Lyrical Nonsense

Yuuhei Satellite - Iro wa Nioedo, Chirinuru wo (色は匂へど 散りぬるを) English Translation Lyrics

Iro wa Nioedo, Chirinuru wo English Translation

Alternate Title: Even the Blossoming Flowers Will Eventually Scatter
Original Title: 色は匂へど 散りぬるを
Artist:

Yuuhei Satellite 幽閉サテライト

Tie-in: Fantasy Kaleidoscope ~The Memories of Phantasm~ 幻想万華鏡～The Memories of Phantasm～
Release: 2010.09.19
Lyricist: Kamase-tora
Arranger: Iceon
Video:

View Video
Original Lyrics: Iro wa Nioedo, Chirinuru wo Lyrics (Romanized)
1.Though the colors are fragrant, they will eventually fade away
2.I couldn’t even allow myself to wander…3.
4.The flowers that bloom in full glory
5.Once taught me that merely living is a sin
6.Unable to part, unable to let go
7.The feelings I hold make my heart dance (dance)8.
9.Though the colors are fragrant, they will eventually fade away
10.There’s no time to wander, yet I retreat
11.With the weakness of relying and the weakness of not being able to rely
12.The nightmare gently toys with me13.

14.You, who knows weakness, now
15.Forgave the desires of those who seek
16.The fleeting beauty that blossomed bravely
17.It might be too late to realize it…18.
19.Though the colors are fragrant, they will eventually fade away
20.I want to entrust everything to you like a child…
21.With unforgiving kindness and wavering possessiveness
22.Selfish love that cannot be balanced on a scale23.
24.Though the colors are fragrant, everything will eventually fade away
25.Overflowing feelings in short memories
26.O withering life, be fleeting yet strong
27.Like the merciless and gentle passage of time
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Iro wa Nioedo, Chirinuru wo Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Yuuhei Satellite 幽閉サテライト
Tie-in: Fantasy Kaleidoscope ~The Memories of Phantasm~ 幻想万華鏡～The Memories of Phantasm～

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Yuuhei Satellite - Iro wa Nioedo, Chirinuru wo English Translation

  • Yuuhei Satellite - Even the Blossoming Flowers Will Eventually Scatter English Translation

  • Yuuhei Satellite - 色は匂へど 散りぬるを English Translation

  • Fantasy Kaleidoscope ~The Memories of Phantasm~ Opening Theme English Translation

1.色は匂へど いつか散りぬるを
2.さ迷うことさえ 許せなかった・・・3.
4.咲き誇る花はいつか
5.教えてくれた 生きるだけでは罪と
6.離れられない 離せはしないと
7.抱く思いは 心を躍らせるばかり（ば か り）8.
9.色は匂へど いつか散りぬるを
10.さ迷う暇はない けれど後ずさり
11.甘えるか弱さと 甘えられぬ弱さで
12.悪夢が優しく 私を弄ぶ13.
14.弱さ知るアナタは今
15.許してくれた 求める者の欲を
16.健気に咲いた 刹那の美しさ
17.それを知るには 遅すぎたのかもしれない・・・18.
19.色は匂へど いつか散りぬるを
20.アナタのすべてに 幼く委ねたい・・・
21.許せぬ優しさと 揺るぐ独占欲を
22.秤にかけれぬ 我儘な愛23.
24.色は匂へど すべて散りぬるを
25.短き記憶に 溢れる想い
26.枯れゆく命よ 儚く強くあれ
27.無慈悲で優しい 時のように

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Iro wa Nioedo, Chirinuru wo Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Yuuhei Satellite 幽閉サテライト
Tie-in: Fantasy Kaleidoscope ~The Memories of Phantasm~ 幻想万華鏡～The Memories of Phantasm～
Lyrical Nonsense Discord Community

Yuuhei Satellite『Iro wa Nioedo, Chirinuru wo』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Yuuhei Satellite - Iro wa Nioedo, Chirinuru wo Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Yuuhei Satellite - Iro wa Nioedo, Chirinuru wo (色は匂へど 散りぬるを) English Translation Lyrics