size:

    Raining… Under the umbrella one summer afternoon as a shower passed, Kissing… I gently kissed your wet cheek. I’m still longing for that season.

    I’m at a total loss these days, with my head in the clouds. Nothing but you is a part of me.

    It’s still not enough. It still won’t fade away. Innocence remains in the palms of our joined hands. What a good thing we lose. What a bad thing we knew. These phrases soak through me like rain.

    It’s still not enough. I still can’t say The “goodbye” from my dreams, back when I was counting the days. What a good thing we lose. What a bad thing we knew. If we had never touched, would we be smiling now?

    Plovia… Sota el paraigua una tarda d’estiu mentre passava un ruixat, Petons… Et vaig besar dolçament la galta molla. Encara anhelo aquella estació.

    T’enyoro… Els paisatges de fora la finestra es fan distants. La brisa… Vaig veure un arc iris mig mig esvanint-se. Només espero que demà no plogui.

    Vaig totalment perduda aquests dies, estic a la lluna. Res, però tu ets part de mi.

    Encara no n’hi ha prou. Encara no s’esvanirà. La innocència roman als palmells de les nostres mans unides. Quin bé que perdem. Quin mal que sabérem. Aquestes frases m’amaren com la pluja.

    Encara no n’hi ha prou. Encara no puc dir “L’adeu” dels meus somnis, quan abans comptava els dies. Quin bé que perdem. Quin mal que sabérem. Si no ens haguéssim tocat mai, ara somriuríem?

    Et crido… Sota un cel a què els nostres blancs alens s’enfilen. Gela… El fort vent em glaça les mans, I la meva feblesa, per això les amago a les butxaques.

    Miri allà on miri, els dies m’han passat de llarg. Res, però tu ets part de mi.

    Vull tornar-te a tocar. Però ets massa brillant. M’aparto instintivament de la llum de la teva amabilitat. Vull dormir en el teu sentiment. Vull veure’t en les profunditats. Aquestes frases formen la cançó que ara canto.

    Vaig per aquell mateix camí a casa, bressada pel bus. Veig un somni que no crec que pugui mai complir-se. Vull dormir en el teu sentiment. Vull veure’t en les profunditats. Aquella estació mai no fa el camí de tornada.

    Si hagués restat tan sols una mica més madura, Em pregunto què hauria pogut dir…

    Encara no n’hi ha prou. Encara no s’esvanirà. La innocència roman als palmells de les nostres mans unides. Quin bé que perdem. Quin mal que sabérem. Aquestes frases m’amaren com la pluja.

    Encara no n’hi ha prou. Encara no puc dir “L’adeu” dels meus somnis, quan abans comptava els dies. Quin bé que perdem. Quin mal que sabérem. Si no ens haguéssim tocat mai, ara somriuríem?

    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

    Klonos Heart

    Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

    Latest posts by Klonos Heart (see all)

      TV Size:

      Plovia… Sota el paraigua una tarda d’estiu mentre passava un ruixat, Petons… Et vaig besar dolçament la galta molla. Encara anhelo aquella estació.

      Vaig totalment perduda aquests dies, estic a la lluna. Res, però tu ets part de mi.

      Encara no n’hi ha prou. Encara no s’esvanirà. La innocència roman als palmells de les nostres mans unides. Quin bé que perdem. Quin mal que sabérem. Aquestes frases m’amaren com la pluja.

      Encara no n’hi ha prou. Encara no puc dir “L’adeu” dels meus somnis, quan abans comptava els dies. Quin bé que perdem. Quin mal que sabérem. Si no ens haguéssim tocat mai, ara somriuríem?

      Llovía… Bajo el paraguas una tarde de verano mientras pasaba un chaparrón. Besos… Besé dulcemente tu mejilla mojada. Todavía anhelo esa estación.

      Te añoro… Los paisajes fuera de mi ventana se vuelven distantes. La brisa… Vi un arcoíris apenas si desvaneciéndose. Solo espero que mañana no llueva.

      Ando totalmente perdida estos días, estoy en la luna. Nada, pero tú eres parte de mí.

      Aún no es suficiente. Aún no se desvanecerá. La inocencia permanece en las palmas de nuestras manos unidas. Qué bien que perdemos. Qué mal que supimos. Estas frases me empapan cual lluvia.

      Aún no es suficiente. Aún no puedo decir El “adiós” de mis sueños, cuando antes contaba los días. Qué bien que perdemos. Qué mal que supimos. Si no nos hubiéramos llegado a tocar, ¿ahora sonreiríamos?

      Te llamo… Bajo un cielo al que se remontan nuestros blancos alientos. Hiela… El fuerte viento me congela las manos, Y mi debilidad, conque me las escondo en los bolsillos.

      Doquiera que mire, los días me han pasado de largo. Nada, pero tú eres parte de mí.

      Quiero volver a tocarte. Pero eres demasiado brillante. Me aparto instintivamente de la luz de tu amabilidad. Quiero dormir en tu sentimiento. Quiero verte en lo profundo. Estas frases forman la canción que ahora canto.

      Voy por ese mismo camino a casa, mecida por el bus. Veo un sueño que no creo que pueda cumplirse jamás. Quiero dormir en tu sentimiento. Quiero verte en lo profundo. Esa estación nunca hace el camino de vuelta.

      Si hubiera permanecido solo un poco más madura, Me pregunto qué hubiera podido decir…

      Aún no es suficiente. Aún no se desvanecerá. La inocencia permanece en las palmas de nuestras manos unidas. Qué bien que perdemos. Qué mal que supimos. Estas frases me empapan cual lluvia.

      Aún no es suficiente. Aún no puedo decir El “adiós” de mis sueños, cuando antes contaba los días. Qué bien que perdemos. Qué mal que supimos. Si no nos hubiéramos llegado a tocar, ¿ahora sonreiríamos?

      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

      Klonos Heart

      Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

      Latest posts by Klonos Heart (see all)

        TV Size:

        Llovía… Bajo el paraguas una tarde de verano mientras pasaba un chaparrón. Besos… Besé dulcemente tu mejilla mojada. Todavía anhelo esa estación.

        Ando totalmente perdida estos días, estoy en la luna. Nada, pero tú eres parte de mí.

        Aún no es suficiente. Aún no se desvanecerá. La inocencia permanece en las palmas de nuestras manos unidas. Qué bien que perdemos. Qué mal que supimos. Estas frases me empapan cual lluvia.

        Aún no es suficiente. Aún no puedo decir El “adiós” de mis sueños, cuando antes contaba los días. Qué bien que perdemos. Qué mal que supimos. Si no nos hubiéramos llegado a tocar, ¿ahora sonreiríamos?

        Piove… Sotto l’ombrello in un pomeriggio estivo dopo l’acquazzone, Un bacio… Delicato sulla tua guancia bagnata. Desidero ancora quella stagione.

        Mi manchi… Il mondo fuori dalla mia finestra si allontana. Una brezza… Mentre l’arcobaleno fatica a svanire. Spero solo che domani non piova.

        Sono totalmente smarrita in questi giorni, con la testa fra le nuvole. Niente, ma tu fai parte di me.

        Non è ancora abbastanza. Non è ancora svanita. L’innocenza che rimane tra i palmi mentre ci tenevamo per mano. Quante belle cose che perdiamo. Quante cose brutte che abbiamo scoperto. Frasi che mi bagnano come pioggia.

        Non è ancora abbastanza. Non riesco ancora a prounciare Un “Addio” che sognavo quando ancora contavo i giorni. Quante belle cose che perdiamo. Quante cose brutte che abbiamo scoperto. Se non ci fossimo mai toccati, sorrideremmo adesso?

        Chiamando… Sotto ad un cielo dove si posano i nostri sospiri. Freddo… Come il vento che gela le mie mani, E le debolezze che cerco di nascondere in tasca.

        Ovunque posi lo sguardo, vedo solo i giorni andati. Niente, ma tu fai parte di me.

        Voglio toccarti di nuovo. Ma brilli troppo. Istintivamente mi volto per allontanarmi dalla luce della tua gentilezza. Voglio addormentarmi tra i tuoi sentimenti. Voglio vedere chi sei davvero. Come i versi della canzone che sto cantando.

        Seguo la solita strada di casa, affollata dagli autobus. Vedo un sogno che non credo si avvererà mai. Voglio addormentarmi tra i tuoi sentimenti. Voglio vedere chi sei davvero. Quella stagione non tornerà più indietro.

        Non è ancora abbastanza. Non è ancora svanita. L’innocenza che rimane tra i palmi mentre ci tenevamo per mano. Quante belle cose che perdiamo. Quante cose brutte che abbiamo scoperto. Frasi che mi bagnano come pioggia.

        Non è ancora abbastanza. Non riesco ancora a prounciare Un “Addio” che sognavo quando ancora contavo i giorni. Quante belle cose che perdiamo. Quante cose brutte che abbiamo scoperto. Se non ci fossimo mai toccati, sorrideremmo adesso?

        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

        Waruimono

        No one knows what it's like to be the Waruimono.

        Latest posts by Waruimono (see all)

          Chovendo… Num verão, debaixo de um guarda-chuva sob uma chuva passageira, Beijando… Beijei suavemente seu rosto molhado. Ainda sinto falta daquela estação.

          Sinto sua falta… As paisagens fora da minha janela ficam distantes. Ventando… Eu vi um arco-íris que acabou de sumir. Eu só espero que não chova amanhã.

          Ultimamente ando totalmente perdida, com a minha cabeça nas nuvens. Não há nada, mas você é uma parte de mim.

          Ainda não é suficiente. Isso não vai desaparecer. A inocência permanence nas palmas das nossas mãos unidas. Que bom que perdemos. Que ruim que soubemos. Essas frases me encharcam como se fosse chuva.

          Ainda não é suficiente. Ainda não posso dizer O adeus dos meus sonhos, quando eu ainda estava contando os dias. Que bom que perdemos. Que ruim que soubemos. Se nunca tivéssemos nos tocado, será que estaríamos sorrindo agora?

          Chamando… Sob um céu onde nossa respiração esbranquiçada sobe. Congelando… O vento forte gela minhas mãos, E a minha fraqueza, então eu as escondo em meus bolsos.

          Não importa para onde eu olhe, os dias já se passaram. Não há nada, mas você é uma parte de mim.

          Eu quero te tocar de novo. Mas você é radiante demais. Eu me viro instintivamente da luz da sua ternura. Eu quero dormir nos seus sentimentos. Eu quero ver suas profundezas. Aquela estação nunca dá a volta.

          Se eu tivesse permanecido um pouco mais madura, me pergunto o que eu poderia ter dito…

          Ainda não é suficiente. Isso não vai desaparecer. A inocência permanence nas palmas das nossas mãos unidas. Que bom que perdemos. Que ruim que soubemos. Essas frases me encharcam como se fosse chuva.

          Ainda não é suficiente. Ainda não posso dizer O adeus dos meus sonhos, quando eu ainda estava contando os dias. Que bom que perdemos. Que ruim que soubemos. Se nunca tivéssemos nos tocado, será que estaríamos sorrindo agora?

          Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

          Yuki

          Want to help me fill my bio? Just... PLEASE HELP ME!

          Latest posts by Yuki (see all)

            TV Size:

            Chovendo… Num verão, debaixo de um guarda-chuva sob uma chuva passageira, Beijando… Beijei suavemente seu rosto molhado. Ainda sinto falta daquela estação.

            Ultimamente ando totalmente perdida, com a minha cabeça nas nuvens. Não há nada, mas você é uma parte de mim.

            Ainda não é suficiente. Isso não vai desaparecer. A inocência permanence nas palmas das nossas mãos unidas. Que bom que perdemos. Que ruim que soubemos. Essas frases me encharcam como se fosse chuva.

            Ainda não é suficiente. Ainda não posso dizer O adeus dos meus sonhos, quando eu ainda estava contando os dias. Que bom que perdemos. Que ruim que soubemos. Se nunca tivéssemos nos tocado, será que estaríamos sorrindo agora?

            Raining。。。夏天的午后 阵雨中 雨伞下 Kissing。。。湿润的脸颊 轻轻地 吻上去 依然眷恋着那个季节

            想念你。。。车窗之外的景色渐渐远去 微风中。。。望见的彩虹在顷刻间消散 若是明日雨过天晴该有多好

            漫无目的 无所事事的日子 只有你融入了我的身体

            还是觉得不足够 还是不会褪去 那是我们掌间传来的那份“纯真” 多么幸运 我们错过彼此 何其不幸 我们曾经相知 那些旋律像骤雨一般淋透了我

            还是觉得不足够 还是感觉说不出口 对那所剩无几的梦道别的那声“再见 ” 多么幸运 我们错过彼此 何其不幸 我们曾经相知 如果不曾为其触动 还能如此欢笑吗?

            呼唤。。。于呼出白雾飞舞的天空下 冰冻。。。凛冽的风吹凉我的双手, 和我的软弱,我将它们一同藏进口袋中

            无论看向何处,岁月都在消逝 唯独你成了我的一部分

            还想再触碰你一次 但是你太过耀眼 我立即将视线移开你温柔的目光 我想沉醉在你的思绪里 我想更深的了解你 将这乐章化作一曲恋歌献上 就在此刻

            在同一条回家的路上,巴士晃动着身体 置身于无法实现的梦中 我想沉醉在你的思绪里 我想更深的了解你 四季更迭无法重来

            如果我能更成熟一些,我能说些什么?

            还是觉得不足够 还是不会褪去 那是我们掌间传来的那份“纯真” 多么幸运 我们错过彼此 何其不幸 我们曾经相知 那些旋律像骤雨一般淋透了我

            还是觉得不足够 还是感觉说不出口 对那所剩无几的梦道别的那声“再见 ” 多么幸运 我们错过彼此 何其不幸 我们曾经相知 如果不曾为其触动 还能如此欢笑吗? 何其不幸 我们曾经相知 如果没有我的触碰 你是否还能那样微笑?

            Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

            Kecheng

            Japanese songs, drama and anime film lover. A monster hunter.

            Latest posts by Kecheng (see all)

              TV Size:

              Raining。。。夏天的午后 阵雨中 雨伞下 Kissing。。。湿润的脸颊 轻轻地 吻上去 依然眷恋着那个季节

              漫无目的 无所事事的日子 只有你融入了我的身体

              还是觉得不足够 还是不会褪去 那是我们掌间传来的那份“纯真” 多么幸运 我们错过彼此 何其不幸 我们曾经相知 那些旋律像骤雨一般淋透了我

              还是觉得不足够 还是感觉说不出口 对那所剩无几的梦道别的那声“再见 ” 多么幸运 我们错过彼此 何其不幸 我们曾经相知 如果没有我的触碰 你是否还能那样微笑?

              作家情報・Credits

              作詞・Lyricist:aimerrhythm
              作曲・Composer:飛内将大

              LNをフォローしよう!
              Follow us!
              Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

              関連歌詞Related Lyrics