Yuika - Last Teenage Days (ラストティーン) [Last Teen] English Translation Lyrics

Home » Artists » Yuika » Last Teenage Days Lyrics / English Translation

Last Teenage Days English Translation

Alternate Title:	Last Teen
Original Title:	ラストティーン
Artist:	Yuika 『ユイカ』
Release:	2025.01.08
Lyricist:	Yuika
Composer:	Yuika
Arranger:	Takahiro Konagawa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Last Teenage Days Lyrics (Romanized)

LN
Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The room gets messy so quickly
2.Electric bills are surprisingly high
3.Don’t order the large size
4.These are the things I learned as I grew up5.
6.I upset people sometimes
7.I tell lies to protect myself
8.I can’t always rely on others
9.I still haven’t fully grown up10.
11.What does it mean to be a “real adult”?
12.When does it start?
13.And when does it end?14.

15.Please, always, always stay the way you are
16.Even if we think we won’t change
17.People inevitably do
18.Please, always, always let me stay the way I am
19.I may not be a great person
20.But I want to live pretending to be one21.
22.Watching other people’s moods
23.Placing an aroma diffuser in my room
24.Adding egg toppings to my meal—
25.These are things I started doing as an adult26.
27.Raising my hand at crosswalks
28.Jumping into puddles without a second thought
29.Trusting people from the depths of my heart—
30.These are things I stopped doing as I grew up31.
32.Please, let me blame everything, everything on someone else
33.And escape
34.Far away
35.Please, don’t blame everything, everything on yourself
36.It’s okay
37.To be a little mean sometimes38.
39.At twenty, I can count my years on my fingers and toes
40.They say it means to “fulfill.”
41.I still have my left pinky toe left
42.But I guess I’m about to fulfill it soon43.
44.If I could stay a child forever
45.Would I never reach my limit
46.And just keep on living?
47.But surely, surely, if it’s you and me
48.Even if we turn twenty
49.We won’t ever reach an end50.
51.Please, always, always stay the way you are
52.It’s okay to change
53.As long as you’re still you
54.Please, always, always let me stay the way I am
55.I may not be a great person
56.And sometimes I’m mean
57.But I want to become something to someone—
58.That kind of person

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Last Teenage Days Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Yuika - Last Teenage Days English Translation
Yuika - Last Teen English Translation
Yuika - ラストティーン English Translation

1.Room gets messy easily
2.Electricity is pretty costly
3.Don’t order big portions
4.That’s what I learned as an adult.5.
6.Making someone angry
7.Lying to protect myself
8.Not being able to rely on others
9.That’s how I haven’t grown up yet.10.
11.From when
12.To when
13.Are you really an adult?14.
15.Please oh please stay as you are
16.Even if you think you won’t change,
17.People do change.
18.Please oh please I want to stay as myself
19.I might not be good
20.But I want to live acting like I am.21.
22.Reading someone’s mood
23.Placing an aroma diffuser in the room
24.Adding egg toppings
25.Are what I can now do as an adult.26.
27.Raising my hand at the zebra crossing
28.Splashing in the puddle without a care
29.Believing someone from the heart
30.Are what I can’t do anymore as an adult.31.
32.Oh I wish I can blame someone else for everything
33.And runaway
34.To somewhere far.
35.Oh don’t blame yourself for everything
36.It’s okay
37.To be bad sometimes.38.
39.When you count with all your fingers and toes,
40.You finish when you reach twenty
41.I still have my left pinky toe left
42.But not for any longer.43.
44.If I could be a child forever and ever
45.Could I live on
46.Without being done?
47.But I’m sure you and I will
48.Still be the same
49.Even when we turn twenty.50.
51.Please oh please stay as you are
52.But it’s okay to change,
53.As long as you’re you.
54.Please oh please I want to stay as myself
55.I’m not an angel
56.I can be bad sometimes
57.But I want to be a person
58.That means something to someone.

Copy Link

Romaji	Last Teenage Days Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Comments

1.部屋はすぐ汚くなること
2.電気代は意外と高いこと
3.大盛りは頼まないこと
4.大人になって分かったこと。5.
6.誰かを怒らせちゃうこと
7.自分を守るための嘘をつくこと
8.周りの人に頼れないこと
9.まだ大人になれていないこと。10.
11.本当の大人って
12.いつからで
13.いつまでなの？14.
15.どうかずっとずっと貴方のままでいて
16.変わらないって思っても
17.人は変わっちゃうから。
18.どうかずっとずっと私のままでいたい
19.いいやつじゃないけど
20.いいやつのふりして生きていたい。21.
22.人の顔色をうかがうこと
23.アロマディフューザーを部屋に置くこと
24.たまごトッピングをつけること
25.大人になってできたこと。26.
27.横断歩道で手をあげること
28.水たまりに何も気にせず入ること
29.人を心の底から信じること
30.大人になってできなくなったこと。31.
32.どうか全部全部誰かのせいにして
33.どこか遠くへ
34.逃げられないかな。
35.どうか全部全部自分のせいにしないで
36.たまには
37.いじわるなやつになってもいい。38.
39.はたちって手足の指で数えて
40.“果たす”って意味らしい
41.私はまだ左足小指が残ってるけど
42.もうすぐ果たすんだね。43.
44.もしもずっとずっと子どもでいられたら
45.果てることはなく
46.生きていられるかな。
47.だけどきっときっと貴方と私なら
48.はたちになっても
49.果てることなんかない。50.
51.どうかずっとずっと貴方のままでいて
52.変わってもいいの、
53.貴方が貴方なら。
54.どうかずっとずっと私のままでいたい
55.いいやつじゃないけど
56.たまにいじわるだけど
57.誰かの何かになれる、
58.そんなやつになりたい。

Copy Link