Yun*chi

Home » Artists » Yun*chi » Jelly* Lyrics / English Translation

Jelly* Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yun*chi - Jelly*』from the release『Pixie Dust*』

Artist:	Yun*chi
Release:	2015.09.09
Lyricist:	Yun*chi
Composer:	Chara
Video:	View Video
English Translation:	Jelly* English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dou shite sunao ni iitai
2.Munasawagi wo tomenai
3.Tsukamatte iku no4.
5.Ima wa tsukamaritai inai wa
6.Kokoro ni nagareta hoshi ni tsukamare
7.Amai randebuu ai to tsumi8.
9.Anata no hidarite ga ima watashi none migite de fusagatteru
10.Kuusou ni sotteikou issho ni ikou
11.Nee sonna no baka mitai? uso tsukiau12.

13.Onegai moshimo… moshimo
14.Yume ga kusuburu sekai to ochite
15.Nakanai nakanai heiki yo16.
17.Ima wa tsukamaritai inai wa
18.Kokoro ni nagareta hoshi ni tsukamare
19.Amai randebuu ai to tsumi
20.Ai to tsumi21.
22.Heiwa na kibun toka umatta tokku ni nakunaku nagameta
23.Muda ni sodatte iku shitto wa kirai
24.Waru sou ni sasatte iku ai ni chuui25.
26.Onegai moshimo… moshimo
27.Yume ga kusuburu sekai to ochite
28.Osanai ano ko wa bukiyou29.
30.Ima wa tsukamaritai inai wa
31.Kokoro ni nagareta hoshi ni tsukamare
32.Amai randebuu ai to tsumi
33.Ai to tsumi34.
35.Shizuka ni sunao ni naru koto de me ni ippai
36.Ochita tsumazuki nagara waratteru noga tsurai37.
38.Ima wa tsukamaritai inai wa
39.Kokoro ni nagareta hoshi ni tsukamare
40.Amai randebuu ai to tsumi
41.Ai to tsumi ai to tsumi ai to tsumi
42.Mou iwanai ai to tsumi
43.Inai wa inai wa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Jelly* English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yun*chi

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yun*chi - Jelly* Lyrics (Romanized)

1.どうして　素直に言いたい
2.胸騒ぎを止めない
3.つかまっていくの4.
5.今は　つかまりたい　いないわ
6.心に流れた星につかまれ
7.甘いランデブー　愛と罪8.
9.あなたの左手が　今わたしのね　右手でふさがってる
10.空想に添って行こう　一緒に行こう
11.ねぇそんなのバカみたい？　嘘つきあう12.
13.お願い　もしも‥もしも
14.夢がくすぶる世界と落ちて
15.泣かない泣かない　平気よ16.
17.今は　つかまりたい　いないわ
18.心に流れた星につかまれ
19.甘いランデブー　愛と罪
20.愛と罪21.
22.平和な気分とか埋まった　とっくに　泣く泣く眺めた
23.無駄に育って行く　嫉妬は嫌い
24.悪そうに刺さって行く　愛に注意25.
26.お願い　もしも‥もしも
27.夢がくすぶる世界と落ちて
28.幼いあの子は　不器用29.
30.今は　つかまりたい　いないわ
31.心に流れた星につかまれ
32.甘いランデブー　愛と罪
33.愛と罪34.
35.静かに　素直になる事で目にいっぱい
36.落ちた　つまずきながら笑ってるのが辛い37.
38.今は　つかまりたい　いないわ
39.心に流れた星につかまれ
40.甘いランデブー　愛と罪
41.愛と罪　愛と罪　愛と罪
42.もう言わない　愛と罪
43.いないわ　いないわ

Copy Link

English:	Jelly* English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yun*chi

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Why is it… I wanna say the words,
2.But this uneasiness won’t go away.
3.I’m gonna take hold of it…4.
5.I wanna take hold of you now, but you’re gone,
6.Caught up in the shooting stars within my heart –
7.A sweet rendezvous: love and sin together.8.
9.Right now, your left hand is held down by my right.
10.Let’s travel along a daydream – let’s go together,
11.Saying, “there’s no way!” as we lie to one another.12.
13.Please, if we could just… if we could just…
14.Fall along with a world of smoldering dreams,
15.I wouldn’t cry, I wouldn’t cry – I’d be just fine.16.
17.I wanna take hold of you now, but you’re gone,
18.Caught up in the shooting stars within my heart –
19.A sweet rendezvous: love and sin together.
20.Love and sin…21.
22.I’ve long buried any feelings of harmony – I’ve already cried my eyes out in reverence.
23.I hate this jealousy that we raise fruitlessly –
24.It stabs at us in an evil kinda way, so be wary of love.25.
26.Please, if we could just… if we could just…
27.Fall along with a world of smoldering dreams,
28.That young girl could remain unassuming.29.
30.I wanna take hold of you now, but you’re gone,
31.Caught up in the shooting stars within my heart –
32.A sweet rendezvous: love and sin together.
33.Love and sin…34.
35.Silent, my eyes are filled to the brim with trying to remain honest.
36.I’ve fallen – as I trip along, it’s so painful to smile.37.
38.I wanna take hold of you now, but you’re gone,
39.Caught up in the shooting stars within my heart –
40.A sweet rendezvous: love and sin together.
41.Love and sin… love and sin… love and sin…
42.I won’t speak any more of this love and sin…
43.You’re gone… you’re gone…

Copy Link

English:	Jelly* English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yun*chi

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ