VOLTACTION

Home » Artists » VOLTACTION » Inlaid Lyrics / English Translation

Inlaid Lyrics (Romanized)

Cover art for『VOLTACTION - Inlaid』from the release『Inlaid』

Original Title:	インレイド
Artist:	VOLTACTION
Release:	2022.07.17
Lyricist:	R・O・N
Composer:	R・O・N
Arranger:	R・O・N
Video:	View Video
English Translation:	Inlaid English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kick it
2.Action
3.Are you ready now?4.
5.Gimonfu mo ukabezu ni koushin shiteru
6.Migi ni narae ugou no shuu no kaoiro7.
8.Shinda you na me ryousan shita kyomu shakai no
9.Igokochi wa dou dai? otsukare san
10.Kamawanaide saki ni ikeba ii jan
11.We will be on your side12.

13.Koufukuron nante sorezore da tte
14.Gunzou no me wa ki ni shinai
15.Dare ni dou omowaretemo ii daro
16.Hey you tameshi mo shinai no wa arienai
17.Saki nobashita saisho no ippo
18.Itsu demo fumidaserun daro
19.Furuitatsu sono toki wa kaketsukete yaru yo
20.(takameau icchokusen ni)
21.Arigachi janai mirai egake22.
23.Kachimake ni toraware sugitemo
24.Imi fumei ni afurarete hekondemo
25.Sonna soburi hitotsu misezu inase
26.Ganchuu ni nai ze onore igai dou demo ii27.
28.Saikyou no monsutaa ressei ni sai shidou ssu ka?
29.Rakushou you are zekkouchou itadaita houshou
30.Zettai zetsumei de sotto ketsu mekute meedee
31.Oiuchi kakeru you ni tatamikakeru kiwamari again
32.Imasara hikikaesenai darou33.
34.Abare maware kodou sasage
35.Kowai mono shirazu de ii
36.Koukai wa mi tassei no mama suru mon janai
37.Why not akirame to ka maji nansensu
38.Risou doori ka tte gishin anki da tte
39.Shinpai sun na yo tsuite koi
40.Saikou no shunkan wo egake41.
42.Yousha no nai
43.“shinkoukei” ni
44.Torawarezu ni ikite45.
46.Jiyuu ni
47.Tamerai wo
48.Kanjinai you ready inreido49.
50.Nido to wa nai kono jidai wo51.
52.Koufukuron nante sorezore da tte
53.Gunzou no me wa ki ni shinai
54.Dare ni dou omowaretemo ii daro
55.Hey you tameshi mo shinai no wa arienai
56.Saki nobashita saisho no ippo
57.Itsu demo fumidaserun daro
58.Furuitatsu sono toki wa kaketsukete yaru yo
59.(takameau icchokusen ni)
60.Arigachi janai mirai egake61.
62.Don’t you give up on yourself!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Inlaid English Translation
Video:	View Video

Artist:	VOLTACTION

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

VOLTACTION - Inlaid Lyrics (Romanized)
VOLTACTION - インレイド Lyrics (Romanized)

1.Kick it
2.Action
3.Are you ready now?
4.
5.疑問符ぎもんふも浮うかべずに行進こうしんしてる
6.右みぎに倣ならえ烏合うごうの衆しゅうの顔色かおいろ
7.
8.死しんだような目め量産りょうさんした虚無社会きょむしゃかいの
9.居心地いごこちはどうだい？お疲つかれさん
10.構かまわないで先さきにいけばいいじゃん
11.We will be on your side
12.
13.幸福論こうふくろんなんてそれぞれだって
14.群像ぐんぞうの目めは気きにしない
15.誰だれにどう思おもわれてもいいだろ
16.Hey you 試ためしもしないのはあり得えない
17.先伸さきのばした最初さいしょの一歩いっぽ
18.いつでも踏ふみ出だせるんだろ
19.奮ふるい立たつその時ときは駆かけつけてやるよ
20.(高たかめ合あう　一直線いっちょくせんに)
21.ありがちじゃない未来みらい描えがけ
22.
23.勝かつち負まけに囚とらわれすぎても
24.意味いみ不明ふめいに煽あおられて凹へこんでも
25.そんな素振そぶり一ひとつ見みせずいなせ
26.眼中がんちゅうに無ないぜ己おのれ以外いがいどうでもいい
27.
28.最強さいきょうのモンスター劣勢れっせいに再始動さいしどうっすか？
29.楽勝らくしょう you are 絶好調ぜっこうちょう頂いただいた褒賞ほうしょう
30.絶体絶命ぜったいぜつめいでそっとケツ捲まくってメーデー
31.追おい討うちかけるように畳たたみ掛かかる窮きわまり again
32.今いまさら引ひき返かえせないだろ
33.
34.暴あばれ回まわれ鼓動こどう捧ささげ
35.怖こわいもの知しらずでいい
36.後悔こうかいが未達成みたっせいのままするもんじゃない
37.Why not 諦あきらめとかマジでナンセンス
38.理想通りそうどおりかって疑心暗鬼ぎしんあんきだって
39.心配しんぱいすんなよついてこい
40.最高さいこうの瞬間しゅんかんを描えがけ
41.
42.容赦ようしゃのない
43."進行形しんこうけい"に
44.囚とらわれずに生いきて
45.
46.自由じゆうに
47.躊躇ためらいを
48.感かんじないよう ready インレイド
49.
50.二度にどとはないこの時代じだいを
51.
52.幸福論こうふくろんなんてそれぞれだって
53.群像ぐんぞうの目めは気きにしない
54.誰だれにどう思おもわれてもいいだろ
55.Hey you 試ためしもしないのはあり得えない
56.先伸さきのばした最初さいしょの一歩いっぽ
57.いつでも踏ふみ出だせるんだろ
58.奮ふるい立たつその時ときは駆かけつけてやるよ
59.(高たかめ合あう一直線いっちょくせんに)
60.ありがちじゃない未来みらい描えがけ
61.
62.Don't you give up on yourself!

Copy Link

English:	Inlaid English Translation
Video:	View Video

Artist:	VOLTACTION

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Kick it
2.Action
3.Are you ready now?4.
5.Marching forward without even raising a question,
6.Following the crowd, faces looking for approval.7.
8.How does it feel to exist in a void society,
9.Churning out lifeless eyes? Tired of it?
10.Don’t worry about us—just go on ahead.
11.We will be on your side.12.
13.Happiness means something different to everyone.
14.Why care about the eyes of the crowd?
15.It doesn’t matter what anyone thinks of you.
16.Hey you, it’s unthinkable not to even try.
17.The first step you’ve been delaying—
18.You can take it anytime, right?
19.When the time comes for you to rise, I’ll be there.
20.(Lifting each other up, straight ahead)
21.Paint a future that’s unlike anything before.22.
23.Even if you’re trapped in winning or losing,
24.Or feel crushed by meaningless taunts,
25.Don’t show it—play it cool.
26.What others think doesn’t matter; the rest is irrelevant.27.
28.Is the ultimate monster restarting from a disadvantage?
29.Piece of cake—you’re in top form, rewarded with accolades.
30.When it’s do-or-die, you secretly flip the script, calling for Mayday,
31.Only to strike back with relentless force, an endless loop again.
32.There’s no turning back now, is there?33.
34.Run wild, offer your heartbeat.
35.It’s fine to be fearless.
36.Regret comes only when you leave things unfinished.
37.Why not? Giving up is nonsense.
38.Whether it’s your ideal or doubts creeping in,
39.Don’t worry—just follow me.
40.Draw the greatest moment of your life.41.
42.Without mercy,
43.Live unbound by
44.The “present tense.”45.
46.Freely,
47.Without hesitation,
48.Feeling ready and inlaid with confidence.49.
50.Live in this era that will never come again.51.
52.Happiness means something different to everyone.
53.Why care about the eyes of the crowd?
54.It doesn’t matter what anyone thinks of you.
55.Hey you, it’s unthinkable not to even try.
56.The first step you’ve been delaying—
57.You can take it anytime, right?
58.When the time comes for you to rise, I’ll be there.
59.(Lifting each other up, straight ahead)
60.Paint a future that’s unlike anything before.61.
62.Don’t you give up on yourself!

Copy Link

English:	Inlaid English Translation
Video:	View Video

Artist:	VOLTACTION

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ