UNISON SQUARE GARDEN

Home » Artists » UNISON SQUARE GARDEN » Chaos ga Kiwamaru Lyrics / English Translation

Chaos ga Kiwamaru Lyrics (Romanized)

Cover art for『UNISON SQUARE GARDEN - Chaos ga Kiwamaru』from the release『Chaos ga Kiwamaru』

Original Title:	カオスが極まる
Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in: (Anime)	BLUELOCK Opening 1 ブルーロック
Release:	2022.10.19
Lyricist:	Tomoya Tabuchi
Composer:	Tomoya Tabuchi
Arranger:	UNISON SQUARE GARDEN
Video:	View Video
English Translation:	Chaos ga Kiwamaru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Check it! My foot or BPM docchi demo ii kara shoumei shite kure
2.Damn it! Find out rare DNA mitsukerarenai kagiri wa douse taimu oobaa
3.Analyze tsukitsume memorize gokko asobi ni sakeru nibe mo nai
4.Sanbika wa bika shi gatai become right? atama ga ite eyo na5.
6.How crazy is that feeling?
7.How crazy is that feeling?
8.Satta eikou no hi ni kibou ga atta hi ni
9.Modoritaku natta nante neten no ka yo
10.Tarinai tarinai tarinai
11.Egurareru kurai wake nai ze kimi wa dou da?12.
13.Rakuen wa chikai zo
14.Buchikamashite kure mita koto ga nakerya nai hodo doramachikku da
15.Yaba sugin daro kaosu kiwamaru iki mo dekinai kurai
16.Wasurenaide kure unmei ron wa muda da agakeru dake agaitara ii
17.Jama da, sukkondero chakuchi wa mou dou demo ii kimi wa dou da?18.

19.Katsute nai deddo hiito20.
21.Aau zattee mamire ge ni sakaurami
22.Hi wa shizumikeri higeki wa meguri
23.Subarashiki kazareru nishiki
24.Made hodotooki kezureru honemi
25.Dou ni mo surikirete kita mitai da seijitsu no boruteeji ga yuragu
26.Shouki no yukue ni kyoumi wa nee ya furinuke zatsuon ni nomarechau mae ni
27.Modoritaku natta nante omotteta kke?
28.Nankai me ka no jigoku narecheba chou kimochi ii29.
30.Buchikamashite kure mita koto ga nakerya nai hodo doramachikku da
31.Yaba sugin daro kaosu kiwamaru iki mo dekinai kurai
32.Kore no doko ga ariadone no ito da warawasenaide hoshii no ni
33.Kimigawarui hodo koukotsu no doronuma da tasukenaide34.
35.How crazy is that feeling? How crazy is that feeling?
36.Kakusu beki issen wo koero rakuen wa chikai37.
38.Buchikamashite kure mita koto ga nakerya nai hodo doramachikku da
39.Yaba sugin daro kaosu kiwamaru iki mo dekinai kurai
40.Wasurenaide kure unmei ron wa muda daa ga keru dake agaitara ii
41.Jama da, sukkondero chakuchi wa mou dou demo ii
42.Tsumari koukotsu wa mou tomedo ga nai
43.Dakara zenrei ni naku chou kimochi ii kimi wa dou da?44.
45.Katsute nai deddo hiito
46.Kiwamatte shimatta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Chaos ga Kiwamaru English Translation
Video:	View Video

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in:	BLUELOCK ブルーロック

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

UNISON SQUARE GARDEN - Chaos ga Kiwamaru Lyrics (Romanized)
UNISON SQUARE GARDEN - カオスが極まる Lyrics (Romanized)
BLUELOCK Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.Check it！ My foot or BPM　どっちでもいいから証明してくれ
2.Damn it！ Find out rare DNA見つけられない限りはどうせタイムオーバー
3.analyze　突き詰め memorize　ごっこ遊びに割けるにべもない
4.賛美歌は美化しがたいbecome right？　頭がいてえよな5.
6.How crazy is that feeling？
7.How crazy is that feeling？
8.去った栄光の日に　希望があった日に
9.戻りたくなったなんて　寝てんのかよ
10.足りない　足りない　足りない
11.抉られるくらいわけないぜ　君はどうだ？12.
13.楽園は近いぞ
14.ぶちかましてくれ　見たことがなけりゃないほどドラマチックだ
15.やばすぎんだろ　カオス極まる　息もできないくらい
16.忘れないでくれ　運命論は無駄だ　あがけるだけあがいたらいい
17.邪魔だ、すっこんでろ　着地はもうどうでもいい　君はどうだ？18.
19.かつてないデッドヒート20.
21.ああうざってえ　まみれ　げに逆恨み
22.陽は沈みけり　悲劇は巡り
23.すばらしき　飾れる錦
24.まで程遠き　削れる骨身
25.どうにも擦り切れてきたみたいだ　誠実のボルテージが揺らぐ
26.正気の行方に興味はねえや　振り抜け雑音に飲まれちゃう前に
27.戻りたくなったなんて思ってたっけ？
28.何回目かの地獄　慣れちゃえば超気持ちいい29.
30.ぶちかましてくれ　見たことがなけりゃないほどドラマチックだ
31.やばすぎんだろ　カオス極まる　息もできないくらい
32.これのどこがアリアドネの糸だ　笑わせないで欲しいのに
33.気味が悪いほど　恍惚の泥沼だ　助けないで34.
35.How crazy is that feeling？ How crazy is that feeling？
36.画すべき一線を越えろ　楽園は近い37.
38.ぶちかましてくれ　見たことがなけりゃないほどドラマチックだ
39.やばすぎんだろ　カオス極まる　息もできないくらい
40.忘れないでくれ　運命論は無駄だ　あがけるだけあがいたらいい
41.邪魔だ、すっこんでろ　着地はもうどうでもいい
42.つまり恍惚はもうとめどがない
43.だから前例になく超気持ち良い　君はどうだ？44.
45.かつてないデッドヒート
46.極まってしまった

Copy Link

English:	Chaos ga Kiwamaru English Translation
Video:	View Video

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in:	BLUELOCK ブルーロック

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Check it! My foot or BPM—either will do, so prove it
2.Damn it! Find out rare DNA—unless you find it, it’s time over anyway
3.Analyze, dig deep; memorize—no time to waste on pretend play
4.Hymns don’t beautify easily, become right? My head’s killing me5.
6.How crazy is that feeling?
7.How crazy is that feeling?
8.Wanting to return to those departed days of glory
9.To days when hope existed—are you asleep?
10.Not enough, not enough, not enough
11.It’s nothing to be carved out—what about you?12.
13.Paradise is close
14.Smash it through—if you’ve never seen it, it’s all the more dramatic
15.Isn’t this insane? Chaos peaks—can’t even breathe
16.Don’t forget: fatalism is useless—struggle as much as you can
17.You’re in the way, get lost—landing doesn’t matter anymore—what about you?18.
19.An unprecedented dead heat20.
21.Ugh, it’s so annoying, drenched in grudges
22.The sun has set, tragedy circles round
23.Splendid brocade fit for display
24.But far from that—bones are worn down
25.It seems everything’s fraying; the voltage of sincerity falters
26.I’m not interested in where sanity goes—before noise swallows you, swing it through
27.Did I ever think I wanted to go back?
28.Another round of hell—once you get used to it, it feels incredible29.
30.Smash it through—if you’ve never seen it, it’s all the more dramatic
31.Isn’t this insane? Chaos peaks—can’t even breathe
32.Where in this is Ariadne’s thread? Don’t make me laugh
33.It’s a swamp of rapture so creepy it’s sickening—don’t save me34.
35.How crazy is that feeling? How crazy is that feeling?
36.Cross the line you’re meant to draw—paradise is near37.
38.Smash it through—if you’ve never seen it, it’s all the more dramatic
39.Isn’t this insane? Chaos peaks—can’t even breathe
40.Don’t forget: fatalism is useless—struggle as much as you can
41.You’re in the way, get lost—landing doesn’t matter anymore
42.In short, rapture is now unstoppable
43.That’s why it feels unprecedentedly good—what about you?44.
45.An unprecedented dead heat
46.It has reached its peak

Copy Link

English:	Chaos ga Kiwamaru English Translation
Video:	View Video

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in:	BLUELOCK ブルーロック

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ