Yuki Tanaka - Tapestry English Translation Lyrics

Home » Artists » Yuki Tanaka » Tapestry Lyrics / English Translation

Tapestry English Translation

Artist:	Yuki Tanaka 田中有紀
Tie-in:	I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths! A-Rank Party wo Ridatsu Shita Ore wa, Moto Oshiegotachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu. Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。
Release:	2025.05.18
Lyricist:	Kentaro Sonoda
Composer:	Kentaro Sonoda
Arranger:	Kentaro Sonoda
Video:	View Video
Original Lyrics:	Tapestry Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Meeting you—
2.We already knew what it meant
3.Let’s capture this unchanging scenery
4.And laugh together once more5.
6.Without turning our backs, without even looking back
7.If we can face our goodbyes—
8.Then there’s nothing to fear anymore
9.The sky that belongs to you is a clear, dawn-lit sky10.
11.Someday, we’ll meet again
12.I know we’ll meet again
13.I haven’t forgotten—no matter what kind of “you” it is14.

15.Let’s gently wrap this warm loneliness
16.In the palm of our hands
17.And hold onto a tomorrow only we can reach18.
19.The meaning of the gaps
20.We filled with uninterrupted words—
21.You’ve surely realized it by now22.
23.The colors we layered
24.Over our intersecting days—I know they’ll never fade25.
26.Even if you’re not by my side, I can trace your outline—
27.It’s the path we’ve left behind
28.Even if these overflowing feelings spill over
29.There’s a palm ready to catch them30.
31.I can still hear it
32.Can you hear it too?
33.The soft sound of the dream we’re playing together34.
35.Even as time passes
36.It’ll never become just a memory—so reach for it
37.The pages we’ve layered together38.
39.Under the same sky, beneath the same stars
40.Stretching out from your feet
41.Are countless branches and leaves—and of them, we’ve chosen one
42.We believe in it43.
44.Someday, we’ll meet again
45.I know we’ll meet again
46.I haven’t forgotten—no matter what kind of “you” it is47.
48.Let’s gently wrap this warm loneliness
49.In the palm of our hands
50.So it never breaks
51.Amid these scattering dreams
52.We’ll reach a tomorrow only we can connect

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Tapestry Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yuki Tanaka 田中有紀
Tie-in:	I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths! A-Rank Party wo Ridatsu Shita Ore wa, Moto Oshiegotachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu. Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Yuki Tanaka - Tapestry English Translation
I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths! Ending Theme 3 English Translation
A-Rank Party wo Ridatsu Shita Ore wa, Moto Oshiegotachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu. Ending Theme 3 English Translation

1.君と出会う
2.その意味を僕らは知っていた
3.何も変わらない景色を
4.切り取って　また笑おう5.
6.背中を向けずに振り向く事もなく
7.さよならと向き合えれば
8.もう怖がらないで君の空は
9.曇りのない明けの空だ10.
11.いつか出会える
12.きっとまた会える
13.忘れてないよどんな君だって14.
15.暖かい寂しさを
16.その手の平でそっと、包んでみよう
17.僕らだけが繋げる明日を18.
19.途切れない言葉で
20.埋めた隙間の意味
21.君はきっと気付いてる22.
23.交差する日々に
24.重ね続けた色はきっと褪せない25.
26.側にいなくてもなぞれる輪郭
27.それは僕たちの軌跡
28.溢れる想いが例え零れてしまっても
29.受け止める手の平30.
31.ずっと聴こえる
32.君は聴こえてる？
33.僕ら奏でる淡い夢の音34.
35.時が過ぎても
36.想い出になんてならないから、触ってみて
37.僕らが折り重ねたページを38.
39.同じ空　同じ星の下
40.その足元から伸びる
41.無数の枝葉　選び取った一つを
42.僕ら信じてる43.
44.いつか出会える
45.きっとまた会える
46.忘れてないよどんな君だって47.
48.暖かい寂しさを
49.その手の平でそっと、包んでみよう
50.けして壊さないように
51.夢が舞い散る中に
52.僕らだけが繋げる明日を

Copy Link

Romaji	Tapestry Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yuki Tanaka 田中有紀
Tie-in:	I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths! A-Rank Party wo Ridatsu Shita Ore wa, Moto Oshiegotachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu. Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。