Who-ya Extended

Home » Artists » Who-ya Extended » ALONENESS Lyrics / English Translation

ALONENESS English Translation

Artist:	Who-ya Extended
Release:	2024.11.24
Lyricist:	Who-ya Extended
Composer:	Who-ya Extended
Video:	View Video
Original Lyrics:	ALONENESS Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In the black rain, a bird traces an arc,
2.Unaware of the weight of its soaked wings.
3.I simply gazed at the darkening sky,
4.As a colorless puddle dissolved the emptiness.5.
6.A world fulfilled, yet gnaws at the heart,
7.Swallowing the solitary and pulling in everyone.8.
9.With warmth, it steals and blends, a heart still incomplete,
10.Fragile to call love. Scattered, commonplace, and fleeting,
11.It aches so much it makes me laugh, laugh through the pain, the unclosed void left gaping.
12.When put into words, it crumbles, the fragments peeling away.13.

14.Laughing with someone, making someone cry,
15.Feigning closeness, wearing thin, and crying again.16.
17.In a six-inch world, I searched for love,
18.Chased by tomorrow, weary, as my heart dried.
19.Wandering through the cracks, I learned how to escape,
20.Stitching up wounds, cutting tangled threads.21.
22.Burn the pain to light the way, through solitary shadows pierced by dappled sunlight.
23.When I close my eyes, I see the familiar silence reflected back.
24.Even when illuminated, it’s still dark, so dark, I just want to be found.
25.Following the shadows, I discover the light needed to survive.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	ALONENESS Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Who-ya Extended

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Who-ya Extended - ALONENESS English Translation

1.黒い雨の中　弧を描く鳥
2.染み込んだ羽根の　重さも知らずに
3.陰っていく空を　ただ見つめていたんだ
4.何色でもない水溜まり　虚しさ溶かして5.
6.満たされた世界　心齧られたい
7.飲まれていくひとり　引き込まれる誰もかも8.
9.温もりで奪って混ざって　欠けたままの心の臓を
10.愛と呼ぶには脆く　ありふれて散らばって
11.笑うほど痛くて痛くて　閉じないままの空白を
12.言葉にすれば脆く　剥がれ落ちていく欠片13.
14.誰かに笑って　誰かを泣かして
15.寄り添うふりして　擦り減らしまた泣いている16.
17.6インチの世界で　恋を探した
18.明日に追われ飽きて　心乾く時
19.ひび割れさまよって　逃げ方を覚えたんだ
20.傷を縫って絡まった　糸を切って21.
22.痛みを燃やして照らして　木漏れぶ孤の独を
23.瞼閉じればうつる　見慣れていた静寂を
24.灯しても　暗くて暗くて　ただ見つけて欲しくて
25.影に沿って見つける　生き抜く為の光

Copy Link