Wink

Home » Artists » Wink » Samishii Nettaigyo Lyrics / English Translation

Samishii Nettaigyo English Translation

Original Title:	淋しい熱帯魚
Artist:	Wink
Release:	1989.07.05
Lyricist:	Neko Oikawa
Composer:	Masaya Ozeki
Video:	View Video
Original Lyrics:	Samishii Nettaigyo Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Stop decorating my hair with stardust
2.Non-stop, I wait poolside for those gentle eyes
3.Throbbing, my heart is quaking with sadness
4.Even if it’s just an illusion, I want to see you5.
6.Heart on wave, heart on wave
7.You’re not coming
8.Don’t make my feelings seem like a joke9.
10.Lonely swaying swimmin’, drifting dreamin’
11.Love is wavering… stop, stop!12.

13.Love… In this flower patterned bathing suit
14.Love me… I’m drawing too much attention, I want to cry
15.Bit by bit, I’m burning. This pain
16.Softly floats on the cool waterside17.
18.Heart on wave, heart on wave
19.I’ll start swimming
20.But I can’t keep up with your dreams21.
22.I can’t. Hey, I’m in so much pain
23.Why, why, why does it have to be you?
24.Lonely swaying swimmin’, drifting dreamin’
25.Love is wavering… stop, stop!26.
27.Heart on wave, heart on wave
28.You’re not coming
29.Don’t make my feelings seem like a joke30.
31.Heart on wave, heart on wave
32.I’ll start swimming
33.But I can’t keep up with your dreams

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Samishii Nettaigyo Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Wink

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Wink - Samishii Nettaigyo English Translation
Wink - 淋しい熱帯魚 English Translation

1.Stop 星屑で髪を飾り
2.Non-stop 優しい瞳を待つわ　プールサイド
3.ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸
4.幻でもいい　逢いたいのに5.
6.Heart on wave Heart on wave
7.あなたは来ない
8.私の思慕(おも)いを　ジョークにしないで9.
10.Lonely ユラユラSwimmin’ ユラユラDreamin’
11.愛が揺れる Stop Stop12.
13.Love 花柄の水着だけが
14.Love me 目立ちすぎて　泣きたくなるの
15.JIRI-JIRI焦げてる　この痛みを
16.冷たい水辺に　そっと浮かべて17.
18.Heart on wave Heart on wave
19.泳ぎだすけど
20.あなたの理想(ゆめ)には　追いつけなくて21.
22.I can’t ねえ　こんなに苦しいのに
23.なぜ　なぜ　あなたじゃなきゃダメなの
24.Lonely ユラユラSwimmin’ ユラユラDreamin’
25.愛が揺れる Stop Stop26.
27.Heart on wave Heart on wave
28.あなたは来ない
29.私の思慕(おも)いを　ジョークにしないで30.
31.Heart on wave Heart on wave
32.泳ぎだすけど
33.あなたの理想(ゆめ)には　追いつけなくて

Copy Link