Unlucky Morpheus

Home » Artists » Unlucky Morpheus » Sekai Rinne Lyrics / English Translation

Sekai Rinne Lyrics (Romanized)

Cover art for『Unlucky Morpheus - Sekai Rinne』from the release『Sekai Rinne』

Original Title:	世界輪廻
Artist:	Unlucky Morpheus
Tie-in: (Anime)	Why Does Nobody Remember Me in This World? Opening Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka? なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか？
Release:	2024.07.31
Lyricist:	Fuki
Composer:	Shiren
Arranger:	Shiren
Video:	View Video
English Translation:	Sekai Rinne English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Inoru kami yo michibiite
2.Sekai no rinne wo3.
4.Akatsuki no kiseki wo shihaisha wa azawarau
5.Ubawareta seishi wo daremo shiranai?6.
7.Utagae eiyuu no fuzai wo chikara naki hito no shu yo
8.Yoake wo uragiru shinario uzu ni nomare9.

10.Sagashidase genkyou wo
11.Shi wo terasu yogen no kagi wo te ni12.
13.Kono mirai wo shiru kai dake ga
14.Sekai kara kieta no wa naze?
15.Inoru kami yo michibiite
16.Sekai no rinne wo17.
18.Suikomarete itta nanimo kamo
19.Bokutachi wa amari ni moroi sonzai20.
21.Tatakae saiyaku no shoutai koukatsu na kaizan da
22.Dare ni mo mou tomerarenai tsumi ni torawarete23.
24.Sono kioku wo shiru kai dake ga
25.Sekai kara hedatareta hate
26.Inoru kami ga kodama suru
27.Zankoku na saki e28.
29.Abakidase honshou wo
30.Takusareta sadame no ken wo te ni31.
32.Kono hikari wo shiru boku dake ga
33.Negau no wa kimi no hohoemi
34.Kataru kami no yuku michi ni
35.Kibou wa nai? demo36.
37.Inoru kami wo dakishimete
38.Sekai goto mamorinuku dake
39.Kakikaeyou nando demo
40.Saigo no kotae wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sekai Rinne English Translation
Video:	View Video

Artist:	Unlucky Morpheus
Tie-in:	Why Does Nobody Remember Me in This World? Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka? なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか？

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Unlucky Morpheus - Sekai Rinne Lyrics (Romanized)
Unlucky Morpheus - 世界輪廻 Lyrics (Romanized)
Why Does Nobody Remember Me in This World? Opening Theme Lyrics (Romanized)
Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka? Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.祈る神よ　導いて
2.世界の輪廻を3.
4.暁の奇跡を　支配者は嘲笑う
5.奪われた正史を　誰も知らない？6.
7.疑え　英雄の不在を　力無き人間(ひと)の種(しゅ)よ
8.夜明けを　裏切る筋書き(シナリオ)　渦に呑まれ9.
10.捜し出せ　元凶を
11.死を照らす　預言の鍵を　手に12.
13.この未来を知る　解だけが
14.世界から消えたのは　何故？
15.祈る神よ　導いて
16.セカイのリンネを17.
18.吸い込まれていった　何もかも
19.生命(ぼくたち)はあまりに　脆い存在20.
21.闘え　災厄の正体　狡猾な改竄だ
22.誰にも　もう止められない　罪に囚われて23.
24.その歴史(きおく)を知る　解だけが
25.世界から隔たれた　果て
26.祈る神が　こだまする
27.綺麗(ざんこく)な未来(さき)へ28.
29.暴き出せ　本性を
30.託された　運命(さだめ)の剣(けん)を　手に31.
32.この陽光(ひかり)を知る　僕だけが
33.願うのは　君の微笑み
34.騙る神の　ゆく進化(みち)に
35.希望はない？　でも36.
37.祈る神を　抱きしめて
38.世界ごと守りぬくだけ
39.書き換えよう　何度でも
40.最後の未来(こたえ)を

Copy Link

English:	Sekai Rinne English Translation
Video:	View Video

Artist:	Unlucky Morpheus
Tie-in:	Why Does Nobody Remember Me in This World? Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka? なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか？

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.O praying god, guide us
2.Through the cycle of the world.3.
4.The rulers mock the miracle of dawn.
5.Does no one know the stolen true history?6.
7.Doubt the absence of heroes, you powerless human race.
8.The script (scenario) that betrays the dawn is swallowed by the whirlpool.9.
10.Seek out the cause,
11.Hold the key of prophecy that illuminates death in your hands.12.
13.Why did the solution that knows this future
14.Disappear from the world?
15.O praying god, guide us
16.Through the cycle of the world.17.
18.Everything was swallowed up,
19.Our lives (we) are such fragile beings.20.
21.Fight against the true nature of the disaster, a cunning falsification.
22.No one can stop it anymore, bound by sin.23.
24.The solution that knows that history (memory)
25.Is cut off from the world’s end.
26.The praying god echoes
27.Toward a beautiful (cruel) future (beyond).28.
29.Expose the true nature,
30.Hold the sword of destiny entrusted to you in your hands.31.
32.Only I, who know this light,
33.Wish for your smile.
34.Is there no hope
35.In a deceitful god’s evolution (path)? But…36.
37.Embrace the praying god,
38.Protect the entire world.
39.Rewrite it, no matter how many times,
40.The final future (answer).

Copy Link

English:	Sekai Rinne English Translation
Video:	View Video

Artist:	Unlucky Morpheus
Tie-in:	Why Does Nobody Remember Me in This World? Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka? なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか？

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ