UNISON SQUARE GARDEN

Home » Artists » UNISON SQUARE GARDEN » Numbness like a ginger Lyrics / English Translation

Numbness like a ginger Lyrics (Romanized)

Cover art for『UNISON SQUARE GARDEN - Numbness like a ginger』from the release『Ninth Peel』

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in: (Anime)	BLUELOCK Ending 2 ブルーロック
Release:	2023.04.12
Lyricist:	Tomoya Tabuchi
Composer:	Tomoya Tabuchi
Arranger:	UNISON SQUARE GARDEN
Video:	View Video
English Translation:	Numbness like a ginger English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ure sugita kajitsu no you ni moguri sugita chikashitsu no you ni
2.Hikikaesenaku natta mitai da kore wa nante iu aji?3.
4.Ikisatsu ga fukuzatsu sugite doko kara hanashite ii ka wakaranai
5.Boku no koto wo wakatte hoshiin da yo kore wa nante iu aji?6.
7.Makkurayami wa kowai mou ippo mo fumidasenain da
8.Suwarikonde jimen ni tsuita tenohira wa nan da ka tsumetai9.

10.Numbness like a ginger
11.Itai no? chigau yo, nodo ga kawaita dake janai ka
12.Kanawanai yume ga attemo akenai yoru ga attemo
13.Itsuka no dokoka de kotaeawase shiyou ne
14.Inochi wa aru sore ppocchi no koto demo omiyage ni naru kara15.
16.“rekidai saitei saiaku na kibun da nan da yo kore dou shitatte boku wa warukunai”
17.Amaeta koto wo iitaku naru yo na kore wa nante iu aji?18.
19.Saihaiken wa nigirarete dareka no tsugou ni awaserareteru
20.Jitsu ni yoku deki sugita hakoniwa desu koto
21.Baka rashii na mou dou demo yoku natte kita kara mata ato de ne22.
23.Kizuato no mama kamo shirenai takaramono ni naru kamo shirenai
24.Itsuka no dokoka de tama ni furikaeru ne25.
26.Numbness like a ginger
27.Itai no? chigau yo, nodo ga kawaita dake janai ka
28.Kanawanai yume ga attemo akenai yoru ga attemo
29.Itsuka no dokoka de kotaeawase shiyou ne
30.Inochi wa aru sore ppocchi no koto demo omiyage ni naru kara31.
32.Numbness like a ginger
33.Shuuchakuten wa koko janai kara mata ato de ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Numbness like a ginger English Translation
Video:	View Video

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in:	BLUELOCK ブルーロック

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

UNISON SQUARE GARDEN - Numbness like a ginger Lyrics (Romanized)
BLUELOCK Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.熟れすぎた果実のように　潜りすぎた地下室のように
2.引き返せなくなったみたいだ　これはなんていう味？3.
4.いきさつが複雑すぎて　どこから話していいかわからない
5.僕のことをわかってほしいんだよ　これはなんていう味？6.
7.真っ暗闇はこわい　もう一歩も踏み出せないんだ
8.座りこんで地面についた手のひらはなんだか冷たい9.
10.Numbness like a ginger
11.痛いの？違うよ、喉が渇いただけじゃないか
12.叶わない夢があっても　明けない夜があっても
13.いつかのどこかで答え合わせしようね
14.命はある　それっぽっちのことでもおみやげになるから15.
16.「歴代最低最悪の気分だ　なんだよこれ　どうしたって僕は悪くない」
17.甘えたことも言いたくなるよな　これはなんていう味？18.
19.采配権は握られて　誰かの都合に合わせられてる
20.実によくできすぎた箱庭ですこと
21.馬鹿らしいな　もうどうでもよくなってきたから　またあとでね22.
23.傷跡のままかもしれない　宝物になるかもしれない
24.いつかのどこかでたまに振り返るね25.
26.Numbness like a ginger
27.痛いの？違うよ、喉が渇いただけじゃないか
28.叶わない夢があっても　明けない夜があっても
29.いつかのどこかで答え合わせしようね
30.命はある　それっぽっちのことでもおみやげになるから31.
32.Numbness like a ginger
33.終着点はここじゃないから　またあとでね

Copy Link

English:	Numbness like a ginger English Translation
Video:	View Video

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in:	BLUELOCK ブルーロック

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Like an overripe fruit, like a cellar dug too deep
2.It seems like I can’t turn back, what kind of taste is this?3.
4.The circumstances are too complex, I don’t know where to start
5.I want you to understand me, what kind of taste is this?6.
7.The darkness is scary, I can’t take even one more step
8.Sitting down, my hands pressed against the ground feel cold9.
10.Numbness like a ginger
11.Does it hurt? Nah, my throat is just parched
12.Even if there are unfulfilled dreams, even if there are nights that never end
13.Someday, somewhere, let’s settle the answers
14.Life is precious, even if it’s just a little thing it can be a souvenir15.
16.“This is the worst, most terrible feeling in history, what is this? I’m not wrong”
17.I want to say something selfish, what kind of taste is this?18.
19.The control is in someone else’s hands, I’m being made to conform
20.It’s a very well-made box garden, it’s ridiculous
21.I don’t care anymore, see you later22.
23.Maybe it’ll stay a scar, maybe it’ll become a treasure
24.Someday, somewhere, I’ll look back on it occasionally25.
26.Numbness like a ginger
27.Does it hurt? Nah, my throat is just parched
28.Even if there are unfulfilled dreams, even if there are nights that never end
29.Someday, somewhere, let’s settle the answers
30.Life is precious, even if it’s just a little thing it can be a souvenir31.
32.Numbness like a ginger
33.The endpoint isn’t here, see you later

Copy Link