Yuuri - Reincarnation (輪廻転生) [Rinne Tensei] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yuuri » Reincarnation Lyrics / English Translation

Reincarnation Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yuuri - Reincarnation』from the release『Reincarnation』

Alternate Title:	Rinne Tensei
Original Title:	輪廻転生
Artist:	Yuuri 優里
Release:	2025.06.28
Lyricist:	Yuuri・CHIMERAZ
Composer:	Yuuri・CHIMERAZ
English Translation:	Reincarnation English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Umareta basho de subete ga kimatte
2.Shikumareta you na konna sekai de
3.Unmei to ka iu yatsu ni aragatte yaru tte4.
5.Tsumikasaneta doryoku warawatte
6.Iru you na machi no naka iki wo sutte
7.Kiseki wa matsu dake ja kesshite okoranai tte8.
9.Itsumo dareka sagasu dake no haisha
10.Afuredashita koe wo hibikasun da
11.Nando mo12.

13.Omae igai ni dare ga omae ni naren da
14.Jishin datte jibun shidai de shika nain da
15.Umarekawaru nara kitto mou ichido
16.Jibun tte kotaero yo rinne tensei17.
18.Yabai dasai waraeru to ka itte
19.Yoyuu mo nai you na yatsu ni kagitte
20.Dareka wo otoshimeru koto kurai shika dekinakute21.
22.Ma ni uketeru jikan mo mottainai
23.Omae dake no jinsei wo mou ikkai
24.Mitsume daite asu e tsurete yuke25.
26.Fukaku fukaku iki wo suikomun da
27.Afuredashita koe wo kikasete yo
28.Nando mo29.
30.Omae igai ni dare ga omae ni naren da
31.Jishin datte jibun shidai de shika nain da
32.Umarekawaru nara kitto mou ichido
33.Jibun tte kotaero yo rinne tensei34.
35.Warattatte naitattte
36.Onaji jinsei
37.Machigattatte tadashikutatte ii ze
38.Umarekawaru nara kitto mou ichido
39.Jibun tte kotaero yo rinne tensei40.
41.Haite suteru hodo no
42.Inochi ga aru to iu kedo
43.Imi no nai mono nante
44.Hitotsu mo nai you ni45.
46.Sono me mo sono hada mo
47.Sono kami mo sono kokoro mo
48.Kimi ni shika nai mono
49.Kimi ni shika nai mono

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Reincarnation English Translation

Artist:	Yuuri 優里

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yuuri - Reincarnation Lyrics (Romanized)
Yuuri - Rinne Tensei Lyrics (Romanized)
Yuuri - 輪廻転生 Lyrics (Romanized)

1.生まれた場所で全てが決まって
2.仕組まれたようなこんな世界で
3.運命とかいうやつに抗ってやるって4.
5.積み重ねた努力嘲笑って
6.いるような街の中息を吸って
7.奇跡は待つだけじゃ決して起こらないって8.
9.いつも誰か探すだけの敗者
10.溢れだした声を響かすんだ
11.何度も12.
13.お前以外に誰がお前になれんだ
14.自信だって自分次第でしかないんだ
15.生まれ変わるならきっともう一度
16.自分って答えろよ輪廻転生17.
18.やばいダサい笑えるとか言って
19.余裕もないような奴に限って
20.誰かを貶めることくらいしか出来なくて21.
22.真に受けてる時間も勿体ない
23.お前だけの人生をもう一回
24.見つめ抱いて明日へ連れていけ25.
26.深く深く息を吸い込むんだ
27.溢れだした声を聞かせてよ
28.何度も29.
30.お前以外に誰がお前になれんだ
31.自信だって自分次第でしかないんだ
32.生まれ変わるならきっともう一度
33.自分って答えろよ輪廻転生34.
35.笑ったって泣いたって
36.同じ人生
37.間違ったって正しくたっていいぜ
38.生まれ変わるならきっともう一度
39.自分って答えろよ輪廻転生40.
41.掃いて捨てるほどの
42.命があると言うけど
43.意味のないものなんて
44.ひとつもないように45.
46.その眼もその肌も
47.その髪もその心も
48.君にしかないもの
49.君にしかないもの

Copy Link

English:	Reincarnation English Translation

Artist:	Yuuri 優里

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In a world where everything is decided
2.By the place you were born, like it was all set up
3.I swore I’d fight back against this thing called fate4.
5.Breathing in the air of a city
6.That seems to mock all the effort I’ve piled up
7.Knowing miracles never happen just by waiting8.
9.Always just searching for someone else—losers
10.Let those overflowing voices ring out
11.Again and again12.
13.Who besides you could ever become you?
14.Even confidence can only come from yourself
15.If you’re reborn, then once again
16.Answer: “myself.” Reincarnation17.
18.Saying stuff like “Lame, cringe, what a joke,”
19.But it’s always the ones who’ve got no peace of mind
20.That do nothing but drag others down21.
22.It’s a waste of time to take that seriously
23.It’s your one and only life—
24.So look at it, embrace it, and carry it toward tomorrow25.
26.Take a deep, deep breath in
27.Let me hear that voice that’s overflowing—
28.Again and again29.
30.Who besides you could ever become you?
31.Even confidence can only come from yourself
32.If you’re reborn, then once again
33.Answer: “myself.” Reincarnation34.
35.Whether you laugh or cry
36.It’s still your one life
37.Right or wrong, it’s all okay
38.If you’re reborn, then once again
39.Answer: “myself.” Reincarnation40.
41.They say life
42.Is as disposable as trash
43.But there’s not a single thing in this world
44.Without meaning45.
46.Your eyes, your skin
47.Your hair, your heart—
48.Things only you have
49.Things that exist only in you

Copy Link

English:	Reincarnation English Translation

Artist:	Yuuri 優里

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ