YUZU - Koushi Kondou (公私混同) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » YUZU » Koushi Kondou Lyrics / English Translation

Koushi Kondou Lyrics (Romanized)

Cover art for『YUZU - Koushi Kondou』from the release『Koushi Kondou』

Original Title:	公私混同
Artist:	YUZU ゆず
Release:	2020.08.17
Lyricist:	YUZU
Composer:	YUZU
Video:	View Video
English Translation:	Koushi Kondou English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Jidai ga soppo muitera docchi ka tte docchi datte ii ya
2.Imada ni nukerarenai itsudatte koushi kondou
3.Tsugou to choushi ga ii toki dake makaritoosu
4.Kore de ii no da5.
6.Nante boring now
7.Meippai na stay de
8.Hi-HO ni narenai day by day
9.Moving dekiru nara call me back
10.Sugu ni enjoy shiyou11.
12.From Monday until Sunday
13.Tsumari sanbyaku rokujuu go nichi saiyuusen jikou wa kimi
14.Good morning kara Good night
15.Sarani in a dream made
16.Nani sashioitemo kimi17.

18.Mirai ga kocchi muiteru nande ka tte sonna ki ga shitan da
19.Kizutsuki uchinomesareta aoi haru no gunzou
20.Pinchi wo chansu ni hakichigaete kyou mo yuku
21.Kore de ii no da22.
23.Utatane shiteta ne taneakashi no ura
24.Kirakira hirahira korette ii kamo
25.Shizu kokoronaku hana no chiru ra mu
26.Kedo hakanaki ka na to wa dou yuu koto?27.
28.Soshite shidai ni yume kara sameteku genjitsu tte zankoku tte iu ka
29.Hisakata no hikari nodokeki mondou muyou
30.Okubyou mono sore gurai ga kitto choudo ii
31.Kore de ii no da32.
33.Zutto holding on
34.Kenmei na think more
35.Hi-Low ni natten nara ittan brake
36.Restart suru nara wake me up
37.Issho ni utage join shiyou38.
39.From Monday until Sunday
40.Tama ni sanbyaku rokujuu roku nichi saijuuyou jikou wa kimi
41.From my head to toe
42.And gozou roppu datte
43.Sumi kara sumi made suki44.
45.Jidai ga soppo muitera docchi ka tte docchi datte ii ya
46.Imada ni nukerarenai itsudatte koushi kondou
47.Tsugou to choushi ga ii toki dake makari toosu
48.Kore de ii?49.
50.Mirai ga kocchi muiteru nande ka tte sonna ki ga shitan da
51.Kizutsuki uchinomesareta aoi haru no gunzou
52.Pinchi wo chansu ni hakichigaete kyou mo yuku
53.Kore de ii no da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Koushi Kondou English Translation
Video:	View Video

Artist:	YUZU ゆず

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

YUZU - Koushi Kondou Lyrics (Romanized)
YUZU - 公私混同 Lyrics (Romanized)

1.時代がそっぽ向いてら　どっちかってどっちだっていいや
2.いまだに抜けられない　いつだって公私混同
3.都合と調子がいいときだけまかり通す
4.これでいいのだ5.
6.なんてboring now
7.目一杯なstayで
8.Hi-HOになれないday by day
9.movingできるならcall me back
10.すぐにenjoyしよう11.
12.from Monday until Sunday
13.つまり365日　最優先事項は君
14.Good morningからGood night
15.さらに in a dreamまで
16.何差し置いてもキミ17.
18.未来がこっち向いてる　なんでかってそんな気がしたんだ
19.傷つき打ちのめされた　青い春の群像
20.ピンチをチャンスに履き違えて今日も行く
21.これでいいのだ22.
23.うたた寝してたね　種明しの裏
24.キラキラ　ヒラヒラ　これっていいかも
25.しづこころなく　花の散るらむ
26.けど　儚きかなとは　どうゆうこと？27.
28.そして次第に夢から覚めてく　現実って残酷っていうか
29.ヒサカタノヒカリノドケキ　問答無用
30.臆病者それぐらいがきっとちょうどいい
31.これでいいのだ32.
33.ずっとholding on
34.賢明なthink more
35.Hi-Lowになってんなら一旦brake
36.restart するなら wake me up
37.一緒に宴joinしよう38.
39.from Monday until Sunday
40.たまに366日　最重要事項は君
41.from my head to toe
42.and 五臓六腑だって
43.隅から隅までスキ44.
45.時代がそっぽ向いてら　どっちかってどっちだっていいや
46.いまだに抜けられない　いつだって公私混同
47.都合と調子がいいときだけまかり通す
48.これでいい？49.
50.未来がこっち向いてる　なんでかってそんな気がしたんだ
51.傷つき打ちのめされた　青い春の群像
52.ピンチをチャンスに履き違えて今日も行く
53.これでいいのだ

Copy Link

English:	Koushi Kondou English Translation
Video:	View Video

Artist:	YUZU ゆず

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Mixing Business and Pleasure
View Page:: Koushi Kondou English Translation

1.If the times are looking the other way, it doesn’t matter which it is
2.We still can’t break free from mixing business and pleasure
3.Getting away with it when it suits us, or when we’re in a good mood
4.It’s fine like this5.
6.It’s boring now
7.Staying the course with all my might
8.I can’t be Hi-HO, day by day
9.But if we can get moving, call me back
10.Let’s enjoy it then and there11.
12.From Monday until Sunday
13.I mean, 365 days a year, my first priority is you
14.Good morning to good night
15.And even in a dream
16.No matter what, it’s you17.
18.The future is looking our way. I don’t know why, I just feel like it is
19.To the pale spring youth who have been wounded and pained
20.Every tight pinch could be mistaken for a chance
21.It’s fine like this22.
23.I drifted off, didn’t I?
24.All that glittering and fluttering might actually be kind of nice
25.My heart is restless, thinking of how the flowers fall
26.Why does it feel so empty?27.
28.And gradually, I’m waking up from my dream. Reality is so cruel.
29.It’s a beautiful day, there’s no arguing there
30.For a coward, that’s probably good enough
31.It’s fine like this32.
33.Always holding on
34.Being wise, thinking more
35.If you’re at Hi-Low, hit the brakes for a bit
36.And if you want a restart, wake me up
37.Let’s join the party together38.
39.From Monday until Sunday
40.Sometimes 366 days, the most important thing is you
41.From my head to my toes
42.All throughout my body
43.With every nook and corner, I love you44.
45.If the times are looking the other way, it doesn’t matter which it is
46.We still can’t break free from mixing business and pleasure
47.Getting away with it when it suits us, or when we’re in a good mood
48.Is it fine like this?49.
50.The future is looking our way. I don’t know why, I just feel like it is
51.To the pale spring youth who have been wounded and pained
52.Every tight pinch could be mistaken for a chance
53.It’s fine like this

Copy Link

English:	Koushi Kondou English Translation
Video:	View Video

Artist:	YUZU ゆず

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ