UNISON SQUARE GARDEN

Home » Artists » UNISON SQUARE GARDEN » Boujaku no Charisma Lyrics / English Translation

Boujaku no Charisma Lyrics (Romanized)

Cover art for『UNISON SQUARE GARDEN - Boujaku no Charisma』from the release『Boujaku no Charisma』

Original Title:	傍若のカリスマ
Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in: (Anime)	Blue Lock VS. U-20 JAPAN Opening ブルーロック VS. U-20 JAPAN
Release:	2024.10.02
Lyricist:	Tomoya Tabuchi
Composer:	Tomoya Tabuchi
Arranger:	UNISON SQUARE GARDEN
Video:	View Video
English Translation:	Boujaku no Charisma English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hey guys, what’s up? noudouteki na selfish touch
2.Kairaku wo kutte ikiteiru
3.Kunshi ayaukute sekkinsen kakusenai voltage4.
5.Seikan shiteru no ga tabun futsuu dakara
6.Sore mo shiawase nan deshou
7.Isshuu sokuhatsu no ekusutashii
8.Orirarenai kodoku9.
10.Mou ii yo tte douke ga waraidasu
11.Sou ka jaa mou inochi wa owari ka?… and going!
12.Shingan ni michita dokudan de darui henken wa mou chiri to kasu
13.Ima choudo ii toko nan dakara hora
14.Jama sun janee yo15.

16.Hageshiku natteru shinzou ni sotte iku
17.Ate no nai ruuto wo erabidashi nagara
18.Dareka ga miotoshiteita dorama no ana azayaka ni
19.Doko made mo nomerikome omae ga idonda geemu da
20.Honoo ga takeru you na manazashi ga chiketto da
21.Namanurukute yasui doujou ni wa mou akiaki shiten da
22.Joushiki no sono mukou made boujaku no karisuma23.
24.Kaosu wo kiwameru teki wa doko da? riku kai kuu?
25.Sore to mo jibun no naka ka?
26.Sonshi kuzuresaru gendaisen fusawashiki haran27.
28.Desu baree sanagara inochi wo toshi
29.Nokotta yatsu wo kibou to yobe
30.Isshuu sokuhatsu no ekusutashii
31.Yamerarenai kore dake wa32.
33.Dou shite muda na chi ga nagareru?
34.Uttoushikerya mushi sureba ii no ni… and going!
35.Enryo wo unagasu yokuatsu ga kono sekai wo sara ni dame ni suru
36.Ima choudo ii toko nan dakara hora
37.Jama sun janee yo38.
39.Ao ni somatteku kotae wo zutto matteru
40.Sekai wo kaeru no sa kore ga saishuu teiri da
41.Wakannai nara isso hajiite kure wakannai mama de ii sa
42.Kyokushoteki seigi de warui ka yo hangyaku wo tsuzukero43.
44.Iki ga tsumaru hodo tsuranaru sentaku yo, utsukushiku are
45.Egaketa nara akashi ni naru darou imeeji shiro
46.Daremo oitsuke wa shinai47.
48.Hageshiku natteru shinzou ni sotte iku
49.Ate no nai ruuto wo erabidashi nagara
50.Dareka ga miotoshiteita dorama no ana azayaka ni
51.Doko made mo nomerikome omae ga idonda geemu da
52.Honoo ga takeru you na manazashi ga chiketto da
53.Namanurukute yasui doujou ni wa mou akiaki shiten da
54.Joushiki no sono mukou made boujaku no karisuma55.
56.Choudo ii toko nan dakara hora
57.Jama sun janee yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Boujaku no Charisma English Translation
Video:	View Video

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in:	Blue Lock VS. U-20 JAPAN ブルーロック VS. U-20 JAPAN

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

UNISON SQUARE GARDEN - Boujaku no Charisma Lyrics (Romanized)
UNISON SQUARE GARDEN - 傍若のカリスマ Lyrics (Romanized)
Blue Lock VS. U-20 JAPAN Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.Hey guys, what’s up？　能動的な selfish touch
2.快楽を食って生きている
3.君子危うくて接近戦　隠せない voltage4.
5.静観してるのが多分普通だから
6.それも幸せなんでしょう
7.一蹴即発のエクスタシー
8.降りられない孤独9.
10.もういいよって道化が嗤い出す
11.そうかじゃあもう命は終わりか？…and going！
12.心眼に満ちた独断で　ダルい偏見はもう塵と化す
13.今ちょうどいいとこなんだから　ほら
14.邪魔すんじゃねえよ15.
16.激しく鳴ってる　心臓に沿っていく
17.あてのないルートを　選び出しながら
18.誰かが見落していたドラマの穴　鮮やかに
19.どこまでものめり込め　お前が挑んだゲームだ
20.炎が猛るような　眼差しがチケットだ
21.生ぬるくて安い同情にはもう飽き飽きしてんだ
22.常識のその向こうまで　傍若のカリスマ23.
24.カオスを極める敵はどこだ？陸海空？
25.それとも自分の中か？
26.孫子崩れ去る現代戦　ふさわしき波乱27.
28.デスバレーさながら命を賭し
29.残ったやつを希望と呼べ
30.一蹴即発のエクスタシー
31.やめられないこれだけは32.
33.どうして無駄な血が流れる？
34.鬱陶しけりゃ無視すればいいのに…and going！
35.遠慮を促す抑圧が　この世界を更にダメにする
36.今ちょうどいいとこなんだから　ほら
37.邪魔すんじゃねえよ38.
39.青に染まってく答えをずっと待ってる
40.世界を変えるのさ　これが最終定理だ
41.わかんないならいっそ弾いてくれ　わかんないままでいいさ
42.局所的正義で悪いかよ　反逆を続けろ43.
44.息が詰まるほど連なる選択よ、美しくあれ
45.描けたなら証になるだろうイメージしろ
46.誰も追いつけはしない47.
48.激しく鳴ってる　心臓に沿っていく
49.あてのないルートを　選び出しながら
50.誰かが見落していたドラマの穴　鮮やかに
51.どこまでものめり込め　お前が挑んだゲームだ
52.炎が猛るような　眼差しがチケットだ
53.生ぬるくて安い同情にはもう飽き飽きしてんだ
54.常識のその向こうまで　傍若のカリスマ55.
56.ちょうどいいとこなんだから　ほら
57.邪魔すんじゃねえよ

Copy Link

English:	Boujaku no Charisma English Translation
Video:	View Video

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in:	Blue Lock VS. U-20 JAPAN ブルーロック VS. U-20 JAPAN

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey guys, what’s up? Active selfish touch
2.Living by consuming pleasure
3.Close combat with the cautious, can’t hide this voltage4.
5.Maybe watching silently is normal
6.That must be happiness too, right?
7.Immediate ecstasy on the brink of eruption
8.Solitude you can’t escape from9.
10.The jester starts laughing, saying “That’s enough, right?”
11.Is that it? Is this the end of my life? …and going!
12.With a decision full of inner vision, dull prejudice turns to dust
13.I’m in a good spot right now, so hey
14.Don’t get in my way15.
16.My heart is beating fiercely, following its rhythm
17.Choosing a path with no destination in sight
18.Boldly filling the gaps in the drama someone overlooked
19.Immerse yourself as far as you can go—this is the game you chose
20.Eyes burning like flames are your ticket
21.I’m sick and tired of lukewarm and cheap sympathy
22.Beyond the realm of common sense lies a charismatic rebel23.
24.Where’s the enemy mastering chaos? Land, sea, air?
25.Or is it within myself?
26.Modern warfare crumbling like Sun Tzu’s teachings, befitting chaos27.
28.Risk your life like it’s Death Valley
29.Those who remain can be called hope
30.Immediate ecstasy on the brink of eruption
31.This is the one thing I can’t give up32.
33.Why does unnecessary blood get shed?
34.If it’s annoying, you could just ignore it… and going!
35.Suppression that encourages restraint only makes this world worse
36.I’m in a good spot right now, so hey
37.Don’t get in my way38.
39.I’ve been waiting forever for the answer dyed in blue
40.This is the final theorem that will change the world
41.If you don’t get it, just brush it off—it’s fine not to understand
42.Is it so wrong to follow localized justice? Keep up the rebellion43.
44.A string of suffocating choices—let them be beautiful
45.If you can picture it, that image will become proof
46.No one will be able to catch up47.
48.My heart is beating fiercely, following its rhythm
49.Choosing a path with no destination in sight
50.Boldly filling the gaps in the drama someone overlooked
51.Immerse yourself as far as you can go—this is the game you chose
52.Eyes burning like flames are your ticket
53.I’m sick and tired of lukewarm and cheap sympathy
54.Beyond the realm of common sense lies a charismatic rebel55.
56.I’m in a good spot right now, so hey
57.Don’t get in my way

Copy Link

English:	Boujaku no Charisma English Translation
Video:	View Video

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in:	Blue Lock VS. U-20 JAPAN ブルーロック VS. U-20 JAPAN

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ