Who-ya Extended

1.Mabuta no oku ni tojikomerareta hamono wo toridashite
2.“shigarami” to natte kuki wo nobasu ikinone wo karitotte
3.Kaihou tsuihou sugu touhikou soushitsu shita kioku datte
4.Kuchiru koto no nai cubism5.
6.Cause I know kuruidashita mirai
7.Akumu sura heion RESET RESET sou8.
9.Kakusei suru byakuya bouto to kashite
10.Aisobutta kisu ni juu wo kakumeibutta hagu ni naifu wo
11.Kiero kiero subete hieta kusari mo
12.Genjitsu wa itsumo atama no soto ni
13.Kemono no you na me de misueta sekai ni wa
14.Yami mo hikari mo nanimo nai15.

16.Kurikaeshita seorii toori no kodoku shikisou sura itsuwatte
17.Miwataseba gugenka shita doguma ga tachifusagaru
18.Namida datte dokuga de sasu kisou satsubatsu sura inori datta
19.Haigo ni mita piisu wo mou ichido dake
20.For escape my fate21.
22.Cause I know toitadasu shinkirou
23.Kasoku suru setsujou wo RESET RESET sou24.
25.Gyakujou suru memorii zouo to kashite
26.Jakusha ga sugaru kaizouryoku ni kakushin tsuku nise no ai yo
27.Hibike hibike subete umarekaware
28.Genjitsu wa itsumo hitomi no oku ni
29.Kegareta mabuta de kakushita sekai ni wa
30.Uso mo shinjitsu mo nanimo nai31.
32.Mabuta no oku ni tojikomerareta hamono wo toridashite
33.“shigarami” to natte kuki wo nobasu ikinone wo karitotte
34.Shousou shoudouteki soumatou sakkaku suru kioku datte
35.Kuchiru koto no nai cubism

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Q-vism English Translation
Video:	View Video

Artist:	Who-ya Extended
Tie-in:	PSYCHO-PASS サイコパス 3

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Who-ya Extended - Q-vism Lyrics (Romanized)
PSYCHO-PASS サイコパス 3 Opening Theme Lyrics (Romanized)

TV Size:

1.Mabuta no oku ni tojikomerareta hamono wo toridashite
2.“shigarami” to natte kuki wo nobasu ikinone wo karitotte
3.Kaihou tsuihou sugu touhikou soushitsu shita kioku datte
4.Kuchiru koto no nai cubism5.
6.Cause I know kuruidashita mirai
7.Akumu sura heion RESET RESET sou8.
9.Kakusei suru byakuya bouto to kashite
10.Aisobutta kisu ni juu wo kakumeibutta hagu ni naifu wo
11.Kiero kiero subete hieta kusari mo
12.Genjitsu wa itsumo atama no soto ni
13.Kemono no you na me de misueta sekai ni wa
14.Yami mo hikari mo nanimo nai15.
16.Mabuta no oku ni tojikomerareta hamono wo toridashite
17.“shigarami” to natte kuki wo nobasu ikinone wo karitotte
18.Shousou shoudouteki soumatou sakkaku suru kioku datte
19.Kuchiru koto no nai cubism

1.瞼の奥に閉じ込められた刃物を取り出して
2.“シガラミ”となって茎を伸ばす　息の根を刈り取って
3.解放追放すぐ逃避行　喪失した記憶だって
4.朽ちることのないcubism5.
6.Cause I know 狂い出した未来
7.悪夢すら平穏 RESET RESET そう8.
9.覚醒する白夜　暴徒と化して
10.愛想ぶったキスに銃を　革命ぶったハグにナイフを
11.消えろ消えろ全て　冷えた鎖も
12.現実は何時も　アタマの外に
13.獣のような目で見据えた世界には
14.闇も光も何もない15.
16.繰り返したセオリー通りの孤独　色相すら偽って
17.見渡せば具現化したドグマが立ち塞がる
18.涙だって毒牙で刺す奇想　殺伐すら祈りだった
19.背後に見たピースをもう一度だけ
20.for escape my fate21.
22.Cause I know 問い正す蜃気楼
23.加速する切情を RESET RESET そう24.
25.逆上するメモリー　憎悪と化して
26.弱者が縋る解像力に　核心突く偽の愛よ
27.響け響け全て　生まれ変われ
28.現実は何時も　瞳の奥に
29.汚れた瞼で　隠した世界には
30.嘘も真実も何もない31.
32.瞼の奥に閉じ込められた刃物を取り出して
33.“シガラミ”となって茎を伸ばす　息の根を刈り取って
34.焦燥衝動的走馬灯　錯覚する記憶だって
35.朽ちることのないcubism

Copy Link

English:	Q-vism English Translation
Video:	View Video

Artist:	Who-ya Extended
Tie-in:	PSYCHO-PASS サイコパス 3

Comments

TV Size:

1.瞼の奥に閉じ込められた刃物を取り出して
2.“シガラミ”となって茎を伸ばす　息の根を刈り取って
3.解放追放すぐ逃避行　喪失した記憶だって
4.朽ちることのないcubism5.
6.Cause I know 狂い出した未来
7.悪夢すら平穏 RESET RESET そう8.
9.覚醒する白夜　暴徒と化して
10.愛想ぶったキスに銃を　革命ぶったハグにナイフを
11.消えろ消えろ全て　冷えた鎖も
12.現実は何時も　アタマの外に
13.獣のような目で見据えた世界には
14.闇も光も何もない15.
16.瞼の奥に閉じ込められた刃物を取り出して
17.“シガラミ”となって茎を伸ばす　息の根を刈り取って
18.焦燥衝動的走馬灯　錯覚する記憶だって
19.朽ちることのないcubism

English (Official)
+ Submit a translation

1.Taking out the knife trapped deep behind my eyelids
2.Its stem grew by turning into ties of obligation, cut off it’s roots and finish it　
3.Release and exile followed immediately by escape, even disappearing memories
4.Is a cubism that won’t ever decay5.
6.Cause I know a future that’s falling apart
7.Even nightmares are peaceful RESET RESET, that’s right8.
9.The midnight sun’s awakened turning into a mob
10.Using an ingratiating kiss as a gun, stick a knife into a hug masking as a revolution
11.Wipe out, wipe out everything, even the cold chains
12.Reality is always outside my head
13.This world, looked upon by beastly eyes
14.Has neither darkness nor light15.
16.Repeated bouts of textbook case loneliness faking even its colors
17.Look around to find an embodiment of dogma standing in the way
18.A bizarre notion that pierces tears with a poisonous fang even butchery was a prayer
19.The piece I saw from behind, just one more time
20.for escape my fate21.
22.Cause I know a mirage that questions and rectifies
23.Accelerating ardent love RESET RESET it, that’s right24.
25.A frenzied memory turns into hatred
26.The resolving power the weak cling to is a fake love delving into the heart of the matter
27.Resonate, resonate, all of it be reborn
28.Reality always lies in the depths of eyes
29.In this world hidden by soiled eyelids
30.There are no lies or truths31.
32.Taking out the knife trapped deep behind my eyelids
33.Its stem grew by turning into ties of obligation, cut off it’s roots and finish it
34.Impatient and impulsive, ever shifting scenes, even memories that turn into illusions
35.Is a cubism that won’t ever decay

Copy Link

English:	Q-vism English Translation
Video:	View Video

Artist:	Who-ya Extended
Tie-in:	PSYCHO-PASS サイコパス 3

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

TV Size:

1.Taking out the knife trapped deep behind my eyelids
2.Its stem grew by turning into ties of obligation, cut off it’s roots and finish it　
3.Release and exile followed immediately by escape, even disappearing memories
4.Is a cubism that won’t ever decay5.
6.Cause I know a future that’s falling apart
7.Even nightmares are peaceful RESET RESET, that’s right8.
9.The midnight sun’s awakened turning into a mob
10.Using an ingratiating kiss as a gun, stick a knife into a hug masking as a revolution
11.Wipe out, wipe out everything, even the cold chains
12.Reality is always outside my head
13.This world, looked upon by beastly eyes
14.Has neither darkness nor light15.
16.Taking out the knife trapped deep behind my eyelids
17.Its stem grew by turning into ties of obligation, cut off it’s roots and finish it
18.Impatient and impulsive, ever shifting scenes, even memories that turn into illusions
19.Is a cubism that won’t ever decay

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!