Yuika - Longing for navy blue (紺色に憧れて) [Koniro ni Akogarete] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yuika » Longing for navy blue Lyrics / English Translation

Longing for navy blue Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yuika - Longing for navy blue』from the release『Longing for navy blue』

Alternate Title:	Koniro ni Akogarete
Original Title:	紺色に憧れて
Artist:	Yuika 『ユイカ』
Release:	2024.06.14
Lyricist:	Yuika
Composer:	Yuika
Video:	View Video
English Translation:	Longing for navy blue English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“shourai no yume wa nan nan desu ka”
2.Usupperai kami ni itsumo kurushin da.
3.Hontou no koto dare ni mo ienakute
4.Toriaezu mama no oshigoto tte kaiteta.5.
6.“uta wo utaitai” uta wo kakitai
7.Sonna no zen jinrui no hitonigiri datte
8.Wakatteita kara kizuiteita kara
9.Utaitai tte moji wa keshikasu ni natteta.10.
11.Sonna naka uta wo utau no wa
12.Toushindai na kimi datta.
13.Hoshii mono zenbu mochiawaseteita,
14.Kimi ga sou koniro15.

16.Watashi wo kaetakute,
17.Kamera goshi ni uta wo utatta.
18.Yatte minakya,
19.Atatte kudakenakya,
20.Wakannai.21.
22.Waraitakya waraeba ii,
23.Sore de shiawase ni narerun nara.
24.Hazukashikunai yo,
25.Kore ga watashi no ikikata da.26.
27.Watashi wa ne donna uta mo
28.Jishin ga nai ko bakka kaiteru no.
29.Honto, gomen ne.
30.Tsugi kara wa chanto
31.Jishin ga aru ko ni shite ageru ne32.
33.Hitori nemurenai yoru datte
34.Kizukeba soko ni uta ga atta.
35.“asu ga chanto kuru” tte koto
36.Oshiete kureta kara.37.
38.Watashi wo kaetakute,
39.Hitori de ikiru tte kimeta no.
40.Koukai datte zasetsu datte
41.Shitaku wa nai kara.42.
43.Nakitakya nakeba ii,
44.Sore ga mae wo muku tame naraba.
45.Hazukashikunai yo,
46.Kore ga watashi no sekai da.47.
48.Ano hi no watashi e.
49.Jouzu na ikikata bakari kangaeteita ano toki e.
50.Watashi, ima, heta dakedo
51.Shiawase na hou wo eranda yo.52.
53.Watashi wo kaetakute,
54.Watashi wa kawaru kara,
55.Ima koko de uta wo utatteru.
56.Anata ni, tada anata ni utai tsuzukeru.57.
58.Suki na you ni ikireba ii
59.Watashi mo suki na you ni ikiru yo.
60.Hazukashikunai ne
61.Kore ga watashi no uta dakara.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Longing for navy blue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Yuika - Longing for navy blue Lyrics (Romanized)
Yuika - Koniro ni Akogarete Lyrics (Romanized)
Yuika - 紺色に憧れて Lyrics (Romanized)

1.“将来の夢は何なんですか”
2.薄っぺらい紙にいつも苦しんだ。
3.本当のこと誰にも言えなくて
4.とりあえずママのお仕事って書いてた。5.
6.“歌を歌いたい”　詩を書きたい
7.そんなの全人類の一握りだって
8.分かっていたから　気づいていたから
9.歌いたいって文字は消しカスになってた。10.
11.そんな中歌を歌うのは
12.等身大な君だった。
13.欲しいもの全部持ち合わせていた、
14.君がそう　紺色15.
16.私を変えたくて、
17.カメラ越しに詩を歌った。
18.やってみなきゃ、
19.当たって砕けなきゃ、
20.分かんない。21.
22.笑いたきゃ笑えばいい、
23.それで幸せになれるんなら。
24.恥ずかしくないよ、
25.これが私の生き方だ。26.
27.私はね　どんな詩も
28.自信がない子ばっか書いてるの。
29.ほんと、ごめんね。
30.次からはちゃんと
31.自信がある子にしてあげるね32.
33.1人眠れない夜だって
34.気づけばそこに歌があった。
35.“明日がちゃんと来る”ってこと
36.教えてくれたから。37.
38.私を変えたくて、
39.1人で生きるって決めたの。
40.後悔だって　挫折だって
41.したくはないから。42.
43.泣きたきゃ泣けばいい、
44.それが前を向くためならば。
45.恥ずかしくないよ、
46.これが私の世界だ。47.
48.あの日の私へ。
49.上手な生き方ばかり考えていたあの時へ。
50.私、今、下手だけど
51.幸せな方を選んだよ。52.
53.私を変えたくて、
54.私は変わるから、
55.今ここで詩を歌ってる。
56.貴方に、ただ貴方に歌い続ける。57.
58.好きなように生きればいい
59.私も好きなように生きるよ。
60.恥ずかしくないね
61.これが私の詩だから。

Copy Link

English:	Longing for navy blue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“What’s your dream for the future?”
2.I struggled to answer those words on paper
3.I couldn’t tell anyone the truth
4.So for now I wrote “I want to be a mom”5.
6.“I want to sing” “I want to write songs”
7.Only a handful of people can do that
8.I knew that, I realized that
9.So the words “I want to sing” disappeared with my eraser10.
11.In all that, the one who sang
12.Was true-to-life you
13.You gave me everything I wanted
14.That’s right, you were navy blue15.
16.I wanted to change myself
17.And sang through the camera
18.If you don’t try
19.If you don’t take a chance
20.You’ll never know21.
22.Laugh if you want to laugh
23.If that will make you happy
24.I won’t feel ashamed
25.This is my way of life26.
27.No matter how many songs I wrote
28.None of them showed confidence
29.I’m really sorry
30.Next time I’ll definitely
31.Make you more confident32.
33.Even on nights when I couldn’t sleep
34.A song would inevitably be there
35.“Tomorrow, it will come”
36.You taught me that37.
38.I wanted to change myself
39.So I decided to live alone
40.Regret, frustration
41.I don’t want to feel them42.
43.I’ll cry if I want to cry
44.If that’s what I need to move forward
45.I won’t feel ashamed
46.This is my world47.
48.To my old self
49.To that time when I only thought of how to be good at life
50.Now, even though I’m not very good
51.I chose the happier path52.
53.I wanted to change myself
54.Because I can change
55.I’m singing here now
56.To you, I’ll keep singing57.
58.You should live how you want to
59.And I’ll live how I want to
60.I won’t feel ashamed
61.Because this is my song

Copy Link