1.Lovesick this Lovesick
2.Seems like I’ve caught it
3.Your smile is the best remedy4.
5.I don’t want to just stay friends
6.Typing and erasing repeatedly
7.It’s already been 2 hours, no, 4 hours
8.Until just now, I didn’t think of anything
9.Just calling my name makes my heart flutter10.
11.No matter what anyone says
12.I don’t want to lose you to anyone
13.I know I have to convey it
14.Someone press send15.
16.Lovesick this Lovesick
17.Seems like I’ve caught it
18.You’re the only one who knows how to cure it
19.At least, no pain, yes, no pain
20.Please don’t hurt me
21.Your smile is the best remedy22.
23.I think I’m fine with just being friends
24.But I still end up thinking that
25.Walking beside you without worrying about anything
26.This distance feels like the best
27.Even though
28.You’re the opposite of my type
29.I can talk to you about anything, it’s painful, painful, painful30.
31.No matter what anyone says
32.I don’t want to lose you to anyone
33.Your favorite music is my theme song
34.Someone press play35.
36.Lovesick this Lovesick
37.Seems like I’ve caught it
38.You’re the only one who knows how to cure it
39.At least, no pain, yes, no pain
40.Please don’t hurt me
41.Your smile is the best remedy
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!