Yuka Iguchi - Lostorage Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yuka Iguchi » Lostorage Lyrics / English Translation

Lostorage Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yuka Iguchi - Lostorage』from the release『Lostorage』

Artist:	Yuka Iguchi 井口裕香
Tie-in: (Anime)	Lostorage incited WIXOSS Opening
Release:	2016.10.26
Lyricist:	KOTOKO
Composer:	Maiko Iuchi
Arranger:	Maiko Iuchi
Video:	View Video
English Translation:	Lostorage English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Born→memory
2.Subete ga umare
3.Subete wo keshite
4.Subete wo koete
5.Watashi wo kumitateru kioku
6.Sakendeiru wa atama no naka ＜find my real＞7.
8.Doko kara kawatta no?
9.Shinjiteta mono maigo ni natta
10.Kisetsu wa sugitemo omoide no basho wa
11.Ano koro no mama nanoni…12.
13.Nazo… fuan… oshiete
14.Susundemo ii no?
15.Kako mo mirai mo sagashiteru16.

17.Dive→memory
18.Aetara ii ne
19.Ano hi no egao ano yakusoku
20.Kurikaesu nichijou no naka
21.Noizu ni makare yugandeku
22.Mada wakaranai
23.Mada motometai
24.Mada nakusenai
25.Oreta mune no kaado wo hiraki
26.Samayou no kioku no naka ＜find my real＞27.
28.Wasuretakunai mono
29.Dakishimetemo sururi to nigete
30.Chiisana omoide mo tenohira no naka
31.Iroasete yuku tomete…32.
33.Kibou? THE END? kotaete
34.Tebanashite ii no?
35.Kako ni tsunagare ugokenai…36.
37.＜mawaru keshiki wa gray
38.Sotto hibiita kotoba delay
39.Zoushoku shita ishiki no relay
40.Ikiru tte kodoku na play?＞41.
42.Kore wa kuusou no meiro kamoshirenai
43.Dareka ga shikaketa wana ni dive ＜falling down＞
44.Sukoshizutsu kieru fuukei no kakera
45.Atsumete… ＜I’ll never lose you＞46.
47.Dive→memory
48.Aetara ii ne
49.Ano hi no egao ano yakusoku
50.Kurikaesu nichijou no naka
51.Noizu ni makare yugandeku
52.Mada wakaranai
53.Mada motometai
54.Mada nakusenai
55.Oreta mune no kaado wo hiraki ima
56.Samayou kioku no tochuu de
57.Nanika ni deai tsumiageru
58.Subete ga umare
59.Subete wo keshite
60.Subete wo koete
61.Watashi wo kumitateteteru kioku wake…!62.
63.＜mawaru keshiki wa gray
64.Sotto hibiita kotoba delay
65.Zoushoku shita ishiki no relay
66.Ikiru tte kodoku na play?＞
67.＜find my real＞

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Lostorage English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuka Iguchi 井口裕香
Tie-in:	Lostorage incited WIXOSS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yuka Iguchi - Lostorage Lyrics (Romanized)
Lostorage incited WIXOSS Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.born→memory
2.全てが生まれ
3.全てを消して
4.全てを超えて
5.私を組み立てる記憶
6.叫んでいるわ　頭の中＜find my real＞7.
8.どこから変わったの？
9.信じてたもの　迷子になった
10.季節は過ぎても　想い出の場所は
11.あの頃のまま　なのに…12.
13.謎… 不安… 教えて
14.進んでもいいの？
15.過去も未来も探してる16.
17.dive→memory
18.会えたらいいね
19.あの日の笑顔　あの約束
20.繰り返す日常の中
21.ノイズに巻かれ歪(ゆが)んでく
22.まだ解らない
23.まだ求めたい
24.まだ失(な)くせない
25.折れた胸のカードを開き
26.彷徨うの　記憶の中　＜find my real＞27.
28.忘れたくないもの
29.抱きしめてもするりと逃げて
30.小さな想い出も手の平の中
31.色あせてゆく　止めて…32.
33.希望？　THE END？　答えて
34.手放していいの？
35.過去に繋がれ　動けない…36.
37.＜マワル景色ハ gray
38.ソット響イタ言葉 delay
39.増殖シタ意識ノ relay
40.生キルッテ孤独ナ play？＞41.
42.これは空想の迷路かもしれない
43.誰かが仕掛けた罠にdive　＜falling down＞
44.少しずつ消える風景の断片(かけら)
45.集めて…　＜I’ll never lose you＞46.
47.dive→memory
48.会えたらいいね
49.あの日の笑顔　あの約束
50.繰り返す日常の中
51.ノイズに巻かれ歪(ゆが)んでく
52.まだ解らない
53.まだ求めたい
54.まだ失(な)くせない
55.折れた胸のカードを開き　今
56.彷徨う記憶の途中で
57.何かに出会い　積み上げる
58.全てが生まれ
59.全てを消して
60.全てを超えて
61.私を組み立ててる記憶 wake…！62.
63.＜マワル景色ハ gray
64.ソット響イタ言葉 delay
65.増殖シタ意識ノ relay
66.生キルッテ孤独ナ play？＞
67.＜find my real＞

Copy Link

English:	Lostorage English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuka Iguchi 井口裕香
Tie-in:	Lostorage incited WIXOSS

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.born→memory
2.Everything is born—
3.Delete everything…
4.Overcome everything…
5.The memories that construct me
6.Are screaming aloud inside my head　＜find my real＞7.
8.When did they change?
9.The things I believed in all became lost.
10.Even though as the seasons change,
11.The places in my memories stay the same as they were back then…12.
13.Mysteries… Anxiety… tell me everything-
14.Am I allowed to move on from here?
15.I’m searching for my past and future!16.
17.dive→memory
18.I hope I can see you then,
19.Along with that smile- That promise…
20.Amid regular days stuck on repeat,
21.My memories are scattered by noise, beginning to warp.
22.I still don’t know-
23.I want to keep seeking them-
24.I can’t lose them just yet!
25.Opening the card in my folded heart,
26.I’ll wander amongst my memories　＜find my real＞27.
28.Even if I hold close the things I don’t want to forget,
29.They run effortlessly away.
30.While in the palm of my hand, tiny memories
31.Begin to lose their color… please, just stop…32.
33.Hope? THE END? Answer me!
34.Can I let go yet?
35.Connect me to the past— I can’t move…36.
37.＜This spinning scenery is gray
38.Slowly sounding words in delay
39.Multiplied consciousness in relay
40.Is life merely a lonely play?＞41.
42.This place may be just a labyrinth in my dreams,
43.So I dive into the trap someone has laid. ＜falling down＞
44.Little by little, pieces of the landscape vanish—
45.I gather them up… ＜I’ll never lose you＞46.
47.dive→memory
48.I hope I can see you then,
49.Along with that smile- That promise…
50.Amid regular days stuck on repeat,
51.My memories are scattered by noise, beginning to warp.
52.I still don’t know-
53.I want to keep seeking them-
54.I can’t lose them just yet!
55.I’ll open the card in my folded heart, right now!
56.Amongst the memories that I wander,
57.I encounter something new and begin to build:
58.Everything is buried…
59.Deleting everything…
60.Overcoming everything…
61.Oh, memories that form me in this moment — wake up…!62.
63.＜This spinning scenery is gray
64.Slowly sounding words are in delay
65.Multiplied consciousness in relay
66.Is life merely a lonely play?＞
67.＜find my real＞

Copy Link

English:	Lostorage English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuka Iguchi 井口裕香
Tie-in:	Lostorage incited WIXOSS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ