YUKA NAGASE - Right or Left Lyrics (Romanized) | Migi Hidari [ミギヒダリ]

Home » Artists » YUKA NAGASE » Right or Left Lyrics

Right or Left Lyrics (Romanized)

Cover art for『YUKA NAGASE - Right or Left』from the release『Right or Left』

Alternate Title:	Migi Hidari
Original Title:	ミギヒダリ
Artist:	YUKA NAGASE 長瀬有花
Tie-in: (Anime)	A Wild Last Boss Appeared! Ending Yasei no Last Boss ga Arawareta! 野生のラスボスが現れた！
Release:	2025.10.12
Lyricist:	meiyo
Composer:	meiyo
Arranger:	Ryosuke Shimomura
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.(FLIRTFLIRT MIGI HIDARI NI FIT)2.
3.Tende dame da nani ga?
4.Batten tsuite shimau you na
5.Jouzu na poozu de shoubu ni idonderu e wo kaita
6.Nanika hajimacchau na
7.Fuan de wa nai ga
8.Yataramettara to oto oto oto oto oto ni natte wa9.
10.Kuchi wo tsuite deru kotoba
11.Nanika toritsukurotte wa inai ka
12.Amatsusae sono ura no ura no ura no ura
13.Misukasaretaida nante omotteinai ka14.

15.Jaa docchi docchi docchi ga ii?
16.Acchi mo chigatte kocchi mo chigau
17.Jaa docchi docchi docchi ga ii?
18.Socchi mo chigatte mou wakannai
19.Jaa docchi docchi docchi ga ii?
20.Erabi erabare tomadou jitai
21.Jaa docchi docchi docchi ga ii?
22.Futashika na naka de eru mono ga aru23.
24.(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)25.
26.Ten to ten wo tsunaida
27.Do tenkai mei furui na
28.Joushiki datta koto utagaeru chansu da
29.Nanika hajimattan nara
30.Owari demo aru na
31.Ichi ka bachi ka tettei-teki ni Takin’32.
33.Jaa docchi docchi docchi ga ii?
34.Acchi mo chigatte kocchi mo chigau
35.Jaa docchi docchi docchi ga ii?
36.Socchi mo chigatte mou wakannai
37.Jaa docchi docchi docchi ga ii?
38.Erabi erabare tomadou jitai
39.Jaa docchi docchi docchi ga ii?
40.Futashika na naka de eru mono ga aru41.
42.Wasurechatta koto sae mo
43.Wasurechattara dou shitara ii no
44.Ge no ge no u no sa no ue no ue ni aru
45.Kudaranai ruurubukku wo yonde miyou ka46.
47.Jaa docchi docchi docchi ga ii?
48.Acchi mo chigatte kocchi mo chigau
49.Jaa docchi docchi docchi ga ii?
50.Socchi mo chigatte mou wakannai
51.Jaa docchi docchi docchi ga ii?
52.Erabi erabaretomadou jitai
53.Jaa docchi docchi docchi ga ii?
54.Futashika na naka de eru mono ga aru55.
56.(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	YUKA NAGASE 長瀬有花
Tie-in:	A Wild Last Boss Appeared! Yasei no Last Boss ga Arawareta! 野生のラスボスが現れた！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Eizen

Content Team, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

YUKA NAGASE - Right or Left Lyrics (Romanized)
YUKA NAGASE - Migi Hidari Lyrics (Romanized)
YUKA NAGASE - ミギヒダリ Lyrics (Romanized)
A Wild Last Boss Appeared! Ending Theme Lyrics (Romanized)
Yasei no Last Boss ga Arawareta! Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.(FLIRTFLIRT MIGI HIDARI NI FIT)2.
3.てんでダメだ　何が？
4.バッテンついてしまうような
5.上手なポーズで勝負に挑んでる絵を描いた
6.何か始まっちゃうな
7.不安ではないが
8.やたらめったらと音音音音音になっては9.
10.口をついて出る言葉
11.何か取り繕ってはいないか
12.あまつさえその裏の裏の裏の裏
13.見透かされたいだなんて思っていないか14.
15.じゃあどっちどっちどっちがいい？
16.あっちも違ってこっちも違う
17.じゃあどっちどっちどっちがいい？
18.そっちも違って　もうわかんない
19.じゃあどっちどっちどっちがいい？
20.選び選ばれ　戸惑う事態
21.じゃあどっちどっちどっちがいい？
22.不確かな中で得るものが有る23.
24.(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)25.
26.点と点を繋いだ
27.土天海冥古いな
28.常識だったこと疑えるチャンスだ
29.何か始まったんなら
30.終わりでもあるな
31.一か八か徹底的にTakin’32.
33.じゃあどっちどっちどっちがいい？
34.あっちも違ってこっちも違う
35.じゃあどっちどっちどっちがいい？
36.そっちも違ってもうわかんない
37.じゃあどっちどっちどっちがいい？
38.選び選ばれ戸惑う事態
39.じゃあどっちどっちどっちがいい？
40.不確かな中で得るものが有る41.
42.忘れちゃったことさえも
43.忘れちゃったらどうしたらいいの
44.下の下の右の左の上の上にある
45.下らないルールブックを読んでみようか46.
47.じゃあどっちどっちどっちがいい？
48.あっちも違ってこっちも違う
49.じゃあどっちどっちどっちがいい？
50.そっちも違ってもうわかんない
51.じゃあどっちどっちどっちがいい？
52.選び選ばれ戸惑う事態
53.じゃあどっちどっちどっちがいい？
54.不確かな中で得るものが有る55.
56.(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)

Copy Link