yangskinny - Hontou wa ne, (本当はね、) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » yangskinny » Hontou wa ne, Lyrics / English Translation

Hontou wa ne, Lyrics (Romanized)

Cover art for『yangskinny - Hontou wa ne,』from the release『Hontou wa ne,』

Original Title:	本当はね、
Artist:	yangskinny ヤングスキニー
Release:	2022.10.05
Lyricist:	Kayayu.
Composer:	Kayayu.
Video:	View Video
English Translation:	Hontou wa ne, English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hontou wa ne, anata ga suki
2.Saitei na koto wo icchatte gomen ne
3.Chotto dake sunao ni narenai
4.Omottemo nai koto icchatte gomen ne5.
6.Hontou wa ne, anata ga suki
7.Yokei na koto made icchatte gomen ne
8.Chotto dake kamatte choodai
9.Mendou da nante iwanaide, gomen ne10.
11.Terekakusu kodomo mitai da atashi
12.Hazukashii kimochi zenbu sutete
13.“ima kara ai ni ittemo ii?”14.

15.Meiku mo hea setto mo zenbu anata no tame
16.Anata gonomi no kawaii onna ni naritai wa
17.Iji hacchatte tsuyogacchatte
18.Kirawaretenai ka na?
19.Hontou wa ne, atashi mo kayowai onna no ko20.
21.Hontou wa ne, anata ga suki
22.Yopparatta furi shite denwa kakete gomen ne
23.“hontou wa sa, nerenain daro?”
24.“sonna wake nai wa” uso tsuite gomen ne25.
26.Terekakusu kodomo mitai da atashi
27.Hazukashii kimochi zenbu sutete
28.Ima kara kimochi wo tsutaete miyou ka na29.
30.Kono mae katta ano fasshon shi mo
31.Zenbu anata no tame
32.Anata gonomi no kawaii onna ni naritai wa
33.Kawaii ko butte uwame zukai de
34.Amaete miyou ka na?
35.Atashi datte, atashi datte36.
37.Meiku mo hea setto mo zenbu anata no tame
38.Anata gonomi no kawaii onna ni naritai wa
39.Iji hacchatte tsuyogacchatte
40.Kirawaretenai ka na?
41.Hontou wa ne, atashi mo kayowai onna no ko
42.Hontou wa ne, atashi kizuite hoshikatta no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hontou wa ne, English Translation
Video:	View Video

Artist:	yangskinny ヤングスキニー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

yangskinny - Hontou wa ne, Lyrics (Romanized)
yangskinny - 本当はね、 Lyrics (Romanized)

1.本当はね、あなたが好き
2.最低なことを言っちゃってごめんね
3.ちょっとだけ素直になれない
4.思ってもないこと言っちゃってごめんね5.
6.本当はね、あなたが好き
7.余計なことまで言っちゃってごめんね
8.ちょっとだけ構ってちょーだい
9.面倒だなんて言わないで、ごめんね10.
11.照れ隠す子供みたいだ私
12.恥ずかしい気持ち全部捨てて
13.「今から会いに行ってもいい？」14.
15.メイクもヘアセットも全部あなたのため
16.あなた好みの可愛い女になりたいわ
17.意地張っちゃって強がっちゃって
18.嫌われてないかな？
19.本当はね、私もか弱い女の子20.
21.本当はね、あなたが好き
22.酔っ払ったふりして電話かけてごめんね
23.「本当はさ、寝れないんだろ？」
24.「そんなわけないわ」嘘ついてごめんね25.
26.照れ隠す子供みたいだ私
27.恥ずかしい気持ち全部捨てて
28.今から気持ちを伝えてみようかな29.
30.この前買ったあのファッション誌も
31.全部あなたのため
32.あなた好みの可愛い女になりたいわ
33.可愛い子ぶって上目遣いで
34.甘えてみようかな？
35.私だって、私だって36.
37.メイクもヘアセットも全部あなたのため
38.あなた好みの可愛い女になりたいわ
39.意地張っちゃって強がっちゃって
40.嫌われてないかな？
41.本当はね、私もか弱い女の子
42.本当はね、私気づいてほしかったの

Copy Link

English:	Hontou wa ne, English Translation
Video:	View Video

Artist:	yangskinny ヤングスキニー

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Actually, I like you
2.I’m sorry for the terrible thing I said
3.It’s a bit hard to be honest
4.Forgive me, I didn’t mean that5.
6.Actually, I like you
7.Forgive me, I said too much
8.I just want a bit of your attention
9.Don’t say that I’m annoying10.
11.I’m like an embarrassed kid
12.Maybe I should stop being shy and ask
13.“Do you mind if I come over now?”14.
15.I do my hair and make-up just for you
16.I wanna be a cute kind of girl you would like
17.I always pretend to be tough, so
18.Maybe I’m already disliked…?
19.Actually, I’m just a fragile girl20.
21.Actually, I like you
22.I was pretending to be drunk when I called you
23.“Be honest. You just can’t sleep, huh?”
24.“Absolutely not!” Sorry, I was lying25.
26.I’m like an embarrassed kid
27.Maybe I should stop being shy,
28.And tell you my feelings now29.
30.I bought the fashion magazine,
31.It was because of you
32.I wanna be a cute kind of girl you would like
33.Maybe I should try acting cute
34.And fawning on you with an upward glance
35.Maybe I should, too…36.
37.I do my hair and make-up just for you
38.I wanna be a cute kind of girl you would like
39.I always pretend to be tough, so
40.Maybe I’m already disliked…?
41.Actually, I’m just a fragile girl
42.Actually, I wanted you to notice that

Copy Link