1.Life is fleeting
2.Love alone is not enough to get by
3.For the sake of living, even unpleasant things
4.Must be faced and dealt with5.
6.Eventually, most of those things
7.Become unlikable
8.Even things you once loved
9.Start to make you wonder if it’s okay10.
11.I clenched my teeth
12.Desperately voiced it out
13.On nights freezing in the cold
14.I didn’t stop playing the guitar
15.I never stayed silent16.
17.I felt like giving up
18.But I couldn’t
19.I felt like giving up
20.But I didn’t21.
22.Just one more time than giving up
23.I didn’t give up
24.That’s why my dream came true
25.This scenery exists26.
27.Life is fleeting
28.If you live as you like
29.There are people who can’t live as they like
30.Even among us31.
32.Even you, somewhere
33.Aren’t you giving up on something?
34.Where
35.Did that thing you loved go?36.
37.I was so absorbed in it
38.I didn’t need anything else
39.On those nights enduring pain
40.Don’t stop facing forward
41.It would have been different if I could have42.
43.I felt like giving up
44.But I couldn’t
45.I felt like giving up
46.But I didn’t47.
48.Just one more time than giving up
49.I couldn’t give up
50.That’s why my dream came true
51.This scenery exists52.
53.Even if told to give up
54.The one deciding is oneself
55.It wasn’t easy to say
56.It’s better to give up
57.Irresponsible, or responsibility
58.No matter how imposing it may seem
59.Things like pretty words or truths
60.Didn’t change me61.
62.I felt like giving up
63.But I couldn’t
64.I felt like giving up
65.But I didn’t66.
67.Just one more time than giving up
68.I couldn’t give up
69.That’s why my dream came true
70.This scenery exists71.
72.I felt like giving up
73.But I couldn’t
74.I felt like giving up
75.But I didn’t76.
77.Just one more time than giving up
78.I didn’t give up
79.That’s why my dream came true
80.This scenery exists81.
82.La la la la la83.
84.I didn’t give up
85.I didn’t give up
86.I didn’t give up
87.Just one more time than giving up
88.I didn’t give up
89.That’s why my dream came true
90.This scenery exists
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!