1.I wanted to know
2.The reason why you’re crying
3.Without anyone noticing
4.You’re somewhere far away, crying alone5.
6.A fleeting moment like a shooting star
7.I just look up at the sky
8.Hoping and gazing
9.But nothing will change that way10.
11.A yearning so strong it soars to the heavens
12.Still follows after you, undying
13.“Welcome back,” “I’m home.”
14.There’s just one thing I want to say:
15.I love you so much my voice might break
16.Before it all burns away
17.There’s just one thing I want to tell you18.
19.I wanted to know
20.The reason why you’re crying
21.Can you lean on me
22.That back of yours that can’t even show weakness?23.
24.Waning, waxing, hiding behind clouds
25.A heart that disappears from view—
26.That night I caught a glimpse of it
27.Won’t ever leave me28.
29.A yearning so strong it soars to the heavens
30.Still follows after you, undying
31.“Welcome back,” “I’m home.”
32.There’s just one thing I want to say:
33.I love you so much my voice might break
34.Before it all burns away
35.There’s just one thing I want to tell you36.
37.Even if I can’t touch you, I’ll reach out my hand
38.You’re not alone—that’s all
39.I want to say40.
41.A yearning so strong it soars to the heavens
42.Still follows after you, undying
43.“Welcome back,” “I’m home.”
44.There’s just one thing I remember:
45.Behind your gentle smile
46.You hid your tears
47.There’s just one thing I want to tell you48.
49.I wanted to know
50.The reason why you’re crying
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
