Yuika - Wagamama. (わがまま。) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yuika » Wagamama. Lyrics / English Translation

Wagamama. Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yuika - Wagamama.』from the release『Longing for navy blue』

Original Title:	わがまま。
Artist:	Yuika 『ユイカ』
Release:	2024.06.14
Lyricist:	Yuika
Composer:	Yuika
Video:	View Video
English Translation:	Wagamama. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Watashi gyutte shitai no desu!
2.Motto aitai no desu!
3.Hontou wa motto
4.Chikaku ni itai no ni….5.
6.Aenai aida ni
7.Kawaiku naru kara
8.Hoka no ko wa minaide
9.Watashi wo mite!10.
11.Ano ko wa ii yo na
12.Suki na toki ni aete
13.Kuttsuichattari shichatte sa.
14.Watashi wa sou wa ikanai no
15.Shou ga nai kedo….16.

17.Anata ni aitai
18.Ima sugu aitai
19.Anata wo gyutte dakishimetai
20.Ano amai amai
21.Anata no kubimoto no
22.Kaori ga itooshikute23.
24.Sugu ni yaichau shi
25.Sugu ni naichau shi
26.Wagamama bakka na watashi dakedo
27.Hanasanaide ne
28.Hanasanai kara
29.Ima mo zutto daisuki.30.
31.Watashi chanto tsutaeraretemasu ka?
32.Suki tte tsutawattemasu ka?
33.Donna ni kotoba ni shitemo
34.Kono kyori wa umannakute.35.
36.Aenai aida ni
37.Kawaiku narisugite
38.Anata kizukanai kamo ne.39.
40.Nee, chanto kizuiteru?
41.Ima watashi anata ni
42.Kono kyoku wo kaiteiru no.
43.Nee, chanto kizuitara sugu ni
44.LINE shite ne.45.
46.Anata ni aetara
47.Ima sugu aetara
48.Anata wo gyutte dakishimeru yo
49.Ano amai amai
50.Anata no denwa goshi no
51.Koe sura itooshikute52.
53.Sugu ni sunechau shi
54.Sugu ni nechau shi
55.Wagamama bakka na watashi dakedo
56.Wasurenaide ne
57.Wasurenai kara
58.Ima mo zutto daisuki.59.
60.Aeru to wakatta nishuukanmae wa
61.Ukarete nanimo te ni tsukanai no ni
62.Machi ni matta ano hi ni
63.Chikazukeba chikazuku hodo fuan ni naru64.
65.Konna watashi de ii no?
66.Demo anata wo suki na kimochi wa
67.Fuete iku bakari
68.Datte anata ga daisuki dakara.69.
70.Anata ni aitai
71.Ima sugu aitai
72.Anata wo gyutte dakishimetai
73.Ano amai amai
74.Anata no kubimoto no
75.Kaori ga itooshikute76.
77.Anata ni aetara
78.Ima sugu aetara
79.Watashi wo gyutte dakishimete ne
80.Anata to deaete
81.Hontou shiawase da yo
82.Kore kamo aishiteru.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wagamama. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Yuika - Wagamama. Lyrics (Romanized)
Yuika - わがまま。 Lyrics (Romanized)

1.私ぎゅってしたいのです！
2.もっと会いたいのです！
3.本当はもっと
4.近くにいたいのに…。5.
6.会えない間に
7.かわいくなるから
8.他の子は見ないで
9.私を見て！10.
11.あの子はいいよな
12.好きな時に会えて
13.くっついちゃったりしちゃってさ。
14.私はそうはいかないの
15.しょうがないけど…。16.
17.貴方に会いたい
18.今すぐ会いたい
19.貴方をぎゅって抱きしめたい
20.あの甘い甘い
21.貴方の首元の
22.香りが愛おしくて23.
24.すぐに妬いちゃうし
25.すぐに泣いちゃうし
26.わがままばっかな私だけど
27.離さないでね
28.離さないから
29.今も　ずっとだいすき。30.
31.私ちゃんと伝えられてますか？
32.好きって伝わってますか？
33.どんなに言葉にしても
34.この距離は埋まんなくて。35.
36.会えない間に
37.かわいくなりすぎて
38.貴方気づかないかもね。39.
40.ねえ、ちゃんと気づいてる？
41.今私貴方に
42.この曲を書いているの。
43.ねえ、ちゃんと気づいたらすぐに
44.LINEしてね。45.
46.貴方に会えたら
47.今すぐ会えたら
48.貴方をぎゅって抱きしめるよ
49.あの甘い甘い
50.貴方の電話越しの
51.声すら愛おしくて52.
53.すぐに拗ねちゃうし
54.すぐに寝ちゃうし
55.わがままばっかな私だけど
56.忘れないでね
57.忘れないから
58.今も　ずっとだいすき。59.
60.会えるとわかった2週間前は
61.浮かれて何も手につかないのに
62.待ちに待ったあの日に
63.近づけば近づくほど不安になる64.
65.こんな私でいいの？
66.でも貴方を好きな気持ちは
67.増えていくばかり
68.だって貴方がだいすきだから。69.
70.貴方に会いたい
71.今すぐ会いたい
72.貴方をぎゅって抱きしめたい
73.あの甘い甘い
74.貴方の首元の
75.香りが愛おしくて76.
77.貴方に会えたら
78.今すぐ会えたら
79.私をぎゅって抱きしめてね
80.貴方と出会えて
81.本当幸せだよ
82.これかも　愛してる。

Copy Link

English:	Wagamama. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I want to hug you tight!
2.I want to see you more!
3.Even though I really want
4.To be closer to you…5.
6.While we can’t meet,
7.I’ll become cuter,
8.So don’t look at other girls,
9.Look at me!10.
11.That girl has it good,
12.Being able to see you whenever she wants,
13.Getting close to you and all.
14.I can’t do that,
15.Though it’s inevitable…16.
17.I want to see you,
18.I want to see you right now,
19.I want to hug you tight.
20.That sweet, sweet
21.Scent on your neck
22.Is so precious to me.23.
24.I get jealous easily,
25.I cry easily,
26.I’m so selfish,
27.But please don’t let go,
28.I won’t let go,
29.I still love you so much.30.
31.Am I able to convey it properly?
32.Is my love getting through to you?
33.No matter how much I put it into words,
34.This distance doesn’t close.35.
36.While we can’t meet,
37.I’ll become so cute
38.That you might not even notice.39.
40.Hey, do you notice?
41.I’m writing this song
42.For you right now.
43.Hey, if you notice,
44.Send me a LINE message right away.45.
46.If I could see you,
47.If I could see you right now,
48.I’d hug you tight.
49.Even the sweet, sweet
50.Sound of your voice
51.Over the phone is so precious to me.52.
53.I get sulky easily,
54.I fall asleep easily,
55.I’m so selfish,
56.But don’t forget me,
57.I won’t forget,
58.I still love you so much.59.
60.Two weeks before knowing we could meet,
61.I was so excited that I couldn’t focus on anything.
62.As the awaited day approached,
63.The closer it got, the more anxious I became.64.
65.Is this okay, being like this?
66.But my feelings for you
67.Just keep growing,
68.Because I love you so much.69.
70.I want to see you,
71.I want to see you right now,
72.I want to hug you tight.
73.That sweet, sweet
74.Scent on your neck
75.Is so precious to me.76.
77.If I could see you,
78.If I could see you right now,
79.Please hug me tight.
80.I’m truly happy
81.To have met you.
82.I will love you forever.

Copy Link

English:	Wagamama. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ