UniteUp!

Home » Artists » UniteUp! » Unite up! Lyrics / English Translation

Unite up! Lyrics (Romanized)

Cover art for『UniteUp! - Unite up!』from the release『Unite up!』

Artist:	UniteUp!
Tie-in: (Anime)	UniteUp! Opening
Release:	2023.01.14
Lyricist:	Yoshifumi Kanamaru・Midori Ito
Composer:	Kengo Minamida
Arranger:	Kenji Tamai・Kengo Minamida
Video:	View Video
English Translation:	Unite up! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nozoita kokoro no oku ni tsuyoku saiteita negai
2.Tsukinukete hiroi sora ni kitto yakusoku no diraito3.
4.Hi! Love you Dreaming
5.Boku janakya dame na riyuu hyaku ijou
6.Hi! Love you Dreaming
7.Sonzai ga buki ni naru sutairu de
8.Hi! Love you Dreaming
9.Suki no nai sumairu wo eien ni
10.Subete wo riaru ni henkan suru
11.Maemuki ni mezasu suteeji
12.Mannaka de kimegao rising hope13.
14.Yume no tobira sono mukougawa no hikari wo tsukamitakute
15.Tenohira wo bokura no oozora ni seiippai nobashi negau16.

17.Unite! Up! mugen no Heart
18.Hajimari no kaze ni nori
19.Tsuyoku Unite! Up! mugen no Heart
20.Tsunaide sakihokore21.
22.Agaita kazu dake mune ni tsuyoku kizamareru chikai
23.Kumorizora no sono saki wo shinjite egaku yo imeeji24.
25.Hi! Love you Dreaming
26.Hitori de wa dame na riyuu hyaku paa ijou
27.Hi! Love you Dreaming
28.Kurushimi ga kate ni naru sutairu de
29.Hi! Love you Dreaming
30.Tomaranai kono kodou eien ni
31.Yaranakya mirai de koukai suru
32.Mainichi ga kitto ameijingu
33.Zenrei no nai michi wo we can’t stop34.
35.Yume to kizuna majiwaru koonaa e kousoku de hashiridashita
36.Tenohira ni umareta jounetsu wo nigitte sora ni kazasu37.
38.Unite! Up! mugen no Heart
39.Shougeki no kaze fukase
40.Tsuyoku Unite! Up! mugen no Heart
41.Jidai wo kakemegure42.
43.Rekishi wa koko kara sou hajimaru
44.Maemuki ni mezasu suteeji
45.Mannaka de kimegao rising hope46.
47.Yume no tobira sono mukougawa no hikari wo tsukamitakute
48.Sorezore no kokoro wo oozora ni houtte hitotsu ni naru
49.Unite! Up! mugen no Heart
50.Hajimari no kaze ni nori
51.Tsuyoku Unite! Up! mugen no Heart
52.Tsunaide sakihokore
53.Egao de sakihokore

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Unite up! English Translation
Video:	View Video

Artist:	UniteUp!
Tie-in:	UniteUp!

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

UniteUp! - Unite up! Lyrics (Romanized)
UniteUp! Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.覗いた心の奥に強く咲いていた願い
2.突き抜けて広い空にきっと約束のディライト3.
4.Hi! Love you Dreaming
5.僕じゃなきゃ　ダメな理由　100以上
6.Hi! Love you Dreaming
7.存在が　武器になる　スタイルで
8.Hi! Love you Dreaming
9.隙のない　スマイルを　永遠に
10.全てを　リアルに　変換する
11.前向きに目指すステージ
12.真ん中でキメ顔 rising hope13.
14.ユメノトビラ　その向こう側の光を掴みたくて
15.手のひらを僕らの大空に精一杯伸ばし願う16.
17.Unite! Up! 無限のHeart
18.はじまりの風に乗り
19.強くUnite! Up! 無限のHeart
20.繋いで咲き誇れ21.
22.足掻いた数だけ胸に強く刻まれる誓い
23.曇り空のその先を　信じて描くよイメージ24.
25.Hi! Love you Dreaming
26.ひとりでは　ダメな理由　100%以上
27.Hi! Love you Dreaming
28.苦しみが　糧になる　スタイルで
29.Hi! Love you Dreaming
30.止まらない　この鼓動　永遠に
31.やらなきゃ　未来で　後悔する
32.毎日がきっとアメイジング
33.前例のない道を we can’t stop34.
35.ユメトキズナ　まじわる交差点(コーナー)へ光速で走り出した
36.手のひらに生まれた情熱を握って空にかざす37.
38.Unite! Up! 無限のHeart
39.衝撃の風吹かせ
40.強くUnite! Up! 無限のHeart
41.時代を駆け巡れ42.
43.歴史は　ここから　そうはじまる
44.前向きに目指すステージ
45.真ん中でキメ顔 rising hope46.
47.ユメノトビラ　その向こう側の光を掴みたくて
48.それぞれの心を大空に放ってひとつになる
49.Unite! Up! 無限のHeart
50.はじまりの風に乗り
51.強くUnite! Up! 無限のHeart
52.繋いで咲き誇れ
53.笑顔で咲き誇れ

Copy Link

English:	Unite up! English Translation
Video:	View Video

Artist:	UniteUp!
Tie-in:	UniteUp!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A strong wish bloomed in the depths of my heart that I peeked into
2.Surely the promised delight breaks through and reaches the vast sky3.
4.Hi! Love you Dreaming
5.I need you, there are over 100 reasons
6.Hi! Love you Dreaming
7.Existence becomes a weapon with style
8.Hi! Love you Dreaming
9.A never-ending smile forever
10.Turns everything into reality
11.Aiming positively towards the stage
12.In the middle with a confident face, rising hope13.
14.I want to grab the light on the other side of my dream’s door
15.With all my might, I extend my hand to our big sky16.
17.Unite! Up! Infinite Heart
18.Riding on the wind of beginnings
19.Strongly Unite! Up! Infinite Heart
20.Let it bloom proudly, connected21.
22.The more I struggle, the stronger the vow engraved in my heart becomes
23.Believe in the image I draw beyond the cloudy sky24.
25.Hi! Love you Dreaming
26.I can’t do it alone, there are more than 100% reasons why
27.Hi! Love you Dreaming
28.Suffering becomes nourishment with style
29.Hi! Love you Dreaming
30.This heartbeat will never stop, forever
31.I’ll regret it in the future if I don’t do it
32.Every day is definitely amazing
33.We can’t stop the unprecedented path34.
35.At the intersection where my dreams and reality cross, I ran at the speed of light
36.Holding the passion born in my hands, I raise it to the sky37.
38.Unite! Up! Infinite Heart
39.Blow with the wind of impact
40.Strongly Unite! Up! Infinite Heart
41.Run through the times42.
43.History starts from here
44.Aiming positively towards the stage
45.In the middle with a confident face, rising hope46.
47.I want to grab the light on the other side of my dream’s door
48.Releasing each heart to the big sky, becoming one
49.Unite! Up! Infinite Heart
50.Riding on the wind of beginnings
51.Strongly Unite! Up! Infinite Heart
52.Let it bloom proudly, connected
53.Blooming proudly with a smile

Copy Link