Utsu-P - EMBLEM Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Utsu-P » EMBLEM Lyrics / English Translation

EMBLEM Lyrics (Romanized)

Cover art for『Utsu-P - EMBLEM』from the release『EMBLEM』

Artist:	Utsu-P 鬱P
Release:	2024.08.16
Lyricist:	Utsu-P
Composer:	Utsu-P
Video:	View Video
English Translation:	EMBLEM English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I love, You love, We love the logo
2.I love, You love, We love the logo
3.Osumitsuki ga nai to ki ga kuruisou
4.Just need an emblem5.
6.“ima wadai no honyarara desu”
7.“erabareteru sugoi honyarara desu”
8.Ara? oki ni mesan you naraba kochira wa dou?
9.“mania suien” “gachi” “kurouto”10.
11.Guhou fude ni tandeki kusattemo hai burando desu
12.Mei wa tai wo arawashiteru jigoku no sata wa mei shidai desu
13.Kikai no uta wa ga datta no ga itsu no ma ni ka Butterfly ni natta14.

15.Sukikirai mo rihi kyokuchoku mo wakaccha inai
16.Kimi ga nagashita sutaa no kazu ni shitagatten no17.
18.I love, You love, We love the logo
19.I love, You love, We love the logo
20.Osumitsuki ga nai to ki ga kuruisou
21.Just need an emblem22.
23.Tasu mina enburemu
24.Must be goddamn them
25.(All eyes on the logo)
26.Know? know?
27.Kimi no wa ikashiteru
28.(All eyes on the logo)
29.No no
30.Kimi “no” wa ikashiteru31.
32.Hito ni konomi oyobi ikari hontou ni aru no kashira
33.Shi ka ku sanka kuu patoron tachi mo maru ka batsu ka wa shiran
34.Sadamerarenee kara rebyuaa e kitai komete hoshi faibu
35.Wareware enburemu taberu dake no no sense of taste36.
37.Kami no ko bari zougon nagetemo “arigatou”
38.Arigatagaru kara mata mina muragaru
39.Muragaru kara futatabi arigatagaru
40.Kizukeba nan no kami na no ka shiranu manma41.
42.Ureru enburemu e no dorei ureru enburemu e no dorei
43.Ureru enburemu e no dorei meihonisei44.
45.Shinrai to jisseki wo shukushuku to tsumiagete
46.Watashi ga nagashita sutaa no kazu ni shitagawasen no47.
48.I love, You love, We love the logo
49.I love, You love, We love the logo
50.Osumitsuki ga nai to ki ga kuruisou
51.Just need an emblem52.
53.Tasu mina enburemu
54.Must be goddamn them
55.(All eyes on the logo)
56.Know? know?
57.Kimi no wa ikashiteru
58.(All eyes on the logo)
59.No no
60.Kimi “no” wa ikashiteru61.
62.Muji no mama itai ga mune ni ukabu rogo
63.“itsuka mitero” himete hara kukuri kikonasu64.
65.Geta mo henken mo tsukaikonashi itsuka wa wakarasu
66.Dokka no haraise no wan sutaa kechirashite manten no sora
67.Mune wo haru soko ni wa ikita akashi68.
69.(All eyes on the logo)
70.But don’t forget the core
71.(All eyes on the logo)
72.Now and evermore

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	EMBLEM English Translation
Video:	View Video

Artist:	Utsu-P 鬱P

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Utsu-P - EMBLEM Lyrics (Romanized)

1.I love, You love, We love the logo
2.I love, You love, We love the logo
3.お墨付きが無いと気が狂いそう
4.Just need an emblem5.
6.「いま話題のホニャララです」
7.「選ばれてる凄いホニャララです」
8.あら？お気に召さんようならばこちらはどう？
9.「マニア垂涎」「ガチ」「玄人」10.
11.弘法筆に耽溺　腐ってもハイブランドです
12.銘は体を表してる　地獄の沙汰は銘次第です
13.機械の歌は蛾だったのが　いつの間にかButterflyになった14.
15.好き嫌いも理非曲直も分かっちゃいない
16.君が流した星(スター)の数に従ってんの17.
18.I love, You love, We love the logo
19.I love, You love, We love the logo
20.お墨付きが無いと気が狂いそう
21.Just need an emblem22.
23.足す皆　エンブレム
24.Must be goddamn them
25.(All eyes on the logo)
26.know? know?
27.君のはイカしてる
28.(All eyes on the logo)
29.の　の
30.君「の」はイカしてる31.
32.ヒトに　好み　及び　怒り　本当に在るのかしら
33.死か苦　讃歌　喰う　パトロン達も　◯か✕かは知らん
34.定められねえからレビュアーへ期待込めて星５(ファイブ)
35.我々エンブレム食べるだけのno sense of taste36.
37.神の子　罵詈雑言　投げても「ありがとう」
38.ありがたがるからまた皆群がる
39.群がるから再びありがたがる
40.気付けば何の神なのか知らぬまんま41.
42.売れるエンブレムへの奴隷　売れるエンブレムへの奴隷
43.売れるエンブレムへの奴隷　銘本位制44.
45.信頼と実績を粛々と積み上げて
46.私が流した星(スター)の数に従わせんの47.
48.I love, You love, We love the logo
49.I love, You love, We love the logo
50.お墨付きが無いと気が狂いそう
51.Just need an emblem52.
53.足す皆　エンブレム
54.Must be goddamn them
55.(All eyes on the logo)
56.know? know?
57.君のはイカしてる
58.(All eyes on the logo)
59.の　の
60.君「の」はイカしてる61.
62.無地のまま居たいが　胸に浮かぶロゴ
63.「いつか見てろ」秘めて　腹くくり着こなす64.
65.下駄も偏見も使いこなし　いつかは理解らす
66.どっかの腹いせの星１(ワンスター)蹴散らして満天の空
67.胸を張る　そこには生きた証68.
69.(All eyes on the logo)
70.But don’t forget the core
71.(All eyes on the logo)
72.Now and evermore

Copy Link

English:	EMBLEM English Translation
Video:	View Video

Artist:	Utsu-P 鬱P

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I love, You love, We love the logo
2.I love, You love, We love the logo
3.I feel like I’m going crazy without a seal of approval
4.Just need an emblem5.
6.“It’s the hot topic right now”
7.“It’s a chosen, amazing thing”
8.Oh? If you don’t like it, how about this one?
9.“Coveted by enthusiasts,” “serious,” “expert”10.
11.Even a master is devoted to the pen; it’s still a high brand even if it’s rotting
12.A name represents the body; in the end, everything depends on the name
13.The machine’s song was once a moth, but somehow it became a butterfly14.
15.Likes and dislikes, right and wrong—I don’t even understand them
16.I’m just following the number of stars (likes) you’ve given17.
18.I love, You love, We love the logo
19.I love, You love, We love the logo
20.I feel like I’m going crazy without a seal of approval
21.Just need an emblem22.
23.Adding everyone’s emblems
24.Must be goddamn them
25.(All eyes on the logo)
26.Know? Know?
27.Yours is cool
28.(All eyes on the logo)
29.Yeah, yeah
30.Yours is cool31.
32.Do people really have preferences, or even anger?
33.Whether patrons enjoy it or not, I don’t know
34.I can’t decide, so I hope the reviewers give it five stars
35.We’re just tasteless people who eat emblems36.
37.The children of God throw insults and still say, “Thank you”
38.They are grateful, so everyone gathers around
39.They gather, so they’re grateful again
40.Before we know it, we don’t even know what god it’s for41.
42.Slaves to the emblem that sells, slaves to the emblem that sells
43.Slaves to the emblem that sells, a name-based system44.
45.Quietly building up trust and achievements
46.I’ll make you follow the number of stars (likes) I’ve given47.
48.I love, You love, We love the logo
49.I love, You love, We love the logo
50.I feel like I’m going crazy without a seal of approval
51.Just need an emblem52.
53.Adding everyone’s emblems
54.Must be goddamn them
55.(All eyes on the logo)
56.Know? Know?
57.Yours is cool
58.(All eyes on the logo)
59.Yeah, yeah
60.Yours is cool61.
62.I want to stay plain, but a logo floats on my chest
63.“Just wait and see,” I keep it hidden, determined to wear it64.
65.I’ll master clogs and prejudice, and someday I’ll make them understand
66.Kicking away a one-star review left out of spite, I’ll have a sky full of stars
67.I stand proud; there lies proof of life68.
69.(All eyes on the logo)
70.But don’t forget the core
71.(All eyes on the logo)
72.Now and evermore

Copy Link

English:	EMBLEM English Translation
Video:	View Video

Artist:	Utsu-P 鬱P

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ