ZARAME - The Night When My Heart Became a Star (心が星になった夜) [Kokoro ga Hoshi ni Natta Yoru] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ZARAME » The Night When My Heart Became a Star Lyrics / English Translation

The Night When My Heart Became a Star Lyrics (Romanized)

Cover art for『ZARAME - The Night When My Heart Became a Star』from the release『The Night When My Heart Became a Star』

Alternate Title:	Kokoro ga Hoshi ni Natta Yoru
Original Title:	心が星になった夜
Artist:	ZARAME ざらめ
Release:	2023.07.04
Lyricist:	ZARAME・CHIMERAZ
Composer:	ZARAME・CHIMERAZ
Video:	View Video
English Translation:	The Night When My Heart Became a Star English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yuugata goji no chaimu ga
2.Kyoushitsu ni narihibita
3.Hitori bocchi no jikan ga owaru yo
4.Kagirareta jikan wo kimi to
5.Mudazukai shitakute hashitta
6.Hontou ni sou sa7.
8.Kono sora wo tobikau musuu no SOS ni
9.Kimi dake ga kizuite kureta you ni
10.Zattou ni magire kiesou na kimi no koe
11.Kasurete kowarete
12.Naiterun darou
13.Kondo wa boku ga kimi wo mitsukeru ban da14.
15.Kokoro ga hoshi ni natta yoru
16.Bokura wo musubu sen ni namae wo tsukeyou
17.Kimi ga mitsuketa hoshi dakara
18.Suki na namae wo tsukete ii yo
19.Koi demo nan demo ii kara sa20.

21.Niban sen hoomu no sumi
22.Daremo konaide hoshikatta
23.Noizu kyanseru shite
24.Suki na uta wo kikou
25.Boku no koto sonzai goto
26.Isso nakunareba ii na
27.Hontou ni sou sa28.
29.Tourisugiteku kaisoku ressha mitai ni
30.Konna eki daremo mimuki mo shinai to
31.Omoikondeta no ni
32.Mitsukete kureta you ni
33.Kondo wa boku ga kimi wo mitsukeru ban da34.
35.Kokoro ga kaze ni natta yoru
36.Kisetsu wo koeru kaze ni namae wo tsukeyou
37.Kimi ga mitsukete kureta kara
38.Suki na namae wo tsukete ii yo
39.Sore ga koi naraba ii no ni na40.
41.Mou mukashi no jibun ni wa modore wa shinain da
42.Dou shitara ii ka wakaranai kara43.
44.Kokoro ga hoshi ni natta yoru
45.Bokura wo musubu sen ni namae wo tsukeyou
46.Kimi ga mitsuketa hoshi dakara
47.Suki na namae wo tsukete ii yo48.
49.Kokoro ga kaze ni natta yoru
50.Kisetsu wo koeru kaze ni namae wo tsukeyou
51.Kimi ga mitsukete kureta kara
52.Suki na namae wo tsukete ii yo
53.Koi demo nan demo ii kara sa54.
55.Mata aeru dake de ii kara sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	The Night When My Heart Became a Star English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZARAME ざらめ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ZARAME - The Night When My Heart Became a Star Lyrics (Romanized)
ZARAME - Kokoro ga Hoshi ni Natta Yoru Lyrics (Romanized)
ZARAME - 心が星になった夜 Lyrics (Romanized)

1.夕方五時のチャイムが
2.教室に鳴り響いた
3.ひとりぼっちの時間が終わるよ
4.限られた時間を君と
5.無駄使いしたくて走った
6.本当にそうさ7.
8.この空を飛び交う無数のSOSに
9.君だけが気付いてくれたように
10.雑踏に紛れ消えそうな君の声
11.かすれて　壊れて
12.泣いてるんだろう
13.今度は僕が君を見つける番だ14.
15.心が星になった夜
16.僕らを結ぶ線に名前をつけよう
17.君が見つけた星だから
18.好きな名前をつけていいよ
19.恋でも何でもいいからさ20.
21.二番線　ホームのすみ
22.誰も来ないで欲しかった
23.ノイズキャンセルして
24.好きな歌を聴こう
25.僕のこと　存在ごと
26.いっそ無くなればいいな
27.本当にそうさ28.
29.通り過ぎてく快速列車みたいに
30.こんな駅　誰も見向きもしないと
31.思い込んでたのに
32.見つけてくれたように
33.今度は僕が君を見つける番だ34.
35.心が風になった夜
36.季節を超える風に名前をつけよう
37.君が見つけてくれたから
38.好きな名前をつけていいよ
39.それが恋ならばいいのにな40.
41.もう昔の自分には戻れはしないんだ
42.どうしたらいいかわからないから43.
44.心が星になった夜
45.僕らを結ぶ線に名前をつけよう
46.君が見つけた星だから
47.好きな名前をつけていいよ48.
49.心が風になった夜
50.季節を超える風に名前をつけよう
51.君が見つけてくれたから
52.好きな名前をつけていいよ
53.恋でも何でもいいからさ54.
55.また会えるだけでいいからさ

Copy Link

English:	The Night When My Heart Became a Star English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZARAME ざらめ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The chime at five in the evening
2.Echoed through the classroom
3.The time of being alone is ending
4.I wanted to spend this limited time with you
5.So I ran, not wanting to waste it
6.That’s really how it is7.
8.Like how only you noticed the countless SOS signals
9.Flying through this sky
10.Your voice, which seemed to vanish into the crowd,
11.Is hoarse, broken,
12.And crying, isn’t it?
13.Now it’s my turn to find you14.
15.On the night when our hearts became stars
16.Let’s name the line that connects us
17.Since it’s a star you found
18.You can give it any name you like
19.Love, or anything else, is fine20.
21.At the corner of the platform on the second line
22.I wished that no one would come
23.Let’s cancel out the noise
24.And listen to our favorite song
25.I wish I, my very existence,
26.Could just disappear
27.That’s really how it is28.
29.Like the express train that passes by
30.I thought
31.No one would notice this station
32.But you found me
33.Now it’s my turn to find you34.
35.On the night when our hearts became wind
36.Let’s name the wind that transcends the seasons
37.Because you found me
38.You can give it any name you like
39.I wish it could be called love40.
41.I can’t go back to my old self anymore
42.I don’t know what to do43.
44.On the night when our hearts became stars
45.Let’s name the line that connects us
46.Since it’s a star you found
47.You can give it any name you like48.
49.On the night when our hearts became wind
50.Let’s name the wind that transcends the seasons
51.Because you found me
52.You can give it any name you like
53.Love, or anything else, is fine54.
55.Just being able to meet you again is enough for me

Copy Link

English:	The Night When My Heart Became a Star English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZARAME ざらめ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ