1.Though the colors are fragrant, they will eventually fade away
2.I couldn’t even allow myself to wander…3.
4.The flowers that bloom in full glory
5.Once taught me that merely living is a sin
6.Unable to part, unable to let go
7.The feelings I hold make my heart dance (dance)8.
9.Though the colors are fragrant, they will eventually fade away
10.There’s no time to wander, yet I retreat
11.With the weakness of relying and the weakness of not being able to rely
12.The nightmare gently toys with me13.
14.You, who knows weakness, now
15.Forgave the desires of those who seek
16.The fleeting beauty that blossomed bravely
17.It might be too late to realize it…18.
19.Though the colors are fragrant, they will eventually fade away
20.I want to entrust everything to you like a child…
21.With unforgiving kindness and wavering possessiveness
22.Selfish love that cannot be balanced on a scale23.
24.Though the colors are fragrant, everything will eventually fade away
25.Overflowing feelings in short memories
26.O withering life, be fleeting yet strong
27.Like the merciless and gentle passage of time
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
