1.The gaze that has started to run is aimed at
2.The one and only “Glorious 1-One- Moment,”
3.A miracle that can only be grasped through victory.4.
5.The brilliance coloring the same moment watches over me,
6.So there’s no setting limits—destiny is my rival.7.
8.Believe in “Dream”—admiration has already become a challenge.
9.Believe in “Pride”—a strong emotion says, “I will stand on that stage.”
10.Believe in “Yell”—embracing the desire to respond,
11.Now the gate to the future is opening, and the race begins.12.
13.The passionate feelings deep in my heart transform into wind sweeping across the turf.
14.These feelings are something I will never yield to anyone.15.
16.The speed with which I dash forward is the voice of our determination.
17.The more we compete, the louder it resounds. (Running to the top!)
18.Heading toward the path that leads to glory.19.
20.There are as many rivals I don’t want to lose to as there are stars. That’s why I face them head-on.
21.On the other side of the wall I overcome, another rival awaits.22.
23.I go my way—I’ve decided to follow my own style.
24.I don’t need to know any other path.
25.Believe in “Way”—I’ll move forward, shaking off hesitation.
26.Now my heart is racing faster!27.
28.Desperately stepping forward with every ounce of emotion poured into my toes,
29.I want to reach that place.30.
31.I’ll risk it all—my heart craves it.
32.This one and only “Glorious 1-One- Moment,”
33.A trophy that only one person can claim.34.
35.(Running to the top! Running to the top!)36.
37.No one thinks they can reach it just by stretching out their hand.
38.That’s why I’m always running with all my might.
39.Never stopping, never looking back—right now, I’m determined to win.
40.With this unwavering resolve, I’ll go as far as it takes.41.
42.I believe in the dreams I’ve admired. I believe in the confidence I’ve built.
43.I can hear it now—the voices of encouragement that shake my heart.44.
45.The shared moments we color together are filled with fiery emotions of recognition.
46.We aim for a place where we cannot stand side by side.47.
48.Faster and faster, my soul cries out.
49.The more we compete, the stronger it resonates. (Running to the top!)
50.Becoming the wind, heading toward the goal—our destinies! (Glorious Moment!)
51.Yes, the one and only miracle, the one and only chance.52.
53.Run! Run!
54.(Running to the top! Running to the top!)
55.Run! Run!
56.(Running to the top! Glorious 1-One- Moment!)
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
