1.I want to be reborn—a filament of life
2.Tangled up in parallels
3.Blackout, racing delusions, chaos
4.What kind of joke is this? Too many flags are raised5.
6.Barely hanging on, just ahead
7.Reality is a crystal of evidence
8.My old scars throb painfully
9.Memories all tangled
10.Overflowing with too much information
11.Déjà vu starts to dance12.
13.It wasn’t supposed to be like this
14.What was it supposed to be like?
15.This prologue soaked in darkness
16.I want to rewrite it—I hate you17.
18.I can’t stay a villain forever
19.Spread my wings like a savior
20.I can’t stay a villain forever
21.The gears turn, the future moves
22.Choices closing in, plans defragged, no retreat, again and again
23.I want to erase this unchanging fate—a mischievous rendezvous24.
25.What I face is the shape of my own emotions
26.Pleasure and pain in agitation
27.The parallel I kept drawing is blocked
28.I can’t escape the hand of evil29.
30.If the story keeps shifting, it’s déjà vu reversed
31.Stacked bugs, flags rising again
32.Irreconcilable limits33.
34.It wasn’t supposed to be like this
35.It was never supposed to be anything!
36.Even my existence has been despised, up to this prologue
37.I want to rewrite it—I hate you38.
39.I can’t stay a villain forever
40.Like an arrow piercing through white
41.I can’t stay a villain forever
42.Now I repaint the world’s memory
43.Absolute plan defrag, even the maze—like route
44.Defying the dice thrown by god—fixer rendezvous
45.In the dark, a light shines bright, don’t lose hope
46.Love invites certain doom—trouble rendezvous
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!