V.W.P

Home » Artists » V.W.P » DIVA Lyrics / English Translation

DIVA English Translation

Alternate Title:	Utahime
Original Title:	歌姫
Artist:	V.W.P
Tie-in:	KAMITSUBAKI CITY UNDER CONSTRUCTION Kamitsubaki-shi Kensetsuchuu. 神椿市建設中。
Release:	2025.07.04
Lyricist:	Mao Sasagawa
Composer:	Mao Sasagawa
Arranger:	Mao Sasagawa
Related Artists:	KAF ・ RIM ・ Harusaruhi ・ Isekaijoucho ・ KOKO
Video:	View Video
Original Lyrics:	DIVA Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The swaying second hands
2.Rush us along3.
4.Each time I rub my sleepy eyes
5.I hear a song6.
7.Maybe it resembles this blood that flows endlessly from me
8.Each touch makes my heartbeat quicken—
9.The pain of stars10.

11.In a brand new world
12.I want to try living with you
13.How would we smile…? Could we love?14.
15.To the place I long for
16.I’ll take you there right now!
17.Reach out your hand18.
19.Hold me so tightly it hurts—
20.In this once-in-a-lifetime blue day21.
22.Do you have your ticket to hell?23.
24.I want to know the rest of the song
25.And I can’t be someone lovely anymore26.
27.Someday, you too
28.Will blow the magic flute out of loneliness29.
30.“Moments—they are poetic.”
31.“Sanctuary—a forbidden connection.”32.
33.…They were34.
35.A fluttering feeling
36.The premonition of love!
37.It soaks in and glows38.
39.To the you who wants to die
40.I want to be a little cruel41.
42.Like countless stars
43.Twinkling and fading away
44.Can I live
45.Like that too…?
46.Can I love like that?47.
48.In a brand new world
49.I want to try living with you
50.How would we smile…? Could we love?51.
52.To the place I long for
53.I’ll take you there right now
54.Goodbye to the days until now!55.
56.Ah…
57.Sometimes I get so scared
58.When that happens—tighten your grip around my neck59.
60.Are you prepared for your trip to hell?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	DIVA Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	V.W.P
Tie-in:	KAMITSUBAKI CITY UNDER CONSTRUCTION Kamitsubaki-shi Kensetsuchuu. 神椿市建設中。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

V.W.P - DIVA English Translation
V.W.P - Utahime English Translation
V.W.P - 歌姫 English Translation
KAMITSUBAKI CITY UNDER CONSTRUCTION Opening Theme English Translation
Kamitsubaki-shi Kensetsuchuu. Opening Theme English Translation

1.揺れ動く秒針たちが
2.わたしたちを急かす3.
4.眠気まなこを擦るたび
5.歌がきこえる6.
7.止めどなく流れ出すこの血に似ているのかもな
8.触れるたび鼓動が増してく
9.星の痛み10.
11.あたらしい世界で
12.二人で生きてみたい
13.どんなふうに笑ったりして…愛せるかな14.
15.あこがれの先へ
16.今すぐきみを連れてゆく！
17.その手のひらを伸ばして18.
19.痛いほど強く抱きしめて
20.一度きりだけの青き日を21.
22.地獄行きのチケットは持ったか？23.
24.歌の続きを知りたくて
25.素敵な人じゃいられない26.
27.きみもいつかは
28.さみしくて魔笛を鳴らす29.
30.「瞬間、それは詩的」
31.「聖域、不適な関係」32.
33.でした34.
35.ふわりと浮かぶ
36.恋の予感！
37.染み込んで光る38.
39.死にたいきみに
40.いじわるなことをしたい41.
42.幾億の星が
43.またたき　消えるように
44.あんなふうに
45.わたし生きていけるかな
46.愛せるかな47.
48.あたらしいせかいで
49.二人で生きてみたい
50.どんなふうに笑ったりして…愛せるかな？51.
52.あこがれの先へ
53.いますぐ君を連れてゆく
54.今までの日にさよならを！55.
56.あぁ…
57.ときどきとても怖くなる
58.そのときはきつく首絞めて59.
60.地獄行きの覚悟は持ったか？

Copy Link