Yun*chi

Home » Artists » Yun*chi » Your song* Lyrics / English Translation

Your song* English Translation

Artist:	Yun*chi
Tie-in:	Log Horizon ログ・ホライズン
Release:	2013.11.13
Lyricist:	Yun*chi
Composer:	Hayato Tanaka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Your song* Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Forever, and ever, and ever!2.
3.The first day I brushed your side, my heart went crazy,
4.So I decided deep down to stay by your side.
5.Even if the scent of flowers and the wind… the smell of this soup… were to disappear,
6.I just want to be together with you.7.
8.Then I heard the sound of a tiny emotion expanding.9.

10.I can hear a song of love, so let me be by your side;
11.I’ll change form and color to keep you safe.
12.I can hear a song of love, and if I can keep looking upon you,
13.Even spaced out days will become precious,
14.Forever, and ever, and ever!15.
16.You’re hurt, but I can’t even call out to you…
17.I wish I could at least hold you from behind.18.
19.Then I heard the sound of a tiny emotion popping.20.
21.I can hear a song of love, so let me be by your side;
22.I’ll change form and color to keep you safe.
23.I can hear a song of love, and if I can keep looking upon you,
24.I’m might be just fine freely floating along,
25.Forever, and ever, and ever!26.
27.Your feelings… the right answers…
28.Are still unclear to me,
29.But if I can be just a bit more forward,
30.I think I can get these feelings across.31.
32.I can hear a song of love, so let me be by your side;
33.I’ll change form and color to keep you safe.
34.I’ve actually known all along, and was pretending not to;
35.The one being protected was really me…
36.Forever, and ever, and ever!37.
38.Lalalalalalalalala, lalalalalalalalala…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Your song* Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yun*chi
Tie-in:	Log Horizon ログ・ホライズン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Yun*chi - Your song* English Translation
Log Horizon Ending Theme 1 English Translation

1.ずっと　ずっと　ずっと2.
3.初めて君に触れた日　すごくドキドキした
4.だからついていこうって　心に決めた
5.花や風の香りも　このスープの匂いも
6.消えちゃっても一緒にいられたらいいや7.
8.小さな　想いが　膨らむ　音がした9.
10.聴こえる愛のうた　もっとそばにいさせて
11.色やかたちをかえ　守ってあげるわ
12.聴こえる愛のうた　みつめていられるなら
13.ぼやけた日々でさえ　愛しくなるわ
14.ずっと　ずっと　ずっと15.
16.傷ついている君に　声もかけれないの
17.せめてその背中を抱きしめたいよ18.
19.小さな　想いが　はじける　音がした20.
21.聴こえる愛のうた　もっとそばにいさせて
22.色やかたちをかえ　守ってあげるわ
23.聴こえる愛のうた　みつめていられるなら
24.ふわふわ浮いたままも　いいのかもね
25.ずっと　ずっと　ずっと26.
27.君の気持ちや　正しい答え
28.わからないままだけど
29.もう少しだけ　素直になれば
30.想い伝わる気がした31.
32.聴こえる愛のうた　もっとそばにいさせて
33.色やかたちをかえ　守ってあげるわ
34.ほんとは気づいてた　気づかないふりしてた
35.守られているのは　私だったんだ
36.ずっと　ずっと　ずっと37.
38.ラララララララララ　ラララララララララ、、、、

Copy Link